Aparentemente - Kaleth Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre перевод на немецкий

Aparentemente

Y un saludo celestial
Para Pedro Arrieta

Ríe, jejej
Que yo rio
Si aparentemente estoy bien por tu abandono
Si aparentemente yo salgo a la calle y digo que estoy bien
Pero si está casa hablara
Oyera que todo tiene recuerdos
Que mi vida sigue sola

Oyera todo lo que yo he sufrido
Oyera todo lo que he llorado
Porque tu no estás en casa
Cuando te vayas observa bien estas ventanas
Porque aquí estaré esperándote...

Y si aparentemente estoy bien por tu abandono
Pero me haces falta cada vez que como
Cada vez que busco en mis mañanas y no te veo
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porque está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvidé sino te olvidó?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decirte que te olvidé sino te olvidó?

Y le mandamos a Miguel Mendoza
Selene Batista y Juan David Berrios

Alberto Mario Troya
Usted si es de los míos

Tomá, lleva todo
Porque no es normal que quise querer tantas cosas
Y hasta esa sonrisa que te imparte mi memoria
Y que habla de tu amor
Mejor que no quede nada
Porque la vida no tiene sentido
Si no estás aquí conmigo

No sé cómo decirte que te amo
No sé cómo decirte que te extraño
Que ya no estás en casa
Cuando te vayas
Espero qué también te lleves tus recuerdos que me muerden

Y es que al recordarte se hace un nudo en la garganta
Y se aguan mis ojos
Pero nunca lloro
Por ser orgulloso y ocultar cuanto te adoro
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porqué está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?, oh-oh...

De la ciudad bonita
Javier Ávila

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?...

Anscheinend

Und einen himmlischen Gruß
Für Pedro Arrieta

Lache, jejej
Dass ich lache
Wenn ich anscheinend wegen deiner Abwesenheit okay bin
Wenn ich anscheinend auf die Straße gehe und sage, dass es mir gut geht
Aber wenn dieses Haus sprechen könnte
Es würde hören, dass alles voller Erinnerungen ist
Dass mein Leben alleine weitergeht

Es würde alles hören, was ich gelitten habe
Es würde alles hören, was ich geweint habe
Weil du nicht zu Hause bist
Wenn du gehst, schau dir diese Fenster gut an
Denn hier werde ich auf dich warten...

Und wenn ich anscheinend wegen deiner Abwesenheit okay bin
Aber du fehlst mir jedes Mal, wenn ich esse
Jedes Mal, wenn ich morgens suche und dich nicht sehe
Und diese Einsamkeit will ich hier nicht mehr
Denn es ist klar, dass ich nicht ohne dich leben kann...

Und wie soll ich dir sagen, dass dieses Haus sehr einsam ist?
Und wie soll ich dir sagen, dass ich bei dir sein will?
Wie soll ich dich bitten, mir zu verzeihen?
Wie soll ich dich ignorieren, wenn ich bei dir sein will?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe, wenn ich dich nicht vergesse?

Und wie soll ich dir sagen, dass dieses Haus sehr einsam ist?
Und wie soll ich dir sagen, dass ich bei dir sein will?
Wie soll ich dich bitten, mir zu verzeihen?
Wie soll ich dich ignorieren, wenn ich bei dir sein will?
Wie soll ich dir sagen, dass ich dich vergessen habe, wenn ich dich nicht vergesse?

Und wir senden Grüße an Miguel Mendoza
Selene Batista und Juan David Berrios

Alberto Mario Troya
Du bist wirklich einer von uns

Nimm, nimm alles
Denn es ist nicht normal, dass ich so viele Dinge lieben wollte
Und sogar dieses Lächeln, das mir meine Erinnerung schenkt
Und das von deiner Liebe spricht
Besser, es bleibt nichts zurück
Denn das Leben hat keinen Sinn
Wenn du nicht hier bei mir bist

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich vermisse
Dass du nicht mehr zu Hause bist
Wenn du gehst
Ich hoffe, du nimmst auch deine Erinnerungen mit, die mich beißen

Und wenn ich mich an dich erinnere, schnürt sich meine Kehle zu
Und meine Augen füllen sich mit Tränen
Aber ich weine nie
Weil ich stolz bin und verberge, wie sehr ich dich verehre
Und diese Einsamkeit will ich hier nicht mehr
Denn es ist klar, dass ich nicht ohne dich leben kann...

Und wie soll ich dir sagen, dass dieses Haus sehr einsam ist?
Und wie soll ich dir sagen, dass ich bei dir sein will?
Wie soll ich dich bitten, mir zu verzeihen?
Wie soll ich dich ignorieren, wenn ich bei dir sein will?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe, wenn ich dich nicht vergesse?

Und wie soll ich dir sagen, dass dieses Haus sehr einsam ist?
Und wie soll ich dir sagen, dass ich bei dir sein will?
Wie soll ich dich bitten, mir zu verzeihen?
Wie soll ich dich ignorieren, wenn ich bei dir sein will?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe, oh-oh...?

Aus der schönen Stadt
Javier Ávila

Und wie soll ich dir sagen, dass dieses Haus sehr einsam ist?
Und wie soll ich dir sagen, dass ich bei dir sein will?
Wie soll ich dich bitten, mir zu verzeihen?
Wie soll ich dich ignorieren, wenn ich bei dir sein will?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe...?