Sıradan Bir Yalan - Kaldı 8 перевод на русский

Sıradan Bir Yalan

Sanki ilk günkü gibi titriyor sözlerin
Nefesin gözlerin sev der gibi
Ay tutuldu yıldızlar kayıp gitti birer birer
O gece yazdık yeniden kaderi

Ah bu sefer inanmıştım
Nasıl sıradan bir yalanmışsın
Sokaklar karardı insanlar sustu birer birer
O gece yazdık yeniden kaderi

Nerde verdiğin sözler
Nerde verdiğin değer
Kaybolmuş içinde saygın hiç düşmeyen dilinden
Nerde bitmeyen sevgin
Nerde ağlayan gözlerin
Nerde nerdesin sen nerde

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden
Korudum seni en çok da senden görmediğinden
Yaktın yıktın limanı kibrinden

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden
Korudum seni en çok da senden görmediğinden
Yaktın yıktın limanı kibrinden

Kaç avuntu daha bulacak bu kalp senden
Hazan gitmez oldu hiç şehrimden

Обычная ложь

Твои слова дрожат, как в первый день,
Дыхание, глаза, словно говорят: "Люби",
Луна затмилась, звезды падали одна за другой,
В ту ночь мы переписали судьбу.

Ах, в этот раз я поверил,
Какой же ты оказалась обычной ложью,
Улицы потемнели, люди замолчали один за другим,
В ту ночь мы переписали судьбу.

Где твои данные обещания?
Где то уважение, что ты дарила?
Потерялось всё внутри тебя, уважение, не сходившее с твоего языка,
Где твоя бесконечная любовь?
Где твои заплаканные глаза?
Где, где ты, где?

Сколько еще утешений найдет это сердце в тебе?
Осень никак не уходит из моего города,
Я оберегал тебя, больше всего от тебя самой, ведь ты этого не видела,
Ты сожгла и разрушила гавань своей гордыней.

Сколько еще утешений найдет это сердце в тебе?
Осень никак не уходит из моего города,
Я оберегал тебя, больше всего от тебя самой, ведь ты этого не видела,
Ты сожгла и разрушила гавань своей гордыней.

Сколько еще утешений найдет это сердце в тебе?
Осень никак не уходит из моего города,