Текст и перевод песни Kalevauva.fi - Lupaa ettet hylkää mua #kissakriisi

Lupaa ettet hylkää mua #kissakriisi

Yhdeksän elämää
Ei paljon lohduta
Jos joutuu elämään ne ilman kotia
Miten voi olla et hyvinvointivaltiossa
Kissoja hylätään vuodessa kakskyttuhatta
Meitä on Taavi ja Juksu ja Elmeri ja Jippu ja Jimi ja Edviina
Ja me haaveillaan et vois ajassa matkustaa
Takaisin Egyptiin kun kissat oli jumalii ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin niin kelpaa mulle kotikin
Ja joku joka huolehtii ja lupaa ettei hylkää mua
Lupaa ettet hylkää mua
Se on urbaani legenda et kissa elää kiitoksella
Tarvitaan ruokaa, rahaa, rakkautta ja sterilointia
Me ollaan meditoinnin mestareita meil on zeniläinen pitkä pinna
Mut pikku hiljaa rupee vituttaa
Kakskyttuhatta hylättyä kissaa on kakskyttuhatta liikaa
Ja me haaveillaan
Et pääsis muinaisen kissan hiekkaa kuopsuttamaan
Takaisin Egyptiin
Kun kissat oli jumalii
Ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin
Niin kelpaa mulle kotikin
Ja joku joka huolehtii
Ja lupaa ettei hylkää mua
Lupaa ettet hylkää
Jos oot mukana niin sano miau (miau)
Jos oot mukana niin laita tassut yhteen
Jos oot mukana niin sano miau (miau)
Jos oot mukana niin laita tassut yhteen
Takaisin Egyptiin kun kissat oli jumalii (hei)
Ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin (sfinksit ja pyramidit)
Niin kelpaa mulle kotikin
Joku joka huolehtii
Ja lupaa ettei hylkää mua
(Ei suljeta häkkiin)
Lupaa ettet hylkää mua
(Tuodaan Egypti bäkkiin)
Lupaa ettet hylkää
Mau

Обещай, что не бросишь меня #кошачийкризис

Девять жизней
Не очень утешают,
Если приходится прожить их без дома.
Как такое возможно, что в стране всеобщего благосостояния
Двадцать тысяч кошек бросают каждый год?
Мы – Таави, Юксу, Эльмери, Йиппу, Джими и Эдвиина,
И мы мечтаем о путешествии во времени
Назад в Египет, где кошки были богами, и нам поклонялись.
Если не получится в Египет, то и дом мне подойдет,
И кто-то, кто позаботится и пообещает, что не бросит меня.
Обещай, что не бросишь меня.
Это городская легенда, что кошка живет благодарностью.
Нужна еда, деньги, любовь и стерилизация.
Мы – мастера медитации, у нас дзенское терпение,
Но понемногу начинает бесить.
Двадцать тысяч брошенных кошек – это на двадцать тысяч слишком много.
И мы мечтаем,
Что сможем убирать песок за древними кошками,
Вернуться в Египет,
Где кошки были богами,
И нам поклонялись.
Если не получится в Египет,
То и дом мне подойдет,
И кто-то, кто позаботится,
И пообещает, что не бросит меня.
Обещай, что не бросишь.
Если ты со мной, скажи «мяу» (мяу).
Если ты со мной, сложи лапки вместе.
Если ты со мной, скажи «мяу» (мяу).
Если ты со мной, сложи лапки вместе.
Назад в Египет, где кошки были богами (эй),
И нам поклонялись.
Если не получится в Египет (сфинксы и пирамиды),
То и дом мне подойдет,
Кто-то, кто позаботится,
И пообещает, что не бросит меня.
(Не закрывайте в клетку)
Обещай, что не бросишь меня.
(Вернем Египет обратно)
Обещай, что не бросишь.
Мяу