Текст и перевод песни Kali - Stále som to ja

Stále som to ja

Jou . Grimo, Kali, stále som to ja, áj!

Stále som to ja, ten istý, ktorý vám aj pred rokmi hral,
Tak pome so mnou, véé jou, (véé jou), poď éé jou, (éé jou)!
Stále som to ja, aj keď sa ti zdá,
že sa nevyznáš už vo mne, éé jou, (éé jou), poď éé jou, (éé jou)!

Koluje sa o mne, že som neni taký, aký som bol,
že som sa zmenil, ojeby, že som arogantný debil,
A lietam tam v nebi jak keby som bol puf vtedy, žeby?
Pred každým dvere zatváram, ruku už nikomu nedávam,
Na svojom mene si zakladám, tam tavara ramtam tamtadám.
Včera som bol pán, dnes kolotočátsky klaun,
Preto lebo nechutí mi už underground,
A že repujem jak diplomat,
Menej hreším a zabudol som diktovať, á,
Chlapcov svrbí kár, preto prvý plán je šíriť drby k vám,
Mám v piči ich názor, aj to, čo sa vraví,
Nech sa hrajkajú, keď ich to baví.

Stále som to ja, ten istý, ktorý vám aj pred rokmi hral,
Tak pome so mnou, véé jou, (véé jou), poď éé jou, (éé jou)!
Stále som to ja, aj keď sa ti zdá, š
že sa nevyznáš už vo mne, éé jou, (éé jou), poď éé jou, (éé jou)!

Stále som to ja, aj keď ti to hrá inak synak,
Stále som to ja, aj keď ma inak vnímaš, stále držím plyn,
A idem ako cestný pirát, asi na to musíš vyrásť,
Aby ti došlo, prečo nemám všetko jak cez kopirák,
Zívam, keď to počúvam a snažím sa to vnímať,
To čo robí väčšina neviem, ja nemôžem to prijať,
Dojde mi to ako rozjebaný Irak, tak nijak,
Ja mám inú krv v žilách, ako inak!
Stále som to ja!
Ten, kto nepovolí a bude voľne hovoriť,
Nehovor mi čo robiť mám, horím nehádž ma do vody,
Hovno mi záleží na tom, aké sú tvoje dôvody,
čo robím, robím preto, lebo môžem si to dovoliť, ja,
Stále chcem zabávať, nahrávať, s perom narábať, písať tie texty pre ľudí, aj keď mi to nezerába,
Ja dávam ľudom svátek jebo lebo, lebo, lebo, lebo, lebo, lebo!
Stále som to ja!

Stále som to ja, ten istý, ktorý vám aj pred rokmi hral,
Tak pome so mnou, véé jou, (véé jou), poď éé jou, (éé jou)!
Stále som to ja, aj keď sa ti zdá,
že sa nevyznáš už vo mne, éé jou, (éé jou), poď éé jou, (éé jou)!

Still Me

Baby, Grimo, Kali, it's still me, hey!

It's still me, the same dude who played for you years ago,
So come on with me, girl, (girl), come on baby, (baby)!
It's still me, even if you think,
that you don't recognize me anymore, hey baby, (baby), come on baby, (baby)!

They've been talking about me, saying I'm not the same as I used to be,
That I've changed, oh please, that I'm an arrogant jerk,
And I'm floating in the sky like I was a feather, is that what they say?
I'm closing doors on everyone, I don't shake hands anymore,
I take pride in my name, there's no messing with that.
Yesterday I was a boss, today I'm a clown on the carousel,
Because I don't like the underground anymore,
And that I rap like a diplomat,
I swear less and forgot to dictate, yeah,
The boys are itching for a fight, so their first plan is to spread rumors to you,
I don't give a damn about their opinion, or what they say,
Let them play, if that's what they enjoy.

It's still me, the same dude who played for you years ago,
So come on with me, girl, (girl), come on baby, (baby)!
It's still me, even if you think, so
that you don't recognize me anymore, hey baby, (baby), come on baby, (baby)!

It's still me, even though it sounds different to you, son,
It's still me, even though you see me differently, I'm still stepping on the gas,
And I'm driving like a street racer, maybe you have to grow up to,
To understand why I don't have everything as if it were a photocopy,
I yawn when I hear it and try to understand,
I don't know what most people do, I can't accept that,
It hits me like a fucked up Iraq, so not at all,
I have different blood in my veins, how else!
It's still me!
The one who won't give up and will speak freely,
Don't tell me what to do, I'm on fire, don't throw me into the water,
I don't give a damn about your reasons,
I do what I do because I can afford it, I,
I still want to entertain, record, handle the pen, write those lyrics for people, even if it doesn't make me any money,
I give people a damn party because, because, because, because, because, because!
It's still me!

It's still me, the same dude who played for you years ago,
So come on with me, girl, (girl), come on baby, (baby)!
It's still me, even if you think,
that you don't recognize me anymore, hey baby, (baby), come on baby, (baby)!