Текст и перевод песни Kaleidoscopio - Só nos Bailes

Só nos Bailes

Baile
Tus manos son el baile
Tú y yo
Sincronizados como nadie

Tienes
Un ángel que guía
Tu alma y la mia
La rabia del Sol

Y es que a mitad de camino entre tu cuerpo y el mio
Tus ojos que brillan parecen dormidos
Tus pies son la arena y la ola soy yo
Tu movimiento sagrado me lleva contigo

Si te espero sentado se muere algo mio
Y no, no es solo amor
Tengo que sentir el calor y el aire
Que emana en tu cintura

Vamos a aprender a bailar en braille
Vamos a aprender a bailar en braille
Y que nos vea la Luna
Vamos a escapar

Qué le importa a nadie
Porque eres baile
Somos solo baile
Tú y yo

Hipnotizados como nadie
Puedes sentir la energía
Beber mi alegría
Bailar al amor

Y es que a mitad de camino entre tu cuerpo y el mio
Tus ojos que brillan parecen dormidos
Tus pies son la arena y la ola soy yo
Tu movimiento sagrado me lleva contigo

Y si te espero sentado se muere algo mio
Y no, no es solo amor
Tengo que sentir el calor y el aire
Que emana en tu cintura

Vamos a aprender a bailar en braille
Vamos a aprender a bailar en braille
Y que nos vea la Luna
Vamos a escapar
Qué le importa a nadie

Vamos a aprender a soñar, escapar, respirar en braille
Vamos a aprender a jugar, inventar, a sentir en braille
Vamos a aprender a vivir, caminar, a bailar en braille

Seulement dans les bals

Danse
Tes mains sont la danse
Toi et moi
Synchonisés comme personne

Tu as
Un ange qui guide
Ton âme et la mienne
La rage du Soleil

Et c'est qu'à mi-chemin entre ton corps et le mien
Tes yeux qui brillent semblent endormis
Tes pieds sont le sable et la vague, je suis
Ton mouvement sacré m'emporte avec toi

Si je t'attends assis, quelque chose de moi meurt
Et non, ce n'est pas que de l'amour
Je dois sentir la chaleur et l'air
Qui émane de ta taille

Apprenons à danser en braille
Apprenons à danser en braille
Et que la Lune nous voie
Nous allons nous échapper

Que cela importe à qui que ce soit
Parce que tu es la danse
Nous ne sommes que la danse
Toi et moi

Hypnotisés comme personne
Tu peux sentir l'énergie
Boire ma joie
Danser l'amour

Et c'est qu'à mi-chemin entre ton corps et le mien
Tes yeux qui brillent semblent endormis
Tes pieds sont le sable et la vague, je suis
Ton mouvement sacré m'emporte avec toi

Et si je t'attends assis, quelque chose de moi meurt
Et non, ce n'est pas que de l'amour
Je dois sentir la chaleur et l'air
Qui émane de ta taille

Apprenons à danser en braille
Apprenons à danser en braille
Et que la Lune nous voie
Nous allons nous échapper
Que cela importe à qui que ce soit

Apprenons à rêver, à s'échapper, à respirer en braille
Apprenons à jouer, à inventer, à sentir en braille
Apprenons à vivre, à marcher, à danser en braille