Pişmaniye - Kalben перевод на немецкий

Pişmaniye

Ben seni değiştirmek için sevmedim ki
Ben seni eleştirmek için sevmedim ki
Ben seni yerlileştirmek için sevmedim ki
Ben seni evcilleştirmek için sevmedim ki
Ben seni sevdim gördüğüm ilk anda
İnanmaz mısın böyle deli bir aşka?
Keşke insansaydın
Keşke insansaydın
Makul biri olmadım hiç bir zaman
Keşke biraz olsaydım
Heyecanlarımı kurmadım aklımda
Keşke biraz kursaydım
Şiirleri, şarkıları dolaştırmadım ayık
Ah, o son kadehi atsaydım
Ah, o son kadehi yaksaydım
Pişman değilim aslında
Dönüp de bi' baksaydın
Dönüp de bi' baksaydın
Ben seni değiştirmek için sevmedim ki
Ben seni evcilleştirmek için sevmedim ki
Ben seni sevdim gördüğüm ilk anda
İnanmaz mısın böyle deli bir aşka?
Keşke insansaydın
Keşke insansaydın
Pişman değilim aslında
Dönüp de bi' baksaydın
Dönüp de bi' baksaydın

Zuckersüß

Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu verändern
Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu kritisieren
Ich habe dich nicht geliebt, um dich hier heimisch zu machen
Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu zähmen
Ich habe dich geliebt, im ersten Moment, als ich dich sah
Glaubst du nicht an solch eine verrückte Liebe?
Wärst du doch ein Mensch
Wärst du doch ein Mensch
Ich war nie eine vernünftige Person
Wäre ich es doch ein bisschen gewesen
Ich habe meine Aufregungen nicht im Kopf geplant
Hätte ich das doch ein bisschen getan
Ich habe Gedichte und Lieder nicht nüchtern umhergetrieben
Ach, hätte ich doch das letzte Glas weggeworfen
Ach, hätte ich doch das letzte Glas verbrannt
Ich bereue es eigentlich nicht
Wenn du dich doch umgedreht und geschaut hättest
Wenn du dich doch umgedreht und geschaut hättest
Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu verändern
Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu zähmen
Ich habe dich geliebt, im ersten Moment, als ich dich sah
Glaubst du nicht an solch eine verrückte Liebe?
Wärst du doch ein Mensch
Wärst du doch ein Mensch
Ich bereue es eigentlich nicht
Wenn du dich doch umgedreht und geschaut hättest
Wenn du dich doch umgedreht und geschaut hättest