Kaleb Mitchell - 18 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kaleb Mitchell - 18




18
18
10 years in, how you tryna lil' bro me?
10 ans dans le game, et tu veux me faire passer pour un débutant ?
I am not the One, but I am the one and only
Je ne suis pas le Messie, mais je suis unique en mon genre
Sharper than a tack, you slower than molasses
Je suis vif comme l'éclair, toi lent comme la mélasse
You pose for the 'gram, I'm tryna compose classics
Tu poses pour Insta, moi je compose des classiques
They be in the mall tryna get a girl number
Eux ils sont au centre commercial à essayer de chopper des numéros
I be in the stu' tryna kill 'em all Summer
Moi je suis au studio à tous les dégommer, tout l'été
We are not the same, I'm a different type of animal
On n'est pas pareils, je suis une race à part
I been up for days, got unprecedented stamina
Je suis debout depuis des jours, j'ai une endurance sans précédent
I don't need the Mary, I'm already elevated
Je n'ai pas besoin de Marie-Jeanne, je suis déjà perché
Dressin' like a thug but I'm hella educated
Je m'habille comme un voyou mais je suis super instruit
Readin' at a college level in the fifth grade
Je lisais au niveau universitaire en CM2
Coulda went AP, well, um, hey
J'aurais pu aller en classe prépa, enfin bref, hey
What you're lookin' at is young David in the flesh
Ce que tu vois là, c'est le jeune David en chair et en os
They done messed around and let me get up off the bench
Ils ont fait n'importe quoi, ils m'ont laissé sortir du banc
You're thinkin' it's a given that Goliath gon' be winnin'
Tu penses que c'est joué d'avance, que Goliath va gagner
But I ain't lettin' up, this is full court press
Mais je ne lâche rien, c'est un pressing tout terrain
I ain't goin' back now
Je ne reviendrai pas en arrière maintenant
I done came too far to back down
Je suis venu trop loin pour reculer
I ain't goin' back now
Je ne reviendrai pas en arrière maintenant
I done came too far to back down, yeah
Je suis venu trop loin pour reculer, ouais
Putting poetry to potent production
Je transforme la poésie en une production puissante
I was the one that they said would be nothin'
J'étais celui dont on disait que je ne ferais rien
I was the one that they said would be nothin'
J'étais celui dont on disait que je ne ferais rien
I'ma be great it ain't up for discussion
Je vais être grand, ce n'est pas négociable
Pockets is empty, I'm feelin' the hunger
Mes poches sont vides, je ressens la faim
I think it's time that I run up the numbers
Je pense qu'il est temps que j'accumule les chiffres
This ain't a game, this as real as it gets
Ce n'est pas un jeu, c'est du sérieux
If I do it I'ma be the best, ya
Si je le fais, je serai le meilleur, ouais
I'ma buy my momma a house
J'achèterai une maison à ma mère
I don't care what none of you say
Je me fiche de ce que vous dites
Everything I want I'ma have
Tout ce que je veux, je l'aurai
I won't let 'em get in the way
Je ne les laisserai pas me barrer la route
I remember when I used to hit you up
Je me souviens quand j'essayais de te contacter
And I would never get replies
Et que je n'avais jamais de réponse
Got it poppin', now you really friendly with me
Maintenant que ça marche pour moi, tu fais soudainement ami-ami
Dawg, I see through the disguise
Mec, je vois clair dans ton jeu
I ain't goin' back now
Je ne reviendrai pas en arrière maintenant
I done came too far to back down
Je suis venu trop loin pour reculer
I ain't goin' back now
Je ne reviendrai pas en arrière maintenant
I done came too far to back down, yeah
Je suis venu trop loin pour reculer, ouais
I been overlooked and underestimated for too long
J'ai été négligé et sous-estimé pendant trop longtemps
I'm the rapper that your favorite rapper probably stealin' from
Je suis le rappeur que ton rappeur préféré copie probablement
Teacher said I would be nothin'
Le professeur disait que je ne ferais rien
Hmm, I bet I prove her wrong
Hmm, je parie que je lui prouverai qu'elle a tort
Don't be mad because your children know the words to every song
Ne sois pas en colère parce que tes enfants connaissent les paroles de toutes mes chansons
Everyboy lookin' thirsty, they do anything for likes
Tout le monde a soif de reconnaissance, ils feraient n'importe quoi pour des likes
Take a selfie, all a sudden you a model overnight
Un selfie, et soudainement tu deviens mannequin du jour au lendemain
I don't care about what's trending, I don't feed into the hype
Je me fiche de ce qui est tendance, je ne nourris pas le battage médiatique
Man, I think it's 'bout that time to bring the BS to the light
Mec, je pense qu'il est temps de mettre en lumière toutes ces conneries
Used to hang my head low, now I'm pokin' out my chest
Avant je baissais la tête, maintenant je bombe le torse
I don't really do this often, please excuse me while I flex
Je ne fais pas ça souvent, excuse-moi pendant que je me la raconte un peu
Back in 1998, momma gave birth to a legend
En 1998, maman a donné naissance à une légende
Told 'em that I gotta get it, now I came back for my seconds
Je leur ai dit que je réussirai, maintenant je suis de retour pour prendre ma revanche
I'm tired of sparin' they feelings, it's waste of my energy
J'en ai marre de ménager leurs susceptibilités, c'est une perte d'énergie
They be callin' me fam, but really ain't none of 'em kin to me
Ils m'appellent "frère", mais en réalité aucun d'entre eux n'a de lien de parenté avec moi
I don't trust anybody, man, I don't know your intentions
Je ne fais confiance à personne, mec, je ne connais pas tes intentions
No, you cannot get a retweet, a like, not even a mention
Non, tu n'auras pas de retweet, ni de like, ni même une mention
Get out my face
Dégage de ma vue
This the part where I just hit the kill switch
C'est le moment j'appuie sur le bouton d'arrêt d'urgence
I got hella problems that I'm tryna deal with
J'ai un tas de problèmes que j'essaie de régler
If you feel offended, sorry for the realness
Si tu te sens offensé, désolé pour l'authenticité
Spit it so hard that an amputee can feel this
Je crache mes rimes si fort qu'un amputé pourrait les ressentir
18, guess it's time to become the man now
18 ans, je suppose qu'il est temps de devenir un homme maintenant
You can stay seated homie, I'ma stand out
Tu peux rester assis mon pote, moi je vais sortir du lot
Live and direct from the 973
En direct du 973
This ain't rappin' this committin' homicide over beats
Ce n'est pas du rap, c'est commettre un homicide sur des beats
Call 911!
Appelez le 911 !
I don't plan on stoppin' no time soon
Je ne compte pas m'arrêter de sitôt
Everybody claimin' that they got the wave
Tout le monde prétend avoir la vague
But what's a wave to a freakin' typhoon?
Mais qu'est-ce qu'une vague face à un putain de typhon ?
They say when you independent you end up earning all your pennies the harder way
Ils disent que quand tu es indépendant, tu finis par gagner tes pennies à la sueur de ton front
Somebody tell these jokers that I didn't come this far to go sign it all away
Que quelqu'un dise à ces guignols que je ne suis pas venu jusqu'ici pour tout signer et tout abandonner
Yeah
Ouais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.