Текст и перевод песни Kalben - Sakin Ol Evladım

Sakin Ol Evladım

Kalbimde bir taş, gözümde yaş
Yürür ayyaş sapar boynuma
Kalbimde bir taş, gözümde yaş
Yürür ayyaş sapar boynuma
İnsan kendine yakalanır
İnsan kendinden yaralanır
Ah kendimden bir çıksam
Koşsam koşsam ve atlasam
Deniz alsa, balık sevse, evinde misafir etse
Sussam sussam balık sussa, öpse ve de koklasa
Sakin ol evladım diye
Sakin ol evladım diye
Sakin ol evladım
Tuttum adamı çenesinden
Vurdum tam sol memesinden
Küt küt bam güm fış fış yoktur
Kovdum seni hevesimden
Tük tük tükürük gibi tüketip ömrümü
Özrümü dileyip her birisinden, her birisinden
Hadi hadi gittim hadi gittim
Hadi hadi gittim hadi gittim ben
İnsan kendine yakalanır
İnsan kendinden yaralanır
Ah kendimden bir çıksam
Koşsam koşsam ve atlasam
Deniz alsa, balık sevse, evinde misafir etse
Sussam sussam balık sussa, öpse ve de koklasa
Sakin ol evladım diye
Sakin ol evladım diye
Sakin ol evladım
Tuttum adamı çenesinden
Vurdum tam sol memesinden
Küt küt bam güm fış fış yoktur
Kovdum seni hevesimden
Tük tük tükürük gibi tüketip ömrümü
Özrümü dileyip her birisinden, her birisinden
Hadi hadi gittim hadi gittim
Hadi hadi gittim hadi gittim ben
Tük tük tükürük gibi tüketip ömrümü
Özrümü dileyip her birisinden, her birisinden
Hadi hadi gittim hadi gittim
Hadi hadi gittim hadi gittim ben
Hadi hadi gittim hadi gittim
Hadi hadi gittim hadi gittim ben

Sois calme, mon enfant

J'ai une pierre dans le cœur, des larmes dans les yeux
Un ivrogne erre et me poignarde dans le cou
J'ai une pierre dans le cœur, des larmes dans les yeux
Un ivrogne erre et me poignarde dans le cou
L'homme est pris au piège par lui-même
L'homme est blessé par lui-même
Oh, si seulement je pouvais sortir de moi-même
Si je pouvais courir et sauter
Que la mer me prenne, que le poisson m'aime, qu'il m'accueille chez lui
Que je me taise, que le poisson se taise, qu'il m'embrasse et me sente
En disant "Sois calme, mon enfant"
En disant "Sois calme, mon enfant"
Sois calme, mon enfant
J'ai attrapé l'homme par la mâchoire
Je l'ai frappé juste au sein gauche
Il n'y a plus de "küt küt", "bam güm", "fış fış"
Je t'ai chassé de mon désir
J'ai consommé ma vie comme de la salive
Je me suis excusé auprès de chacun d'eux
J'y suis allée, j'y suis allée
J'y suis allée, j'y suis allée
L'homme est pris au piège par lui-même
L'homme est blessé par lui-même
Oh, si seulement je pouvais sortir de moi-même
Si je pouvais courir et sauter
Que la mer me prenne, que le poisson m'aime, qu'il m'accueille chez lui
Que je me taise, que le poisson se taise, qu'il m'embrasse et me sente
En disant "Sois calme, mon enfant"
En disant "Sois calme, mon enfant"
Sois calme, mon enfant
J'ai attrapé l'homme par la mâchoire
Je l'ai frappé juste au sein gauche
Il n'y a plus de "küt küt", "bam güm", "fış fış"
Je t'ai chassé de mon désir
J'ai consommé ma vie comme de la salive
Je me suis excusé auprès de chacun d'eux
J'y suis allée, j'y suis allée
J'y suis allée, j'y suis allée
J'ai consommé ma vie comme de la salive
Je me suis excusé auprès de chacun d'eux
J'y suis allée, j'y suis allée
J'y suis allée, j'y suis allée
J'y suis allée, j'y suis allée
J'y suis allée, j'y suis allée