La Pelusa - Kaleth Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre перевод на немецкий

La Pelusa

Se te va a acabar, ese juego que tienes
Ya no aguanto más que juegues con mi vida
Te di mi verdad, pero tú a nadie quieres
Fui tu vacilón, cuando yo te quería
No voy a negar que tu gracia la tienes
Eres natural, elegante y bonita
Pero eres un mal, que había que detenerte
Busca tu lugar, y quédate tranquila
Muy bien que te pase por ser tan ilusa, ilusa, ilusa
Meterte conmigo teniendo a tu novio ay a tu novio, ay pobre novio
Todos saben que tú eres una pelusa
Que lo engañas, que le mientes, para verse
Con el uno y el otro

No me llames, no me busques
Implorándome perdón
Ya no insistas, si tu sabes
Que lo nuestro se acabo
Ponte seria, coge juicio
Ay organízate mejor

Déjame la vida quieta
Ese problema me tiene cansado
Déjate de tanta friega
Ya yo no aguanto un instante a tu lado
Y ya yo no aguanto un instante a tu lado
Déjame la vida quieta

Y es que no se quien te enseño a ser tan mala
Eres el temor de una buena familia
En tu corazón no te pusieron nada
Te volviste al fin, solamente carita
Vas a convertir, tu vida en un desastre
Si sigues así, actuando como vienes
Eres un dolor de cabeza constante
Hoy maldigo el día que llegue a conocerte
Deja de llamarme cuando este borracho, tomando, de rumba
Porque sabes que no puedo defenderme, se consciente, ay no seas mala
Todos sabes que tú eres una pelusa
Que no cambias, que te vuelas y que te escapas
Y el otro inocente

Cuando salgo, me patrulla
Ay para salirme a buscar que... problema
Que no aguanto
Ay no tengo tranquilidad
Te cancelo, te despacho
Y sigue en la necedad

Déjame la vida quieta
Ese problema me tiene cansado
Déjate de tanta friega
Ya yo no aguanto un instante a tu lado
Déjame la vida quieta
Ve nena coge juicio
Dejate de tanta friega
Animalita descarada
Déjame la vida quieta
Ve y que es lo que te pas

Die Nervensäge

Es wird enden, dieses Spiel, das du spielst
Ich ertrage es nicht mehr, dass du mit meinem Leben spielst
Ich gab dir meine Wahrheit, aber du liebst niemanden
Ich war dein Zeitvertreib, während ich dich liebte
Ich werde nicht leugnen, dass du deinen Reiz hast
Du bist natürlich, elegant und hübsch
Aber du bist ein Übel, das gestoppt werden musste
Such deinen Platz und bleib ruhig
Geschieht dir recht, weil du so naiv bist, naiv, naiv
Dich mit mir einzulassen, obwohl du einen Freund hast, oh deinen Freund, oh armer Freund
Jeder weiß, dass du eine Nervensäge bist
Dass du ihn betrügst, ihn anlügst, um dich zu treffen
mit dem einen und dem anderen

Ruf mich nicht an, such mich nicht
und flehe um Vergebung
Bestehe nicht darauf, du weißt doch
dass es zwischen uns vorbei ist
Werde ernst, nimm Vernunft an
Organisiere dich besser

Lass mein Leben in Ruhe
Dieses Problem macht mich müde
Hör auf mit dem ganzen Ärger
Ich ertrage keinen Moment mehr an deiner Seite
Und ich ertrage keinen Moment mehr an deiner Seite
Lass mein Leben in Ruhe

Ich weiß nicht, wer dir beigebracht hat, so böse zu sein
Du bist der Schrecken einer guten Familie
In dein Herz haben sie nichts gelegt
Du bist letztendlich nur ein hübsches Gesicht geworden
Du wirst dein Leben in ein Desaster verwandeln
Wenn du so weitermachst, wie du es tust
Du bist ständige Kopfschmerzen
Heute verfluche ich den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Hör auf, mich anzurufen, wenn ich betrunken bin, trinke, feiere
Weil du weißt, dass ich mich nicht wehren kann, sei vernünftig, sei nicht böse
Jeder weiß, dass du eine Nervensäge bist
Dass du dich nicht änderst, dass du dich davonstiehlst und entkommst
Und der andere ist ahnungslos

Wenn ich ausgehe, patrouilliert sie
Um mich zu suchen, was für ein... Problem
Das ich nicht ertrage
Ich habe keine Ruhe
Ich sage dir ab, ich schicke dich weg
Und du bleibst stur

Lass mein Leben in Ruhe
Dieses Problem macht mich müde
Hör auf mit dem ganzen Ärger
Ich ertrage keinen Moment mehr an deiner Seite
Lass mein Leben in Ruhe
Komm schon, Mädel, nimm Vernunft an
Hör auf mit dem ganzen Ärger
Du unverschämtes Luder
Lass mein Leben in Ruhe
Sag, was ist los mit dir?