Sıradan Bir Yalan - Kaldı 8 перевод на немецкий

Sıradan Bir Yalan

Sanki ilk günkü gibi titriyor sözlerin
Nefesin gözlerin sev der gibi
Ay tutuldu yıldızlar kayıp gitti birer birer
O gece yazdık yeniden kaderi

Ah bu sefer inanmıştım
Nasıl sıradan bir yalanmışsın
Sokaklar karardı insanlar sustu birer birer
O gece yazdık yeniden kaderi

Nerde verdiğin sözler
Nerde verdiğin değer
Kaybolmuş içinde saygın hiç düşmeyen dilinden
Nerde bitmeyen sevgin
Nerde ağlayan gözlerin
Nerde nerdesin sen nerde

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden
Korudum seni en çok da senden görmediğinden
Yaktın yıktın limanı kibrinden

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden
Korudum seni en çok da senden görmediğinden
Yaktın yıktın limanı kibrinden

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden

Eine gewöhnliche Lüge

Deine Worte zittern, als wäre es der erste Tag
Dein Atem, deine Augen, als würden sie sagen: Liebe
Der Mond verfinsterte sich, die Sterne verschwanden einer nach dem anderen
In jener Nacht schrieben wir das Schicksal neu

Ach, dieses Mal hatte ich geglaubt
Wie gewöhnlich warst du doch eine Lüge
Die Straßen wurden dunkel, die Menschen verstummten einer nach dem anderen
In jener Nacht schrieben wir das Schicksal neu

Wo sind deine Versprechen?
Wo ist der Wert, den du gegeben hast?
Verloren in deinem Inneren, dein Respekt, der nie von deiner Zunge wich
Wo ist deine endlose Liebe?
Wo sind deine weinenden Augen?
Wo, wo bist du, wo?

Wie viele Ausreden wird dieses Herz noch von dir finden?
Der Herbst verließ meine Stadt nie
Ich beschützte dich, am meisten vor dir selbst, vor dem, was du nicht sahst
Du hast den Hafen mit deinem Stolz niedergebrannt und zerstört

Wie viele Ausreden wird dieses Herz noch von dir finden?
Der Herbst verließ meine Stadt nie
Ich beschützte dich, am meisten vor dir selbst, vor dem, was du nicht sahst
Du hast den Hafen mit deinem Stolz niedergebrannt und zerstört

Wie viele Ausreden wird dieses Herz noch von dir finden?
Der Herbst verließ meine Stadt nie