Текст и перевод песни Kaleth Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Aparentemente

Aparentemente

Y un saludo celestial
Para Pedro Arrieta

Ríe, jejej
Que yo rio
Si aparentemente estoy bien por tu abandono
Si aparentemente yo salgo a la calle y digo que estoy bien
Pero si está casa hablara
Oyera que todo tiene recuerdos
Que mi vida sigue sola

Oyera todo lo que yo he sufrido
Oyera todo lo que he llorado
Porque tu no estás en casa
Cuando te vayas observa bien estas ventanas
Porque aquí estaré esperándote...

Y si aparentemente estoy bien por tu abandono
Pero me haces falta cada vez que como
Cada vez que busco en mis mañanas y no te veo
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porque está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvidé sino te olvidó?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decirte que te olvidé sino te olvidó?

Y le mandamos a Miguel Mendoza
Selene Batista y Juan David Berrios

Alberto Mario Troya
Usted si es de los míos

Tomá, lleva todo
Porque no es normal que quise querer tantas cosas
Y hasta esa sonrisa que te imparte mi memoria
Y que habla de tu amor
Mejor que no quede nada
Porque la vida no tiene sentido
Si no estás aquí conmigo

No sé cómo decirte que te amo
No sé cómo decirte que te extraño
Que ya no estás en casa
Cuando te vayas
Espero qué también te lleves tus recuerdos que me muerden

Y es que al recordarte se hace un nudo en la garganta
Y se aguan mis ojos
Pero nunca lloro
Por ser orgulloso y ocultar cuanto te adoro
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porqué está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?, oh-oh...

De la ciudad bonita
Javier Ávila

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?...

Apparemment

Et un salut céleste
Pour Pedro Arrieta

Rire, jejej
Je ris
Si apparemment je vais bien après ton abandon
Si apparemment je sors dans la rue et je dis que je vais bien
Mais si cette maison parlait
Elle entendrait que tout est rempli de souvenirs
Que ma vie continue seule

Elle entendrait tout ce que j'ai souffert
Elle entendrait tout ce que j'ai pleuré
Parce que tu n'es pas à la maison
Quand tu partiras, regarde bien ces fenêtres
Parce que je serai là à t'attendre...

Et si apparemment je vais bien après ton abandon
Mais tu me manques à chaque fois que je mange
Chaque fois que je cherche le matin et que je ne te vois pas
Et cette solitude, je ne la veux plus ici
Parce qu'il est évident que je ne sais pas vivre sans toi...

Et comment te dire que cette maison est très seule ?
Et comment te dire que je veux être avec toi ?
Comment te demander pardon ?
Comment t'ignorer si je veux être avec toi ?
Comment te dire que je t'ai oublié si je ne l'ai pas fait ?

Et comment te dire que cette maison est très seule ?
Et comment te dire que je veux être avec toi ?
Comment te demander pardon ?
Comment t'ignorer si je veux être avec toi ?
Comment te dire que je t'ai oublié si je ne l'ai pas fait ?

Et nous envoyons à Miguel Mendoza
Selene Batista et Juan David Berrios

Alberto Mario Troya
Tu es du même acabit que moi

Prends, prends tout
Parce que ce n'est pas normal que j'ai voulu aimer autant de choses
Et même ce sourire que me rappelle ma mémoire
Et qui parle de ton amour
Il vaut mieux que rien ne reste
Parce que la vie n'a pas de sens
Si tu n'es pas ici avec moi

Je ne sais pas comment te dire que je t'aime
Je ne sais pas comment te dire que tu me manques
Que tu n'es plus à la maison
Quand tu partiras
J'espère que tu emporteras aussi tes souvenirs qui me mordent

Et c'est que quand je me souviens de toi, un nœud se forme dans ma gorge
Et mes yeux se remplissent d'eau
Mais je ne pleure jamais
Par fierté, pour cacher à quel point je t'adore
Et cette solitude, je ne la veux plus ici
Parce qu'il est évident que je ne sais pas vivre sans toi...

Et comment te dire que cette maison est très seule ?
Et comment te dire que je veux être avec toi ?
Comment te demander pardon ?
Comment t'ignorer si je veux être avec toi ?
Comment te dire que je t'ai oublié si je ne l'ai pas fait ?

Et comment te dire que cette maison est très seule ?
Et comment te dire que je veux être avec toi ?
Comment te demander pardon ?
Comment t'ignorer si je veux être avec toi ?
Comment te dire que je t'ai oublié si je ne l'ai pas fait ?, oh-oh...

De la ville jolie
Javier Ávila

Et comment te dire que cette maison est très seule ?
Et comment te dire que je veux être avec toi ?
Comment te demander pardon ?
Comment t'ignorer si je veux être avec toi ?
Comment te dire que je t'ai oublié si je ne l'ai pas fait ?...