Текст и перевод песни Kalebe - Na Alegria ou na Dor

Na Alegria ou na Dor

Mesmo que não haja
Fruto na videira
Mesmo que não haja
Flores no jardim...

Até mesmo
Que a figueira
Não floresça
Nem chova na terra
Nem a erva cresça
Há um Deus no céu
Olhando para mim...

O que eu não posso
É ficar calado
Estando feliz
Ou mesmo atribulado
Ainda louvarei
Seu nome mesmo assim...

Eu louvarei ao Senhor
Na alegria ou na dor
Cantarei!
Ele é o meu Salvador
Ele é o meu Senhor
Ele é Rei!...Mesmo que o fruto
Da figueira minta
Mesmo que não haja
Chuva sobre a terra
Mesmo que não haja
Ovelhas no curral
Mesmo que na terra
Sobrevenha o mal
Louvarei seu nome
Na paz ou na guerra...

Louvarei seu nome
Enquanto viver
E quando aqui da terra
Eu desaparecer
Nem mesmo assim
O meu louvor encerra...

Eu louvarei ao Senhor
Na alegria ou na dor
Cantarei!
Ele é o meu Salvador
Ele é o meu Senhor
Ele é Rei!...

In Joy or in Sorrow

Even if there is no
Fruit on the vine
Even if there are no
Flowers in the garden...

Even
That the fig tree
Does not blossom
Or rain on the earth
Or the grass grow
There is a God in heaven
Looking at me...

What I cannot
Is keep silent
Being happy
Or even troubled
I will still praise
His name even so...

I will praise the Lord
In joy or in sorrow
I will sing!
He is my Savior
He is my Lord
He is King!...Even if the fruit
Of the fig tree lies
Even if there is no
Rain on the earth
Even if there are no
Sheep in the fold
Even if on earth
Evil comes
I will praise his name
In peace or in war...

I will praise his name
As long as I live
And when here from earth
I disappear
Not even then
My praise will end...

I will praise the Lord
In joy or in sorrow
I will sing!
He is my Savior
He is my Lord
He is King!...