Son Adalar - Kalben перевод на немецкий

Son Adalar

Fotoğraflarda şarkılar
Beni anlar yabancılar
Yakın değil artık
İçimdeki kumandalar

Değişmiyor oysa ekrandaki görüntüler
Neden bana farklı göğsündeki kırıntılar?

Yedim dünyayı, bitti
Son tanıdık gemi kalktı
Tüm sevdiklerim limandalar
Çok uzak değil artık son adalar
Son adalar
Son adalar
Son adalarda bekliyor beni sonbahar

Köşesinde kutsal kitaplar
Okunmamış sessizce ağlar
Bak, cebimde anahtarlar
Yüzüme kapadığın hangi kapıyı aralar?

Yedim dünyayı, bitti.
Son tanıdık gemi kalktı.
Tüm sevdiklerim limandalar.
Çok uzak değil artık son adalar.

Son adalar
Son adalar
Son adalarda bekliyor
Beni, beni, beni sonbahar

Son adalar
Son adalar
Son adalar

Letzte Inseln

Lieder auf Fotografien
Fremde verstehen mich
Nicht mehr nah
Sind die Fernbedienungen in mir

Doch die Bilder auf dem Bildschirm ändern sich nicht
Warum sind die Krümel auf deiner Brust anders für mich?

Ich habe die Welt verschlungen, sie ist zu Ende
Das letzte vertraute Schiff ist abgefahren
All meine Lieben sind am Hafen
Nicht mehr weit entfernt sind die letzten Inseln
Letzte Inseln
Letzte Inseln
Auf den letzten Inseln erwartet mich der Herbst

In der Ecke heilige Bücher
Ungelesen weinen sie leise
Schau, Schlüssel in meiner Tasche
Welche Tür, die du vor meinem Gesicht geschlossen hast, öffnen sie?

Ich habe die Welt verschlungen, sie ist zu Ende.
Das letzte vertraute Schiff ist abgefahren.
All meine Lieben sind am Hafen.
Nicht mehr weit entfernt sind die letzten Inseln.

Letzte Inseln
Letzte Inseln
Auf den letzten Inseln erwartet
Mich, mich, mich der Herbst

Letzte Inseln
Letzte Inseln
Letzte Inseln