Sıradan Bir Yalan - Kaldı 8 перевод на французский

Sıradan Bir Yalan

Sanki ilk günkü gibi titriyor sözlerin
Nefesin gözlerin sev der gibi
Ay tutuldu yıldızlar kayıp gitti birer birer
O gece yazdık yeniden kaderi

Ah bu sefer inanmıştım
Nasıl sıradan bir yalanmışsın
Sokaklar karardı insanlar sustu birer birer
O gece yazdık yeniden kaderi

Nerde verdiğin sözler
Nerde verdiğin değer
Kaybolmuş içinde saygın hiç düşmeyen dilinden
Nerde bitmeyen sevgin
Nerde ağlayan gözlerin
Nerde nerdesin sen nerde

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden
Korudum seni en çok da senden görmediğinden
Yaktın yıktın limanı kibrinden

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden
Korudum seni en çok da senden görmediğinden
Yaktın yıktın limanı kibrinden

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden

Un Mensonge Ordinaire

Tes mots résonnent encore comme au premier jour,
Ton souffle, tes yeux, comme s'ils me disaient de t'aimer.
L'éclipse est venue, les étoiles ont disparu une à une,
Cette nuit-là, nous avons réécrit notre destin.

Ah, cette fois, j'y avais cru,
Comment as-tu pu être un si banal mensonge ?
Les rues se sont assombries, les gens se sont tus un à un,
Cette nuit-là, nous avons réécrit notre destin.

Où sont les promesses que tu m'as faites ?
Où est la valeur que tu m'accordais ?
Elles se sont perdues en toi, ton respect, jamais absent de tes paroles,
Où est ton amour éternel ?
Où sont tes larmes ?
Où, où es-tu, où ?

Combien de consolations ce cœur trouvera-t-il encore en toi ?
L'automne ne quitte plus ma ville,
Je t'ai protégée, surtout de toi-même, parce que tu ne le voyais pas,
Tu as brûlé et détruit mon havre par ton orgueil.

Combien de consolations ce cœur trouvera-t-il encore en toi ?
L'automne ne quitte plus ma ville,
Je t'ai protégée, surtout de toi-même, parce que tu ne le voyais pas,
Tu as brûlé et détruit mon havre par ton orgueil.

Combien de consolations ce cœur trouvera-t-il encore en toi ?
L'automne ne quitte plus ma ville,