Текст и перевод песни Kaleth Morales - El Pirata

El Pirata

Derrotado como el pirata q ha perdido sus tesoros
Así voy a quedar si piensas irte
Muy lejos a otro mundo el cual yo no conozco
No comprendo porq quieres marcharte y olvidarlo todo
Dime q fue lo q te hice q solo al pensar en tu partido lloro
Pero si piensas irte no espero tu regreso
Dejas mi vida triste presente tantos recuerdos
Yo se q con el tiempo olvidare cuanto te quiero
Y q a tu amor le tuve fe
Aunque sacarte d mi mente dices q no puedo
Veras q lo contrario haré

Coro:

Un veneno a mi alma herida
Es tu forma d decirme q no soy tu vida
Q debes marcharte, porq en otra tierra han logrado conquistarte
No tengas pesar, no finjas, no te quedes porq mi alma se encuentra dolida
Q debes marcharte, porq en otra tierra han logrado conquistarte

Solitario hasta mi propia sombra también se ha marchado
Decepcionado lleva entre sus manos mi corazón quebrado en más d mil pedazos
Condenado a recordarte a cada hora d mi tiempo
Ya los segundos ni los cuento porq sería mas difícil olvidarte
Mi corazón insiste que lo peor de todo
A gritos el te pide quédate yo te perdono
Y aunque se encuentre ausente mi orgullo también existe
Y te lo voy a demostrar
Porq no voy a dejarte pasar el daño q me hiciste
Aunque a mi corazón le duela más

Le Pirate

Vaincu comme le pirate qui a perdu ses trésors
C'est comme ça que je vais finir si tu penses partir
Très loin dans un autre monde que je ne connais pas
Je ne comprends pas pourquoi tu veux partir et tout oublier
Dis-moi ce que je t'ai fait pour que rien que de penser à ton départ, je pleure
Mais si tu penses partir, je n'attends pas ton retour
Tu laisses ma vie triste, présente, tant de souvenirs
Je sais qu'avec le temps, j'oublierai combien je t'aime
Et que j'ai eu foi en ton amour
Bien que tu dises que je ne peux pas t'enlever de mon esprit
Tu verras que je ferai le contraire

Refrain:

Un poison à mon âme blessée
C'est ta façon de me dire que je ne suis pas ta vie
Que tu dois partir, car dans une autre terre, ils ont réussi à te conquérir
N'aie pas de regrets, ne fais pas semblant, ne reste pas car mon âme est meurtrie
Que tu dois partir, car dans une autre terre, ils ont réussi à te conquérir

Seul, même ma propre ombre s'est enfuie
Déçu, il porte entre ses mains mon cœur brisé en mille morceaux
Condamné à me souvenir de toi à chaque heure de mon temps
Je ne compte plus les secondes, car ce serait plus difficile de t'oublier
Mon cœur insiste sur le fait que le pire de tout
Il crie : "Reste, je te pardonne"
Et même si mon orgueil est absent, il existe aussi
Et je vais te le montrer
Car je ne vais pas te laisser passer le mal que tu m'as fait
Même si mon cœur me fait plus mal