Текст и перевод песни Kaleo - Aloha for Now

Aloha for Now

I remember coming home before,
But it was nothing like this
I don't recall a time I've missed you more than now
Not an hour ago I'd bidden you so long
So long ago, it seems

Aloha for now,
Don't you ever think
That I won't ever think of you
Don't you dare to dream
That I won't dare to dream of you

After all, it's just aloha ... for now

Hello again to ordinary life
Hello to Mondays, hello responsibility
Goodbye to every single thing I tried to hold
Not a day ago I'd bidden you farewell
Well, it's not fair at all
Aloha for now,
Don't you ever think
That I won't ever think of you
Don't you dare to dream

That I won't dare to dream of you
After all, it's just aloha ... for now

See I won't make promises to you,
Won't tell you every wish comes true
Or that all our plans will go
The way we hope they do
Don't make your promises to me.
Don't say that things weren't meant to be
Cuz I'll try my best
To see that goodbye's nothing more than just
Aloha ... for now
Don't you ever think
That I won't ever think of you
Don't you dare to dream
That I won't dare to dream of you
After all, it's just aloha ... for now
Aloha. for now

Алоха, пока

Я помню, как возвращался домой раньше,
Но это было совсем не так
Не помню, чтобы я скучал по тебе сильнее, чем сейчас
Всего час назад я прощался с тобой так надолго
Так давно, кажется

Алоха, пока,
Даже не думай,
Что я не буду думать о тебе
Даже не мечтай,
Что я не посмею мечтать о тебе

В конце концов, это просто алоха ... пока

Здравствуй снова, обычная жизнь
Здравствуй, понедельник, здравствуй, ответственность
Прощай, всё, за что я пытался держаться
Всего день назад я прощался с тобой
Ну, это совсем нечестно
Алоха, пока,
Даже не думай,
Что я не буду думать о тебе
Даже не мечтай,

Что я не посмею мечтать о тебе
В конце концов, это просто алоха ... пока

Видишь, я не буду давать тебе обещаний,
Не буду говорить, что все желания сбываются
Или что все наши планы пойдут
Так, как мы надеемся
Не давай мне обещаний.
Не говори, что нам не суждено быть вместе
Потому что я сделаю все возможное,
Чтобы это прощание было не более чем просто
Алоха ... пока
Даже не думай,
Что я не буду думать о тебе
Даже не мечтай,
Что я не посмею мечтать о тебе
В конце концов, это просто алоха ... пока
Алоха. пока