Son Bir Gece - Kalben перевод на немецкий

Son Bir Gece

Kaçasım geldi bu dünyadan
Bu derin, karanlık rüyadan
Uyanasım geldi
Atasım eşyaları fırlatasım
Bomboş bembeyaz sokaklara
Daldım yazdığı mektuplara
Kıyamadım uyandırmaya
Öpücük öpücük

Kaçasım geldi bu dünyadan
Atasım geldi kazakları
Gözlükleri yakasım geldi
Bomboş bembeyaz sokaklarda

Bakasım geldi
Çiçek adı gibi pembe dudaklara

Kırasım geldi kadehleri kırdım
Kendimi bıraktım
Bu şehrin üstüne
Varmayın artık üstüme
Kaçasım geldi, uyanasım
Bu derin karanlık rüyadan

Uyandırsana beni sevgilim
Yürüyelim, yürüyelim denizin üstünde
Dolaşalım, dolaşalım bulutların üstünde
Henüz yıldızlardan önce
Bu aşk, eminim
Kaçasım geldi seninle
Buralardan
Son bir gece
Son bir gece

Uyandırsana beni sevgilim
Yürüyelim, yürüyelim denizin üstünde
Bak Kız Kulesi gülümsüyor, neşesi üstünde
Kaçasım geldi seninle
Son bir gece
Son bir gece
Buralardan
Buralardan

Eine letzte Nacht

Ich möchte fliehen vor dieser Welt
Aus diesem tiefen, dunklen Traum
Ich möchte aufwachen
Ich möchte die Sachen wegwerfen, sie wegschleudern
Auf leere, weiße Straßen
Ich vertiefte mich in die Briefe, die er schrieb
Ich konnte ihn nicht wecken
Kuss um Kuss

Ich möchte fliehen vor dieser Welt
Ich möchte die Pullover wegwerfen
Ich möchte die Brillen verbrennen
Auf leeren, weißen Straßen

Ich möchte schauen
Auf die Lippen, rosa wie Blumennamen

Ich möchte die Gläser zerbrechen, ich habe sie zerbrochen
Ich habe mich losgelassen
Über diese Stadt
Kommt mir nicht mehr zu nahe
Ich möchte fliehen, aufwachen
Aus diesem tiefen, dunklen Traum

Weck mich auf, mein Geliebter
Lass uns gehen, lass uns gehen auf dem Meer
Lass uns wandern, lass uns wandern über den Wolken
Noch vor den Sternen
Diese Liebe, da bin ich sicher
Ich möchte mit dir fliehen
Von hier fort
Eine letzte Nacht
Eine letzte Nacht

Weck mich auf, mein Geliebter
Lass uns gehen, lass uns gehen auf dem Meer
Sieh, der Mädchenturm lächelt, voller Freude
Ich möchte mit dir fliehen
Eine letzte Nacht
Eine letzte Nacht
Von hier fort
Von hier fort