Sarılınca Geçmiyo - Kaldı 8 перевод на английский

Sarılınca Geçmiyo

Ah, arkadaş
Niye dinlemedin?
Sonunu bilerek görmedin
Yine yenildin

Kaç uzun gece
Kaç bitmez çile
Yoruldun, dinlen bu gece
Yüreğim seninle

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
Uyanmak yetmiyo', kâbus gibi ama gün doğunca bitmiyo'

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
İnanmak yetmiyo', gerçek bunlar, her yol rakıya çıkıyo'

Yok, arkadaş
Kalpsiz ve ruhsuz tüm bu insanlar
Korkmadan, utanmadan yalanlarla yaklaşırlar
Gülerken, sevişirken sözde aşkından vuracaklar

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
Uyanmak yetmiyo', kâbus gibi ama gün doğunca bitmiyo'

Onlar hiç anlamazlar dilinden, umursamazlar
Kırılır kalbin yeniden, hatta korkarsın kendinden
Elinden gelmiyo', kabullen, bak sarılınca geçmiyo'
İnanmak yetmiyo', gerçek bunlar, her yol rakıya çıkıyo'

Hugging Doesn't Help

Oh, friend,
Why didn't you listen?
You saw the ending, knowing it would happen
You lost again

So many long nights
So much endless suffering
You're tired, rest tonight
My heart is with you

They never understand your language, they don't care
Your heart breaks again, you're even afraid of yourself
You can't do anything, accept it, look, hugging doesn't help
Waking up isn't enough, it's like a nightmare, but it doesn't end when the sun rises

They never understand your language, they don't care
Your heart breaks again, you're even afraid of yourself
You can't do anything, accept it, look, hugging doesn't help
Believing isn't enough, this is reality, every road leads to raki

No, friend,
All these people are heartless and soulless
They approach without fear, without shame, with lies
While laughing, while making love, they'll supposedly shoot you with their love

They never understand your language, they don't care
Your heart breaks again, you're even afraid of yourself
You can't do anything, accept it, look, hugging doesn't help
Waking up isn't enough, it's like a nightmare, but it doesn't end when the sun rises

They never understand your language, they don't care
Your heart breaks again, you're even afraid of yourself
You can't do anything, accept it, look, hugging doesn't help
Believing isn't enough, this is reality, every road leads to raki