Yanında Uyansam - Kaldı 8 перевод на французский

Yanında Uyansam

Dün gece kapıldım yağmura boş arazide
Savunmasız yapayalnız umursamaz halde
Bir de baktım ki gülen biri tuttu elimden
Götürdü beni yıldızlara rüyaydı herhalde

Unutturdu her derdimi hatırlattı tüm renkleri
Savaştı sessizliğimle hayat verdi
Şimdi düşersem gökyüzünden ıslanır yanaklarım
Tut bırakma elimden ayrılma tenimden

Sanki kendimden geçer gibi
Sarhoş olsam sevginden içip
Tüm hayatım yerle bir olsa
Senle yaşlansam

Bi' ev kursam kalbine
Sevdiğin çiçekler bahçede
Canım yansa da kâbustan
Yanında uyansam

Dün gece kapıldım yağmura boş arazide
Savunmasız yapayalnız umursamaz halde
Bir de baktım ki gülen biri tuttu elimden
Götürdü beni yıldızlara rüyaydı herhalde

Unutturdu her derdimi hatırlattı tüm renkleri
Savaştı sessizliğimle hayat verdi
Şimdi düşersem gökyüzünden ıslanır yanaklarım
Tut bırakma elimden ayrılma tenimden

Sanki kendimden geçer gibi
Sarhoş olsam sevginden içip
Tüm hayatım yerle bir olsa
Senle yaşlansam

Bi' ev kursam kalbine
Sevdiğin çiçekler bahçede
Canım yansa da kâbustan
Yanında uyansam

Sanki kendimden geçer gibi
Sarhoş olsam sevginden içip
Tüm hayatım yerle bir olsa
Senle yaşlansam

Bi' ev kursam kalbine
Sevdiğin çiçekler bahçede
Canım yansa da kâbustan
Yanında uyansam

Si Je Pouvais Me Réveiller À Tes Côtés

Hier soir, je me suis laissé emporter par la pluie dans un terrain vague
Vulnérable, tout seul, indifférent
Et puis j'ai vu quelqu'un qui souriait me prendre la main
Elle m'a emmené vers les étoiles, c'était probablement un rêve

Elle m'a fait oublier tous mes soucis, m'a rappelé toutes les couleurs
Elle a combattu mon silence, m'a donné la vie
Maintenant, si je tombe du ciel, mes joues seront mouillées
Tiens-moi, ne lâche pas ma main, ne te sépare pas de ma peau

Comme si je m'évanouissais
Si je pouvais être ivre en buvant ton amour
Même si toute ma vie était bouleversée
Si je pouvais vieillir avec toi

Si je pouvais construire une maison dans ton cœur
Tes fleurs préférées dans le jardin
Même si mon âme brûle dans ce cauchemar
Si je pouvais me réveiller à tes côtés

Hier soir, je me suis laissé emporter par la pluie dans un terrain vague
Vulnérable, tout seul, indifférent
Et puis j'ai vu quelqu'un qui souriait me prendre la main
Elle m'a emmené vers les étoiles, c'était probablement un rêve

Elle m'a fait oublier tous mes soucis, m'a rappelé toutes les couleurs
Elle a combattu mon silence, m'a donné la vie
Maintenant, si je tombe du ciel, mes joues seront mouillées
Tiens-moi, ne lâche pas ma main, ne te sépare pas de ma peau

Comme si je m'évanouissais
Si je pouvais être ivre en buvant ton amour
Même si toute ma vie était bouleversée
Si je pouvais vieillir avec toi

Si je pouvais construire une maison dans ton cœur
Tes fleurs préférées dans le jardin
Même si mon âme brûle dans ce cauchemar
Si je pouvais me réveiller à tes côtés

Comme si je m'évanouissais
Si je pouvais être ivre en buvant ton amour
Même si toute ma vie était bouleversée
Si je pouvais vieillir avec toi

Si je pouvais construire une maison dans ton cœur
Tes fleurs préférées dans le jardin
Même si mon âme brûle dans ce cauchemar
Si je pouvais me réveiller à tes côtés