Sarılınca Geçmiyo - Kaldı 8 перевод на немецкий

Sarılınca Geçmiyo

Ah, arkadaş
Niye dinlemedin?
Sonunu bilerek görmedin
Yine yenildin

Kaç uzun gece
Kaç bitmez çile
Yoruldun, dinlen bu gece
Yüreğim seninle

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
Uyanmak yetmiyo', kâbus gibi ama gün doğunca bitmiyo'

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
İnanmak yetmiyo', gerçek bunlar, her yol rakıya çıkıyo'

Yok, arkadaş
Kalpsiz ve ruhsuz tüm bu insanlar
Korkmadan, utanmadan yalanlarla yaklaşırlar
Gülerken, sevişirken sözde aşkından vuracaklar

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
Uyanmak yetmiyo', kâbus gibi ama gün doğunca bitmiyo'

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
İnanmak yetmiyo', gerçek bunlar, her yol rakıya çıkıyo'

Umarmen hilft nicht

Ach, Freund
Warum hast du nicht gehört?
Du hast das Ende gekannt und nicht gesehen
Du hast wieder verloren

Wie viele lange Nächte
Wie viel endloses Leid
Du bist müde, ruh dich heute Nacht aus
Mein Herz ist bei dir

Sie verstehen dich überhaupt nicht, es ist ihnen egal
Dein Herz wird wieder brechen, du wirst dich sogar vor dir selbst fürchten
Du kannst nichts dagegen tun, akzeptiere es, sieh, Umarmen hilft nicht
Aufwachen reicht nicht, es ist wie ein Albtraum, aber es endet nicht, wenn der Tag anbricht

Sie verstehen dich überhaupt nicht, es ist ihnen egal
Dein Herz wird wieder brechen, du wirst dich sogar vor dir selbst fürchten
Du kannst nichts dagegen tun, akzeptiere es, sieh, Umarmen hilft nicht
Glauben reicht nicht, das ist die Wahrheit, jeder Weg führt zum Raki

Nein, meine Liebe, Freundin
All diese Menschen sind herzlos und seelenlos
Sie nähern sich ohne Angst, ohne Scham, mit Lügen
Während sie lachen, während sie sich lieben, werden sie dich mit ihrer angeblichen Liebe verletzen

Sie verstehen dich überhaupt nicht, es ist ihnen egal
Dein Herz wird wieder brechen, du wirst dich sogar vor dir selbst fürchten
Du kannst nichts dagegen tun, akzeptiere es, sieh, Umarmen hilft nicht
Aufwachen reicht nicht, es ist wie ein Albtraum, aber es endet nicht, wenn der Tag anbricht

Sie verstehen dich überhaupt nicht, es ist ihnen egal
Dein Herz wird wieder brechen, du wirst dich sogar vor dir selbst fürchten
Du kannst nichts dagegen tun, akzeptiere es, sieh, Umarmen hilft nicht
Glauben reicht nicht, das ist die Wahrheit, jeder Weg führt zum Raki