Kali - Stále som to ja - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kali - Stále som to ja




Stále som to ja
Je suis toujours le même
Jou . Grimo, Kali, stále som to ja, áj!
Jou . Grimo, Kali, je suis toujours le même, oui !
Stále som to ja, ten istý, ktorý vám aj pred rokmi hral,
Je suis toujours le même, celui qui te jouait il y a des années,
Tak pome so mnou, véé jou, (véé jou), poď éé jou, (éé jou)!
Alors viens avec moi, véé jou, (véé jou), viens éé jou, (éé jou) !
Stále som to ja, aj keď sa ti zdá,
Je suis toujours le même, même si tu as l’impression,
že sa nevyznáš vo mne, éé jou, (éé jou), poď éé jou, (éé jou)!
que tu ne me reconnais plus, éé jou, (éé jou), viens éé jou, (éé jou) !
Koluje sa o mne, že som neni taký, aký som bol,
On dit de moi que je ne suis plus le même,
že som sa zmenil, ojeby, že som arogantný debil,
que j’ai changé, que je suis un arrogant imbécile,
A lietam tam v nebi jak keby som bol puf vtedy, žeby?
Et je vole dans le ciel comme si j’étais un puf à l’époque, tu vois ?
Pred každým dvere zatváram, ruku nikomu nedávam,
Je ferme la porte devant tout le monde, je ne tends plus la main à personne,
Na svojom mene si zakladám, tam tavara ramtam tamtadám.
Je suis fier de mon nom, là-bas, tavara ramtam tamtadám.
Včera som bol pán, dnes kolotočátsky klaun,
Hier, j’étais un monsieur, aujourd’hui, je suis un clown de cirque,
Preto lebo nechutí mi underground,
Parce que l’underground ne me plaît plus,
A že repujem jak diplomat,
Et que je rappe comme un diplomate,
Menej hreším a zabudol som diktovať, á,
Je pèche moins et j’ai oublié de dicter, oui,
Chlapcov svrbí kár, preto prvý plán je šíriť drby k vám,
Les garçons ont la peau qui gratte, donc le premier plan est de répandre des ragots jusqu’à toi,
Mám v piči ich názor, aj to, čo sa vraví,
Je m’en fiche de leur opinion, et de ce qu’on dit,
Nech sa hrajkajú, keď ich to baví.
Laisse-les jouer, s’ils aiment ça.
Stále som to ja, ten istý, ktorý vám aj pred rokmi hral,
Je suis toujours le même, celui qui te jouait il y a des années,
Tak pome so mnou, véé jou, (véé jou), poď éé jou, (éé jou)!
Alors viens avec moi, véé jou, (véé jou), viens éé jou, (éé jou) !
Stále som to ja, aj keď sa ti zdá, š
Je suis toujours le même, même si tu as l’impression,
že sa nevyznáš vo mne, éé jou, (éé jou), poď éé jou, (éé jou)!
que tu ne me reconnais plus, éé jou, (éé jou), viens éé jou, (éé jou) !
Stále som to ja, aj keď ti to hrá inak synak,
Je suis toujours le même, même si ça te joue différemment, mon fils,
Stále som to ja, aj keď ma inak vnímaš, stále držím plyn,
Je suis toujours le même, même si tu me perçois différemment, j’accélère toujours,
A idem ako cestný pirát, asi na to musíš vyrásť,
Et je roule comme un pirate de la route, il faut peut-être que tu grandisses,
Aby ti došlo, prečo nemám všetko jak cez kopirák,
Pour comprendre pourquoi je n’ai pas tout comme sur un photocopieur,
Zívam, keď to počúvam a snažím sa to vnímať,
Je bâille quand j’entends ça et j’essaie de le percevoir,
To čo robí väčšina neviem, ja nemôžem to prijať,
Ce que fait la plupart, je ne sais pas, je ne peux pas l’accepter,
Dojde mi to ako rozjebaný Irak, tak nijak,
Je comprends ça comme l’Irak défoncé, comme ça,
Ja mám inú krv v žilách, ako inak!
J’ai du sang différent dans les veines, comment autrement ?
Stále som to ja!
Je suis toujours le même !
Ten, kto nepovolí a bude voľne hovoriť,
Celui qui ne cède pas et qui parlera librement,
Nehovor mi čo robiť mám, horím nehádž ma do vody,
Ne me dis pas ce que je dois faire, je brûle, ne me jette pas à l’eau,
Hovno mi záleží na tom, aké tvoje dôvody,
Je me fiche de tes raisons,
čo robím, robím preto, lebo môžem si to dovoliť, ja,
Ce que je fais, je le fais parce que je peux me le permettre, moi,
Stále chcem zabávať, nahrávať, s perom narábať, písať tie texty pre ľudí, aj keď mi to nezerába,
Je veux toujours divertir, enregistrer, manipuler un stylo, écrire ces textes pour les gens, même si ça ne me rapporte rien,
Ja dávam ľudom svátek jebo lebo, lebo, lebo, lebo, lebo, lebo!
Je fais la fête pour les gens parce que, parce que, parce que, parce que, parce que, parce que !
Stále som to ja!
Je suis toujours le même !
Stále som to ja, ten istý, ktorý vám aj pred rokmi hral,
Je suis toujours le même, celui qui te jouait il y a des années,
Tak pome so mnou, véé jou, (véé jou), poď éé jou, (éé jou)!
Alors viens avec moi, véé jou, (véé jou), viens éé jou, (éé jou) !
Stále som to ja, aj keď sa ti zdá,
Je suis toujours le même, même si tu as l’impression,
že sa nevyznáš vo mne, éé jou, (éé jou), poď éé jou, (éé jou)!
que tu ne me reconnais plus, éé jou, (éé jou), viens éé jou, (éé jou) !





Авторы: Koloman Magyary, Michal Mikus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.