Текст и перевод песни Kaleo - Vor í Vaglaskógi

Vor í Vaglaskógi

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg,
við skulum tjalda í grænum berjamó.
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær,
lindin þar niðar og birkihríslan grær.
Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.
Dagperlur glitra um dalinn færist ró,
draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg.
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær.
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær.
Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.

Dans la forêt de Vaglaskóg

Le soir est à nous et le printemps est dans la forêt de Vaglaskóg,
nous allons camper dans les baies vertes.
Conduis-moi, mon amour, dans le bosquet d'hier,
la source en contrebas et la forêt de bouleaux verdoyante.
Jouer dans les mèches blondes et les roses parfumées,
jouer dans les mèches blondes, la douce brise.
Les perles de jour brillent sur la vallée, la paix s'installe,
les rêves de ceux qui logent dans la forêt de Vaglaskóg se réalisent.
La lueur rouge du soir sur le thym sauvage.
Le calme est apaisant, doux et angoissant.
Jouer dans les mèches blondes et les roses parfumées,
jouer dans les mèches blondes, la douce brise.