Текст и перевод песни Kaleth Morales - Derrotado en el Dolor

Derrotado en el Dolor

Sé, que por equivocarme tanto te logré aburrir
Te he hecho tanto daño que hasta olvidaste reír
Contigo mi egoísmo me está llevando al fracaso

Hoy, que siento que te estoy perdiendo fue que comprendí
Que viviré un infierno si algún día te vas de mí
Por eso estoy dispuesto a ser el hombre que has soñado

Sé que te duele el alma, que ya tu corazón está cansado
Y tus palabras de amor condenaron su expresión
Pero aún tengo la esperanza, de ser tu dueño al borrar el pasado
Que con sus manos se ha robado toda la ilusión

Derrotado en el dolor
Seré un perfecto perdedor si algun día te me vas
Porque sin ti mi vida ya no vale nada
Y los años no me alcanzan para entregarte mi alma
Que suplica diariamente tu perdón

Ay siento que acabado estoy
Como si no tuviera fuerzas para continuar
Es porque sin ti mi vida no vale nada
Tampoco el tiempo me alcanza para entregarte mi alma
Que suplica diariamente tu perdón... Tu perdón

Yo, evitaré ser compañero de la soledad
Pues no soportaría de nuevo con ella estar
Sabiendo que mis sueños pude realizar contigo

No, deseo ser culpable de lo nuestro terminar
Porque mi corazón no me podría perdonar
Sabiendo que eres tú la sangre que lo tiene vivo

Si tantos nos queremos
Entonces ¿por qué no lo demostramos?
Si es mas difícil cosechar el odio que el amor
Arriesga todo y prometo
Que seras dueña de mis pensamientos
La que gobierne cada sentimiento de mi ser

Derrotado en el dolor
Seré un perfecto perdedor si algún día te me vas
Porque sin ti mi vida ya no vale nada
Tampoco el tiempo me alcanza para entregarte mi alma
Que suplica diariamente tu perdón

Ay siento que acabado estoy
Como si no tuviera fuerzas para continuar
Es porque sin ti mi vida no vale nada
Tampoco el tiempo me alcanza para entregarte mi alma
Que suplica diariamente tu perdón

Derrotado en el dolor
Seré un perfecto perdedor si algún dia te me vas
Porque sin ti mi vida ya no vale nada
Tampoco el tiempo me alcanza para entregarte mi alma
Que suplica diariamente tu perdón

Défait par la douleur

Je sais, que par mes erreurs, je t'ai fait perdre patience
Je t'ai tellement fait souffrir que tu as oublié comment rire
Avec toi, mon égoïsme me mène à l'échec

Aujourd'hui, en sentant que je te perds, j'ai compris
Que je vivrai en enfer si un jour tu me quittes
C'est pourquoi je suis prêt à être l'homme dont tu as toujours rêvé

Je sais que ton âme souffre, que ton cœur est fatigué
Et tes mots d'amour ont condamné leur expression
Mais j'ai encore l'espoir, de te posséder en effaçant le passé
Que ses mains ont volé toute l'illusion

Défait par la douleur
Je serai un parfait perdant si un jour tu me quittes
Parce que sans toi, ma vie ne vaut plus rien
Et les années ne me suffisent pas pour te donner mon âme
Qui supplie quotidiennement ton pardon

Oh, je sens que je suis fini
Comme si je n'avais plus la force de continuer
C'est parce que sans toi, ma vie ne vaut plus rien
Le temps ne me suffit pas non plus pour te donner mon âme
Qui supplie quotidiennement ton pardon... Ton pardon

Je, j'éviterai d'être le compagnon de la solitude
Car je ne supporterais pas d'être à nouveau avec elle
Sachant que mes rêves auraient pu se réaliser avec toi

Non, je ne veux pas être responsable de notre rupture
Car mon cœur ne pourrait pas me pardonner
Sachant que tu es le sang qui le garde en vie

Si nous nous aimons tant
Alors pourquoi ne le montrons-nous pas ?
Si c'est plus difficile de cultiver la haine que l'amour
Risque tout et je te promets
Que tu seras la maîtresse de mes pensées
Celle qui gouverne chaque sentiment de mon être

Défait par la douleur
Je serai un parfait perdant si un jour tu me quittes
Parce que sans toi, ma vie ne vaut plus rien
Le temps ne me suffit pas non plus pour te donner mon âme
Qui supplie quotidiennement ton pardon

Oh, je sens que je suis fini
Comme si je n'avais plus la force de continuer
C'est parce que sans toi, ma vie ne vaut plus rien
Le temps ne me suffit pas non plus pour te donner mon âme
Qui supplie quotidiennement ton pardon

Défait par la douleur
Je serai un parfait perdant si un jour tu me quittes
Parce que sans toi, ma vie ne vaut plus rien
Le temps ne me suffit pas non plus pour te donner mon âme
Qui supplie quotidiennement ton pardon