Текст и перевод песни Kalben - Kedi

Kedi

Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Evin yolunu ışıksız bir gecede bulur gibi
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Kelimeler olmadan aynı dili konuşur gibi
Sen yokken uykular hep kâbuslar
Ter içinde sırtım
Sırılsıklam bak kirli saçlarım
Ayaklarım buz olmuş, keyfim kaçmış, gözler dolmuş
Kalıbımda hepten anlamsızım
Kalk dolaş koridorda ruhlar
Sarmaş dolaş tekinsiz korkular
Ve işte böyledir karanlıkta evi özleyenlerin
Biricik kedileri
Hani nerede kapındaki mırıltı?
Söner gider kalbindeki pırıltı
Özlemek beter, sessizlikte bi' tıkırtı
Ah, ah, ah
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Evin yolunu ışıksız bir gecede bulur gibi
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Kelimeler olmadan aynı dili konuşur gibi
Öyle çok seviyorum seni, seni kedi, ah
(Öyle çok seviyorum ki seni kedi, ah)
Evin yolunu ışıksız bir gecede
Bulur, bulur, bulur

Chat

Je t'aime tellement, mon chat
Comme si je trouvais le chemin de la maison dans une nuit noire
Je t'aime tellement, mon chat
Comme si nous parlions la même langue sans mots
Sans toi, mes nuits ne sont que des cauchemars
Mon dos est en sueur
Mes cheveux sont mouillés et sales
Mes pieds sont glacés, je suis démoralisée, mes yeux sont remplis de larmes
Je suis sans but, perdue dans ma propre peau
Des âmes errent dans le couloir
Des peurs étranges s'enlacent
Et c'est ainsi que ceux qui s'ennuient de leur maison dans l'obscurité
Ont leurs chats bien-aimés
Où est ton ronronnement à ma porte ?
La lueur dans ton cœur s'éteint
La nostalgie est terrible, un cliquetis dans le silence
Ah, ah, ah
Je t'aime tellement, mon chat
Comme si je trouvais le chemin de la maison dans une nuit noire
Je t'aime tellement, mon chat
Comme si nous parlions la même langue sans mots
Je t'aime tellement, mon chat, oh
(Je t'aime tellement, mon chat, oh)
Le chemin de la maison dans une nuit noire
Je trouve, je trouve, je trouve