Pamätáš - Kali перевод на немецкий

Pamätáš

Pamätáš na ten deň
Ty, ja a náš malý sen
Že zostarneme spolu a vysmejeme smolu
Snáď budeme šťastní
Až pokým jeden z nás dvoch nezaspí
Zázrak, že sme sa takto našli
Malo to byť minimálne navždy
Mali sme kopec plánov
Kostol, obrúčky, naše Áno

Chcel som ťa vedľa seba každé ráno
Len ty si mala na mňa návod
Že vraj ma nevymeníš nikdy
A neurobíš nikdy krok chybný
Hah a ja som tomu veril jak malý
Ty si tá pravá a ja som ten pravý
A že si budeme verní, úprimní
Každý jeden taký vzťah chcel by
Veľmi dokonalá predstava
Nájsť šťastie to sa každému nestáva
Žijem len pre teba
Ty pre mňa tak isto
Prešli sme rečami
Intrigou, závisťou
Ľudí, ktorí chceli nás rozdeliť
Zatiaľ čo my sme sa im smiali v posteli

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej
Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Ale niečo sa stalo
Niečo čo nečakal nikto z nás
Aspoň ja ne
Ale stať sa to malo
Tvoju pravú tvár ukázal čas až
Musela si ma milovať moc
Celý život so mnou ti stál za jednu noc
S iným, že vraj alkohol
Teraz to ľutuješ, stalo sa to náhodou
Ty si nechcela vtedy, teraz nechcem ja
To čo dával som ti
Už ti nechcem dať
Choď si pripiť na nás
Že už nie sme dvaja
Ale na tvoju blbosť
Si pripijem aj ja
Nepros už, pomaly zabúdaj
Ja ti odpustím, ale nezabúdam
Jediné, čo môžem pre teba spraviť
Je že sa usmejem a pekne odzdravím

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Pozri sa, padá hviezda
Niečo si želaj
Ale mňa ne
Ani ten najväčší zázrak ma nevráti späť k tebe
Zbytočne zahodíš prianie
Pozri sa, bolo krásne nám aj, nehovorím že ne
Ale za tých pár rokov všetko sa zmenilo a už patrím k inej žene
Hah, pamätáš na ten deň
Ty, ja a náš malý sen
Že zostarneme spolu a vysmejeme smolu
Hah ale smola ťa vysmiala
Povedz mi teraz, čo si tým získala
A bolo to len tvojou vinou
Ja som dnes šťastný, že zaspávam s inou

Erinnerst du dich

Erinnerst du dich an diesen Tag
Du, ich und unser kleiner Traum
Dass wir zusammen alt werden und das Pech auslachen
Hoffentlich werden wir glücklich sein
Bis einer von uns beiden einschläft
Ein Wunder, dass wir uns so gefunden haben
Es sollte mindestens für immer sein
Wir hatten einen Haufen Pläne
Kirche, Ringe, unser Ja

Ich wollte dich jeden Morgen neben mir haben
Nur du hattest die Anleitung für mich
Du sagtest, du würdest mich niemals eintauschen
Und niemals einen falschen Schritt machen
Hah, und ich habe das geglaubt wie ein Kleiner
Du bist die Richtige und ich bin der Richtige
Und dass wir uns treu und ehrlich sein werden
Jeder würde sich so eine Beziehung wünschen
Eine sehr perfekte Vorstellung
Glück zu finden, das passiert nicht jedem
Ich lebe nur für dich
Du auch für mich
Wir haben Gerede überstanden
Intrigen, Neid
Von Leuten, die uns trennen wollten
Während wir sie im Bett ausgelacht haben

Es sollte eine Geschichte über uns beide sein
Zwei Bücher, ein gemeinsamer Titel
In der Mitte des Märchens hast du die Handlung geändert
Du hast mich getötet und zu einer anderen geschickt
Es sollte eine Geschichte über uns beide sein
Zwei Bücher, ein gemeinsamer Titel
In der Mitte des Märchens hast du die Handlung geändert
Du hast mich getötet und zu einer anderen geschickt

Aber etwas ist passiert
Etwas, das keiner von uns erwartet hat
Zumindest ich nicht
Aber es sollte passieren
Dein wahres Gesicht hat erst die Zeit gezeigt
Du musst mich sehr geliebt haben
Ein ganzes Leben mit mir war dir eine Nacht wert
Mit einem anderen, angeblich Alkohol
Jetzt bereust du es, es war ein Zufall
Du wolltest damals nicht, jetzt will ich nicht
Was ich dir gegeben habe
Das will ich dir nicht mehr geben
Geh und trink auf uns
Dass wir nicht mehr zu zweit sind
Aber auf deine Dummheit
Trinke ich auch
Bettle nicht mehr, vergiss langsam
Ich vergebe dir, aber ich vergesse nicht
Das Einzige, was ich für dich tun kann
Ist zu lächeln und mich nett zu verabschieden

Es sollte eine Geschichte über uns beide sein
Zwei Bücher, ein gemeinsamer Titel
In der Mitte des Märchens hast du die Handlung geändert
Du hast mich getötet und zu einer anderen geschickt

Es sollte eine Geschichte über uns beide sein
Zwei Bücher, ein gemeinsamer Titel
In der Mitte des Märchens hast du die Handlung geändert
Du hast mich getötet und zu einer anderen geschickt

Es sollte eine Geschichte über uns beide sein
Zwei Bücher, ein gemeinsamer Titel
In der Mitte des Märchens hast du die Handlung geändert
Du hast mich getötet und zu einer anderen geschickt

Es sollte eine Geschichte über uns beide sein
Zwei Bücher, ein gemeinsamer Titel
In der Mitte des Märchens hast du die Handlung geändert
Du hast mich getötet und zu einer anderen geschickt

Schau, eine Sternschnuppe
Wünsch dir etwas
Aber nicht mich
Nicht einmal das größte Wunder bringt mich zu dir zurück
Du verschwendest deinen Wunsch umsonst
Schau, es war auch schön mit uns, ich sage nicht, dass nicht
Aber in diesen paar Jahren hat sich alles verändert und ich gehöre jetzt einer anderen Frau
Hah, erinnerst du dich an diesen Tag
Du, ich und unser kleiner Traum
Dass wir zusammen alt werden und das Pech auslachen
Hah, aber das Pech hat dich ausgelacht
Sag mir jetzt, was hast du damit gewonnen
Und es war nur deine Schuld
Ich bin heute glücklich, dass ich mit einer anderen einschlafe