Текст и перевод песни Kalfu feat. Tata Barahona - El Árbol de la Ternura

El Árbol de la Ternura

Ti Pvllv, pi
Mvna azy mi vl
Ka rume ponwi koni
Ta mi nvnieetew
Chi pu folil reke
Ka welu petu
Kvme azel lafimi
Allkvtuge ta Meli Witran Mapu
Ta afkaziniemu
Pewmaemu ta Kvyen,
Pewmaeymu Ta Antv
Oo!, iñche ta rumel
Feleafulu eymi mew
Oo!, iñche ta rumel
Feleafulu eymi mew
El Espíritu, responde
Es bello tu canto
Y tan profundo
Como las raíces que te sostienen
Y no alcanzas aún a comprender
Escucha cómo las Cuatro Tierras
Te acompañan
Te sueña la Luna, el Sol
Te sueña
Oo!,
Yo querría la eternidad de tu regazo
Oo!,
Yo querría la eternidad de tu regazo
Feyti kalvl,
Iñche tati Aliwen rumel
ñi feleal geno
Folil aliwen geal
Rume azi ñi rayen,
Pigen
Ka Ayiwvn mew fillantv ñi tapvl
Ayikaygvn kvrvf mew
Welu tati Aliwen rumel
ñi aliwen geno folil geal
¿Feyti Newen Pvllv katrv rupaley
ñi mogen mew?
Wezayawvn mu ta kvpan
Eymi mu gvmalen
Ayiñwen, pipiyeeyu: Re rumel
Femgeanew pifun ta eymi mu
El Espíritu, responde
Es bello tu canto y tan profundo
Como las raíces que te sostienen
Y no alcanzas aún a comprender
Escucha cómo las Cuatro Tierras
Te acompañan
Te sueña la Luna, el Sol te sueña
Oo!, iñche ta rumel feleafulu eymi mew
Oo!, iñche ta rumel feleafulu eymi mew
Oo!, yo querría la eternidad
De tu regazo
Oo!, yo querría la eternidad
De tu regazo
Oo!, yo querría la eternidad
De tu regazo
Oo!, yo querría la eternidad
De tu regazo

L'Arbre de la Tendresse

Mon amour, toi
Ma belle et si douce
Combien de fois j'ai voulu
Te dire mes sentiments
Tu es la lumière dans mes yeux
Et mon soleil
Je t'aime tant, mon amour
Tu es le ciel bleu au-dessus de nous
Et mon amour éternel
Tu es la lune,
Tu es l'étoile
Oh! Je te chante
Mon amour pour toi
Oh! Je te chante
Mon amour pour toi
L'Esprit répond,
Ton chant est si beau
Et si profond
Comme les racines qui te soutiennent
Tu ne comprends pas encore
Écoute comment les Quatre Terres
T'accompagnent
La Lune te rêve, le Soleil
Te rêve
Oh!
Je voudrais l'éternité dans ton sein
Oh!
Je voudrais l'éternité dans ton sein
Mon amour,
Je suis le feu qui brûle
Dans mon cœur pour toi
Flamme brûlante
Tout autour de toi,
Je t'aime
Le ciel me voit t'aimer
Le vent me sent
Je suis le feu qui brûle
Dans mon cœur pour toi
Est-ce que tu sens l'Esprit
Dans ton âme ?
Le vent me dit que tu es
L'amour de ma vie
Mon amour, je t'aime :
Je t'aime plus que tout
L'Esprit répond,
Ton chant est si beau et si profond
Comme les racines qui te soutiennent
Tu ne comprends pas encore
Écoute comment les Quatre Terres
T'accompagnent
La Lune te rêve, le Soleil te rêve
Oh! Je te chante mon amour pour toi
Oh! Je te chante mon amour pour toi
Oh! Je voudrais l'éternité
Dans ton sein
Oh! Je voudrais l'éternité
Dans ton sein
Oh! Je voudrais l'éternité
Dans ton sein
Oh! Je voudrais l'éternité
Dans ton sein