Текст и перевод песни Kalevauva.fi - Lupaa ettet hylkää mua #kissakriisi

Lupaa ettet hylkää mua #kissakriisi

Yhdeksän elämää
Ei paljon lohduta
Jos joutuu elämään ne ilman kotia
Miten voi olla et hyvinvointivaltiossa
Kissoja hylätään vuodessa kakskyttuhatta
Meitä on Taavi ja Juksu ja Elmeri ja Jippu ja Jimi ja Edviina
Ja me haaveillaan et vois ajassa matkustaa
Takaisin Egyptiin kun kissat oli jumalii ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin niin kelpaa mulle kotikin
Ja joku joka huolehtii ja lupaa ettei hylkää mua
Lupaa ettet hylkää mua
Se on urbaani legenda et kissa elää kiitoksella
Tarvitaan ruokaa, rahaa, rakkautta ja sterilointia
Me ollaan meditoinnin mestareita meil on zeniläinen pitkä pinna
Mut pikku hiljaa rupee vituttaa
Kakskyttuhatta hylättyä kissaa on kakskyttuhatta liikaa
Ja me haaveillaan
Et pääsis muinaisen kissan hiekkaa kuopsuttamaan
Takaisin Egyptiin
Kun kissat oli jumalii
Ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin
Niin kelpaa mulle kotikin
Ja joku joka huolehtii
Ja lupaa ettei hylkää mua
Lupaa ettet hylkää
Jos oot mukana niin sano miau (miau)
Jos oot mukana niin laita tassut yhteen
Jos oot mukana niin sano miau (miau)
Jos oot mukana niin laita tassut yhteen
Takaisin Egyptiin kun kissat oli jumalii (hei)
Ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin (sfinksit ja pyramidit)
Niin kelpaa mulle kotikin
Joku joka huolehtii
Ja lupaa ettei hylkää mua
(Ei suljeta häkkiin)
Lupaa ettet hylkää mua
(Tuodaan Egypti bäkkiin)
Lupaa ettet hylkää
Mau

Promets-moi que tu ne m'abandonneras pas #criseduchat

Neuf vies
Ne sont pas un grand réconfort
Si on doit les vivre sans foyer
Comment est-ce possible que dans un État-providence
Deux mille chats soient abandonnés chaque année
Nous sommes Taavi, Juksu, Elmeri, Jippu, Jimi et Edviina
Et nous rêvons de pouvoir voyager dans le temps
Retourner en Égypte, quand les chats étaient des dieux et qu'on les vénérait
Si on ne peut pas aller en Égypte, un foyer me conviendrait aussi
Et quelqu'un qui s'occupe de moi et promet de ne pas m'abandonner
Promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
C'est une légende urbaine que les chats vivent de gratitude
Il faut de la nourriture, de l'argent, de l'amour et de la stérilisation
Nous sommes des maîtres de la méditation, nous avons une grande patience zen
Mais petit à petit, ça commence à nous énerver
Deux mille chats abandonnés, c'est deux mille de trop
Et nous rêvons
De pouvoir retourner fouiller le sable d'un chat antique
Retourner en Égypte
Quand les chats étaient des dieux
Et qu'on les vénérait
Si on ne peut pas aller en Égypte
Alors un foyer me conviendrait aussi
Et quelqu'un qui s'occupe de moi
Et promet de ne pas m'abandonner
Promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
Si tu es avec nous, dis miaou (miaou)
Si tu es avec nous, mets tes pattes ensemble
Si tu es avec nous, dis miaou (miaou)
Si tu es avec nous, mets tes pattes ensemble
Retourner en Égypte quand les chats étaient des dieux (hé)
Et qu'on les vénérait
Si on ne peut pas aller en Égypte (les sphinx et les pyramides)
Alors un foyer me conviendrait aussi
Quelqu'un qui s'occupe de moi
Et promet de ne pas m'abandonner
(On ne sera pas enfermés dans une cage)
Promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
(On ramène l'Égypte)
Promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
Miaou