Текст и перевод песни Kaleena Zanders - THANK YOU MARIAH

THANK YOU MARIAH

Snowing in LA on the dinner table
Down in Boyle Heights they be playing dreidel
Red black and green candles this is so fire
Light up the tree so our spirits are higher
A knock knock knock knocking on the door
I never heard any carolers before
Hey Britney, come here I'm so excited
In fact, shoot, everyone's invited
Then the little girl sings all I... NO
Not in my house, do you know anything else
No, we only know Mariah

Thank you Mariah, here's your reminder
You ruined Christmas, oh why oh why ya
Everyday every year, everywhere in my ear
Grandma's house, in n out
Can't escape, I'm freaking out
(Do do do do do do do, do do do do do)
Thank you Mariah
(Do do do do do do do, do do do do do)
Thank you Mariah

All I want for Christmas is another jingle
What am I supposed to sing if I'm trynna be single
Who am I kidding I care about presents
Fill up my stocking with cash and extensions
A knock knock knock knock knocking on the door
Another caroler just showed up for some more
Oh Britney, its you I'm so excited
I need a world class pop star to help me fight this
I'm about to sing in your house yeaheeaah
That's great, can you sing anything else
Yes, I sure can, all I... NO

Thank you Mariah, here's your reminder
You ruined Christmas, oh why oh why ya
Everyday every year, everywhere in my ear
Grandma's house, in n out
Can't escape, I'm freaking out
(Do do do do do do do, do do do do do)
Thank You Mariah
(Do do do do do do do, do do do do do)
Thank You Mariah

This year I'm making a list an checking it twice
Of all the people I'd rather hear sing a Christmas song
Like Rihanna or Madonna(Holiday)
We all know,
Ed Sheeran's got something hidden up his North Pole
Michael Bluble, where are you at?
Remember that one time
That Will Ferrell sounded like a mix of Fergie and Jesus
Even that would be better
I'd even rather hear the little white boy
From the Chainsmokers do a Christmas song

Everyday every year, everywhere in my ear
Grandma's house, in n out
Can't escape, I'm freaking out
Thank you Mariah!

MERCI MARIAH

Il neige à Los Angeles sur la table à manger
Dans Boyle Heights, ils jouent au dreidel
Des bougies rouges, noires et vertes, c'est tellement génial
Allume le sapin pour que nos esprits soient plus élevés
Un toc toc toc qui frappe à la porte
Je n'ai jamais entendu de chants de Noël auparavant
Hé Britney, viens ici, je suis tellement excitée
En fait, tire, tout le monde est invité
Puis la petite fille chante tout ce que... NON
Pas dans ma maison, tu ne connais rien d'autre ?
Non, on ne connaît que Mariah

Merci Mariah, voici ton rappel
Tu as gâché Noël, oh pourquoi, pourquoi tu l'as fait ?
Chaque jour, chaque année, partout dans mon oreille
La maison de grand-mère, dans et hors
Je ne peux pas échapper, je panique
(Do do do do do do do, do do do do do)
Merci Mariah
(Do do do do do do do, do do do do do)
Merci Mariah

Tout ce que je veux pour Noël, c'est un autre jingle
Que suis-je censée chanter si j'essaie d'être célibataire ?
Qui est-ce que je veux dire, je m'en fiche des cadeaux ?
Remplis ma chaussette de Noël avec de l'argent et des extensions
Un toc toc toc toc qui frappe à la porte
Un autre chant de Noël vient d'arriver pour en avoir plus
Oh Britney, c'est toi, je suis tellement excitée
J'ai besoin d'une pop star de classe mondiale pour m'aider à combattre ça
Je vais chanter dans ta maison ouiii
C'est super, tu peux chanter autre chose ?
Oui, bien sûr, tout ce que... NON

Merci Mariah, voici ton rappel
Tu as gâché Noël, oh pourquoi, pourquoi tu l'as fait ?
Chaque jour, chaque année, partout dans mon oreille
La maison de grand-mère, dans et hors
Je ne peux pas échapper, je panique
(Do do do do do do do, do do do do do)
Merci Mariah
(Do do do do do do do, do do do do do)
Merci Mariah

Cette année, je fais une liste et je la vérifie deux fois
De tous les gens que je préférerais entendre chanter une chanson de Noël
Comme Rihanna ou Madonna (Holiday)
On sait tous,
Ed Sheeran a quelque chose de caché au pôle Nord
Michael Bublé, où es-tu ?
Tu te souviens de cette fois
Will Ferrell sonnait comme un mélange de Fergie et de Jésus
Même ça serait mieux
Je préférerais même entendre le petit garçon blanc
Des Chainsmokers faire une chanson de Noël

Chaque jour, chaque année, partout dans mon oreille
La maison de grand-mère, dans et hors
Je ne peux pas échapper, je panique
Merci Mariah !