Yanında Uyansam - Kaldı 8 перевод на немецкий

Yanında Uyansam

Dün gece kapıldım yağmura boş arazide
Savunmasız yapayalnız umursamaz halde
Bir de baktım ki gülen biri tuttu elimden
Götürdü beni yıldızlara rüyaydı herhalde

Unutturdu her derdimi hatırlattı tüm renkleri
Savaştı sessizliğimle hayat verdi
Şimdi düşersem gökyüzünden ıslanır yanaklarım
Tut bırakma elimden ayrılma tenimden

Sanki kendimden geçer gibi
Sarhoş olsam sevginden içip
Tüm hayatım yerle bir olsa
Senle yaşlansam

Bi' ev kursam kalbine
Sevdiğin çiçekler bahçede
Canım yansa da kâbustan
Yanında uyansam

Dün gece kapıldım yağmura boş arazide
Savunmasız yapayalnız umursamaz halde
Bir de baktım ki gülen biri tuttu elimden
Götürdü beni yıldızlara rüyaydı herhalde

Unutturdu her derdimi hatırlattı tüm renkleri
Savaştı sessizliğimle hayat verdi
Şimdi düşersem gökyüzünden ıslanır yanaklarım
Tut bırakma elimden ayrılma tenimden

Sanki kendimden geçer gibi
Sarhoş olsam sevginden içip
Tüm hayatım yerle bir olsa
Senle yaşlansam

Bi' ev kursam kalbine
Sevdiğin çiçekler bahçede
Canım yansa da kâbustan
Yanında uyansam

Sanki kendimden geçer gibi
Sarhoş olsam sevginden içip
Tüm hayatım yerle bir olsa
Senle yaşlansam

Bi' ev kursam kalbine
Sevdiğin çiçekler bahçede
Canım yansa da kâbustan
Yanında uyansam

Wenn ich neben dir aufwache

Gestern Nacht wurde ich vom Regen auf freiem Feld überrascht
Schutzlos, ganz allein, in gleichgültiger Verfassung
Da sah ich jemanden lächeln und meine Hand nehmen
Sie nahm mich mit zu den Sternen, es war wohl ein Traum

Sie ließ mich all meine Sorgen vergessen, erinnerte mich an alle Farben
Sie kämpfte mit meiner Stille, gab mir Leben
Wenn ich jetzt vom Himmel falle, werden meine Wangen nass
Halte meine Hand fest, lass sie nicht los, trenn dich nicht von mir

Als würde ich mich selbst verlieren
Wenn ich mich an deiner Liebe berausche
Auch wenn mein ganzes Leben zusammenbricht
Möchte ich mit dir alt werden

Wenn ich ein Haus in deinem Herzen baue
Deine Lieblingsblumen im Garten
Auch wenn ich Schmerzen vom Albtraum habe
Möchte ich neben dir aufwachen

Gestern Nacht wurde ich vom Regen auf freiem Feld überrascht
Schutzlos, ganz allein, in gleichgültiger Verfassung
Da sah ich jemanden lächeln und meine Hand nehmen
Sie nahm mich mit zu den Sternen, es war wohl ein Traum

Sie ließ mich all meine Sorgen vergessen, erinnerte mich an alle Farben
Sie kämpfte mit meiner Stille, gab mir Leben
Wenn ich jetzt vom Himmel falle, werden meine Wangen nass
Halte meine Hand fest, lass sie nicht los, trenn dich nicht von mir

Als würde ich mich selbst verlieren
Wenn ich mich an deiner Liebe berausche
Auch wenn mein ganzes Leben zusammenbricht
Möchte ich mit dir alt werden

Wenn ich ein Haus in deinem Herzen baue
Deine Lieblingsblumen im Garten
Auch wenn ich Schmerzen vom Albtraum habe
Möchte ich neben dir aufwachen

Als würde ich mich selbst verlieren
Wenn ich mich an deiner Liebe berausche
Auch wenn mein ganzes Leben zusammenbricht
Möchte ich mit dir alt werden

Wenn ich ein Haus in deinem Herzen baue
Deine Lieblingsblumen im Garten
Auch wenn ich Schmerzen vom Albtraum habe
Möchte ich neben dir aufwachen