Текст и перевод песни Kaler Kanth - Udeekan

Udeekan

Apne dukh sukh sanjhe si aaj vakh vakh kida ho gye aa
Ehna Akhiyan ne jo kade supne dekhde ohh vi tip tip kar Ke cho gye aa
Kite zindgi vicho vehl mile, ta sanu vi tu yaad kri
Aasi hasdi vasdi duniya cho ek tera
Karke kho gye aa
Assih aashahn de saharey kadohn takk jeewan ge
Assih aashahn de saharey kadohn takk jeewan ge
Aes ishqe de fatt kinna chir seewan ge
Uhdi yaad ch gawacha hath rait te uleekan
Shayad kadeh vee nahi auna
Sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna
Sanu jihdiyan udeekan
Uhdey bajhon kihnu dassan maen ehh dukhan dee kahani
Pa ke umran dee sanjh jind rollti nimani
Sade hanjhuyan ne payiyan
Hanjhuyan ne payiyan
Ehs chihre te jhareetan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------
Hor kissey nahion daeney ohnu pyar de hularey
Ohda saath aaj ehda jivein nadi de kinare
Hor kissey nahion daeney ohnu pyar de hularey
Ohda saath aaj ehda jivein nadi de kinare
Ohdey mail deeyan yaaro
Mail deeyan yaaro khorye lammiyan tareekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------
Sanu ehthy na tu dekhde kade Ambraan cho dekhi
Haeran wale ne handaya ohde likhya jo lekhi
Sanu ehthy na tu dekhde kade Ambraan cho dekhi
Haeran wale ne handaya ohde likhya jo lekhi
Sherye nu ta rollya
Ohdiya pareetan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------

Udeekan

Notre joie et nos peines étaient autrefois si proches, maintenant elles sont séparées, tu vois
Ces yeux qui regardaient autrefois des rêves, sont désormais remplis de larmes, tu vois
Comme si je rencontrais le temps perdu dans la vie, tu me reviens en mémoire
Du monde rieur et joyeux, tu as disparu,
tu es parti, tu vois
Combien de temps pouvons-nous vivre sur ces espoirs ?
Combien de temps pouvons-nous vivre sur ces espoirs ?
Combien de temps allons-nous coudre ces déchirures de l'amour ?
Ton souvenir, comme un souffle de sable, s'est envolé
Peut-être ne reviendras-tu jamais
Je suis dans l'attente de toi
Peut-être ne reviendras-tu jamais
Je suis dans l'attente de toi
À qui raconter ces histoires de douleur sans toi ?
Le coucher de soleil de nos vies se noie dans le désespoir
Nos larmes et notre douleur
Nos larmes et notre douleur
Ces rides sur mon visage
Peut-être ne reviendras-tu jamais, je suis dans l'attente de toi
Peut-être ne reviendras-tu jamais, je suis dans l'attente de toi --------
Je n'ai plus de nouvelles pour toi, pour ces vagues d'amour
Ton départ est comme un rivage de rivière, aujourd'hui
Je n'ai plus de nouvelles pour toi, pour ces vagues d'amour
Ton départ est comme un rivage de rivière, aujourd'hui
Tes amis fidèles
Tes amis fidèles, sur ces chemins longs et sinueux
Peut-être ne reviendras-tu jamais, je suis dans l'attente de toi
Peut-être ne reviendras-tu jamais, je suis dans l'attente de toi --------
Ne me vois-tu pas, ne vois-tu pas, du ciel, de ces cieux,
Ceux qui sont étonnés, ils lisent ce que tu as écrit
Ne me vois-tu pas, ne vois-tu pas, du ciel, de ces cieux,
Ceux qui sont étonnés, ils lisent ce que tu as écrit
Tombé dans la poussière
Tes empreintes
Peut-être ne reviendras-tu jamais, je suis dans l'attente de toi
Peut-être ne reviendras-tu jamais, je suis dans l'attente de toi --------