Tuijottava koira - Kalevauva.fi перевод на немецкий

Tuijottava koira

Hei mulla hoidossa tuttavan koira
Nyt neljän päivän ajan
Pitkäkarvainen mäyräkoira kyseessä
En ole oikein koiraihminen
Jotenkin nyt hermostuttaa
Kun tuolla on tapana tuijottaa

Päiväunilla ollessani kun välillä avasin silmäni
Niin se istui siinä vieressäni ja mulkoili minua
Se näyttää kamalan fiksulta
Sen pääkopassa selvästi raksuttaa
Kun menen vessaan laitan oven lukkoon

Tuijottava koira, mitä meinaa
Jäykin jaloin perässäni astelee ja
Mittailee minua katseellaan
Tuijottava koira, vähän pelottaa
Olen yrittänyt palloa heittää ja luita tarjota
Mutta ei sitä kiinnosta
Miksi se vain tuijottaa

Tuijottava koira

Olen nähnyt kuvia siitä kun
Jotkut koirat osaa avata ovia
Mistä tiedän että osaako tuo
Makuuhuoneessani suljetun oven takana
En saanut nukutuksi sekuntiakaan
Kävin jatkuvasti katsomassa koiraa
Eikä se ikinä nukkunut

Pimeässä eteishallissa se vain istui kuun valossa
Silmänvalkuaiset loistaen

Tuijottava koira, mitä meinaa
Jäykin jaloin perässäni astelee ja
Mittailee minua katseellaan
Tuijottava koira, vähän pelottaa
Olen yrittänyt palloa heittää ja luita tarjota
Mutta ei sitä kiinnosta
Miksi se vain tuijottaa

Olen yrittänyt palloa heittää
Ei sitä kiinnosta
Luita tarjota
Ei sitä kiinnosta
Kiipesin turvaan
Ei sitä kiinnosta
Kirjahyllyyn
Ei sitä kiinnosta
Miksi se vain tuijottaa
Ei sitä kiinnosta

Tuijottava koira, mitä meinaa
Jäykin jaloin perässäni astelee ja
Mittailee minua katseellaan
Tuijottava koira, vähän pelottaa
Olen yrittänyt palloa heittää ja luita tarjota
Mutta ei sitä kiinnosta
Miksi se vain tuijottaa

Tuijottava koira

Starrender Hund

Hallo, ich passe auf den Hund eines Freundes auf
Jetzt für vier Tage
Es handelt sich um einen langhaarigen Dackel
Ich bin nicht wirklich ein Hundemensch
Irgendwie bin ich jetzt nervös
Weil er die Angewohnheit hat, zu starren

Als ich ein Nickerchen machte und zwischendurch meine Augen öffnete
Saß er da neben mir und musterte mich
Er sieht schrecklich klug aus
In seinem Kopf rattert es deutlich
Wenn ich auf die Toilette gehe, schließe ich die Tür ab

Starrender Hund, was soll das
Mit steifen Beinen läuft er hinter mir her und
Beäugt mich mit seinem Blick
Starrender Hund, ich habe etwas Angst
Ich habe versucht, einen Ball zu werfen und Knochen anzubieten
Aber er interessiert sich nicht dafür
Warum starrt er nur

Starrender Hund

Ich habe Bilder von ihm gesehen
Manche Hunde können Türen öffnen
Woher weiß ich, ob dieser das kann
In meinem Schlafzimmer hinter verschlossener Tür
Konnte ich keine Sekunde schlafen
Ich habe ständig nach dem Hund geschaut
Und er hat nie geschlafen

In der dunklen Eingangshalle saß er nur im Mondlicht
Seine Augenweiß leuchteten

Starrender Hund, was soll das
Mit steifen Beinen läuft er hinter mir her und
Beäugt mich mit seinem Blick
Starrender Hund, ich habe etwas Angst
Ich habe versucht, einen Ball zu werfen und Knochen anzubieten
Aber er interessiert sich nicht dafür
Warum starrt er nur

Ich habe versucht, einen Ball zu werfen
Er interessiert sich nicht
Knochen anzubieten
Er interessiert sich nicht
Ich bin in Sicherheit geklettert
Er interessiert sich nicht
Ins Bücherregal
Er interessiert sich nicht
Warum starrt er nur
Er interessiert sich nicht

Starrender Hund, was soll das
Mit steifen Beinen läuft er hinter mir her und
Beäugt mich mit seinem Blick
Starrender Hund, ich habe etwas Angst
Ich habe versucht, einen Ball zu werfen und Knochen anzubieten
Aber er interessiert sich nicht dafür
Warum starrt er nur

Starrender Hund