Текст и перевод песни Kalben - Yankılar

Yankılar

Sonsuza kadar gitti mi şarkılar?
Yanımdaydılar oysa yakın bir zamanlar
Sürer mi yankılar, baskılar, sancılar?
Geçmiş ahtapot kollarıyla sarmalar

Sonsuza kadar gitti mi şarkılar?
Yanımdaydılar oysa yakın bir zamanlar

Tarih kitapları hep yanlış yazar
Sen ve ben hatırlarız
Olanları, olmayanları
Gidenleri, kalanları
Düşenleri, yok olanları

Sürer mi yankılar, baskılar, sancılar?
Geçmiş ahtapot kollarıyla sarmalar, sarmalar

Sürer mi yankılar, baskılar?

Yankılar
Baskılar

Sonsuza kadar gitti mi şarkılar?
Tarih kitapları hep yanlış yazar
Basıp gider mi içine dolduğumuz bu arabalar?

Échos

Les chansons sont-elles parties pour toujours ?
Elles étaient pourtant près de moi il y a peu de temps
Les échos, les pressions, les douleurs, vont-elles durer ?
Le passé nous enserre de ses tentacules de pieuvre

Les chansons sont-elles parties pour toujours ?
Elles étaient pourtant près de moi il y a peu de temps

Les livres d'histoire écrivent toujours faux
Toi et moi, nous nous souvenons
De ce qui a été, de ce qui n'a pas été
De ceux qui sont partis, de ceux qui sont restés
De ceux qui sont tombés, de ceux qui ont disparu

Les échos, les pressions, les douleurs, vont-elles durer ?
Le passé nous enserre de ses tentacules de pieuvre, nous enserre

Les échos, les pressions, vont-elles durer ?

Échos
Pressions

Les chansons sont-elles parties pour toujours ?
Les livres d'histoire écrivent toujours faux
Ces voitures dans lesquelles nous nous sommes blottis vont-elles nous engloutir ?