Текст и перевод песни Kaleth Morales feat. Gabriel "El Chiche" Maestre - Mi hoja de vida

Mi hoja de vida

Ya me estoy cansando de esperarte
Y que digas no a cada momento;
Yo se que tu a mi quieres besarme,
Pero me ocultas el sentimiento,
Yo se que tu a mi quieres besarme mama
Aunque no comprendes lo que siento.

Dime que hago para enamorarte
Si creo que todo me lo he jugado,
Te di todo lo que pude darte
Y no logro tenerte a mi lado.

Si supieras mi amor que yo quiero estar contigo
Y no me dejas,
Mira que con el tiempo se va acaba el cariño
Y no regresa.
Eres como la brisa que pasa por el campo
Y mas se aleja
Fue por ti
Porque yo conocí este hermoso campo
Pa que entiendas.

Que yo quiero enamorarte
Y con mis besos conquistarte
Dame todo al entregarte
Pues yo nunca voy a causarte
Un dolor.

Tu supieras mi amor que yo quiero estar contigo
Y no me dejas,
Mira que con el tiempo se va acaba el cariño
Y no regresa...

Juro que te haré una caravana
Llena de cohetes y canciones
El día que decidas darme tu alma
Y de este hombre loco te enamores,
El día que decidas darme tu alma
Y de este hombre loco te enamores.

Dime cuales son los requisitos
Para poder meter mi hoja de vida
Conmigo todo sera distinto
Porque en mi alma tu eres la elegida.

Una rumba completa realizaré
Mi reina si me aceptas.
Al tenerte a mi lado
Yo siento que se alejan las tristezas
Y es que no me imagino
Si algún tu te me acercas y me besas.
Vamos a los carnavales
Y luego para Cartagena
Buenas fiestas.

Pues yo quiero enamorarte
Y con mis besos conquistarte
Dame todo al entregarte
Pues yo nunca voy a causarte
Un dolor.

Si supieras mi amor que yo quiero estar contigo
Y no me dejas,
Mira que con el tiempo se va acaba el cariño
Y no regresa...

Мое резюме

Я устал ждать тебя,
И слышать "нет" каждый раз;
Знаю, ты хочешь меня поцеловать,
Но скрываешь свои чувства,
Знаю, ты хочешь меня поцеловать, мам,
Хотя не понимаешь, что я чувствую.

Скажи, что мне сделать, чтобы влюбить тебя,
Кажется, я уже всё поставил на кон,
Отдал тебе всё, что мог,
Но не могу быть рядом с тобой.

Если бы ты знала, моя любовь, что я хочу быть с тобой,
А ты не позволяешь,
Пойми, что со временем любовь угасает
И не возвращается.
Ты как ветер, что проносится по полю
И улетает всё дальше
Это из-за тебя
Я узнал это прекрасное поле
Чтобы ты поняла.

Я хочу влюбить тебя,
И своими поцелуями покорить,
Отдайся мне полностью,
Ведь я никогда не причиню тебе
Боли.

Ты бы знала, моя любовь, что я хочу быть с тобой,
А ты не позволяешь,
Пойми, что со временем любовь угасает
И не возвращается...

Клянусь, я устрою тебе карнавал
Полный фейерверков и песен
В тот день, когда ты решишь отдать мне свою душу
И влюбишься в этого безумного мужчину,
В тот день, когда ты решишь отдать мне свою душу
И влюбишься в этого безумного мужчину.

Скажи, какие требования нужно выполнить,
Чтобы я мог подать свое резюме
Со мной всё будет иначе
Потому что в моей душе ты избранная.

Я устрою грандиозную вечеринку,
Моя королева, если ты согласишься.
Когда ты рядом со мной,
Я чувствую, как уходит печаль
И я не могу представить,
Если вдруг ты подойдешь ко мне и поцелуешь.
Поедем на карнавалы
А потом в Картахену
Хорошие праздники.

Ведь я хочу влюбить тебя,
И своими поцелуями покорить,
Отдайся мне полностью,
Ведь я никогда не причиню тебе
Боли.

Ты бы знала, моя любовь, что я хочу быть с тобой,
А ты не позволяешь,
Пойми, что со временем любовь угасает
И не возвращается...