Текст и перевод песни Kaleth Morales - La pelusa

La pelusa

Se te va a acabar, ese juego que tienes
Ya no aguanto más que juegues con mi vida
Te di mi verdad, pero tú a nadie quieres
Fui tu vacilón, cuando yo te quería
No voy a negar que tu gracia la tienes
Eres natural, elegante y bonita
Pero eres un mal, que había que detenerte
Busca tu lugar, y quédate tranquila
Muy bien que te pase por ser tan ilusa, ilusa, ilusa
Meterte conmigo teniendo a tu novio ay a tu novio, ay pobre novio
Todos saben que tú eres una pelusa
Que lo engañas, que le mientes, para verse
Con el uno y el otro

No me llames, no me busques
Implorándome perdón
Ya no insistas, si tu sabes
Que lo nuestro se acabo
Ponte seria, coge juicio
Ay organízate mejor

(Coro)

Déjame la vida quieta
Ese problema me tiene cansado
Déjate de tanta friega
Ya yo no aguanto un instante a tu lado
Y ya yo no aguanto un instante a tu lado
Déjame la vida quieta

Y es que no se quien te enseño a ser tan mala
Eres el temor de una buena familia
En tu corazón no te pusieron nada
Te volviste al fin, solamente carita
Vas a convertir, tu vida en un desastre
Si sigues así, actuando como vienes
Eres un dolor de cabeza constante
Hoy maldigo el día que llegue a conocerte
Deja de llamarme cuando este borracho, tomando, de rumba
Porque sabes que no puedo defenderme, se consciente, ay no seas mala
Todos sabes que tú eres una pelusa
Que no cambias, que te vuelas y que te escapas
Y el otro inocente

Cuando salgo, me patrulla
Ay para salirme a buscar queÂ... problema
Que no aguanto
Ay no tengo tranquilidad
Te cancelo, te despacho
Y sigue en la necedad

La pelusa

Ce jeu que tu joues va te rattraper
Je ne peux plus supporter que tu joues avec ma vie
Je t'ai donné ma vérité, mais tu ne veux personne
J'étais ton amusement quand je t'aimais
Je ne vais pas nier que tu as de la grâce
Tu es naturelle, élégante et belle
Mais tu es un mal qu'il fallait arrêter
Trouve ta place et reste tranquille
C'est bien fait pour toi d'être si naïve, naïve, naïve
Te mêler à moi alors que tu as ton petit ami, ah ton petit ami, ah pauvre petit ami
Tout le monde sait que tu es une pelusa
Que tu le trompes, que tu lui mens, pour qu'il se voit
Avec l'un et l'autre

Ne m'appelle pas, ne me cherche pas
En implorant mon pardon
N'insiste plus, si tu sais
Que notre histoire est finie
Sois sérieuse, prends du bon sens
Organise-toi mieux

(Coro)

Laisse-moi tranquille
Ce problème m'a fatigué
Arrête de me faire chier
Je ne peux plus supporter un instant à tes côtés
Je ne peux plus supporter un instant à tes côtés
Laisse-moi tranquille

Je ne sais pas qui t'a appris à être si méchante
Tu es la terreur d'une bonne famille
On ne t'a rien mis dans ton cœur
Tu es devenue au final, juste une jolie tête
Tu vas transformer ta vie en un désastre
Si tu continues comme ça, à agir comme tu le fais
Tu es un casse-tête constant
Aujourd'hui, je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Arrête de m'appeler quand je suis bourré, en train de boire, en boîte
Parce que tu sais que je ne peux pas me défendre, sois consciente, ne sois pas méchante
Tout le monde sait que tu es une pelusa
Que tu ne changes pas, que tu t'envoles et que tu t'échappes
Et l'autre innocent

Quand je sors, elle me traque
Pour me retrouver, quel... problème
Que je ne supporte pas
Je n'ai pas de tranquillité
Je t'annule, je te renvoie
Et elle persiste dans sa bêtise