Текст и перевод песни Kalebe - Na Alegria ou na Dor

Na Alegria ou na Dor

Mesmo que não haja
Fruto na videira
Mesmo que não haja
Flores no jardim...

Até mesmo
Que a figueira
Não floresça
Nem chova na terra
Nem a erva cresça
Há um Deus no céu
Olhando para mim...

O que eu não posso
É ficar calado
Estando feliz
Ou mesmo atribulado
Ainda louvarei
Seu nome mesmo assim...

Eu louvarei ao Senhor
Na alegria ou na dor
Cantarei!
Ele é o meu Salvador
Ele é o meu Senhor
Ele é Rei!...Mesmo que o fruto
Da figueira minta
Mesmo que não haja
Chuva sobre a terra
Mesmo que não haja
Ovelhas no curral
Mesmo que na terra
Sobrevenha o mal
Louvarei seu nome
Na paz ou na guerra...

Louvarei seu nome
Enquanto viver
E quando aqui da terra
Eu desaparecer
Nem mesmo assim
O meu louvor encerra...

Eu louvarei ao Senhor
Na alegria ou na dor
Cantarei!
Ele é o meu Salvador
Ele é o meu Senhor
Ele é Rei!...

В радости или в горе

Даже если не будет
Плодов на винограднике
Даже если не будет
Цветов в саду...

Даже если
Смоковница
Не расцветет
Не будет дождя на землю
Не будет расти трава
Есть Бог на небесах
Который смотрит на меня...

Чего я не могу,
Так это молчать
Будучи счастливым
Или даже встревоженным
Я все равно буду славить
Его имя несмотря ни на что...

Я буду славить Господа
В радости или в горе
Буду петь!
Он мой Спаситель
Он мой Господь
Он Царь!... Даже если плоды
Смоковницы исчезнут
Даже если не будет
Дождя на землю
Даже если не будет
Овец в овчарне
Даже если на земле
Случится беда
Буду славить Его имя
В мире или на войне...

Буду славить Его имя
Пока жив
И когда с этой земли
Я исчезну
Даже тогда
Моя хвала не прекратится...

Я буду славить Господа
В радости или в горе
Буду петь!
Он мой Спаситель
Он мой Господь
Он Царь!...