Текст и перевод песни Kali - Тебя не сломать
Тебя не сломать
Tu ne peux pas être brisé
Мы
прячем
дни
в
густом
тумане
каждый
раз
On
cache
les
jours
dans
un
brouillard
épais
à
chaque
fois
Понимаем,
где
мы,
это
целая
история!
On
comprend
où
on
est,
c'est
toute
une
histoire !
Я
видел,
что
люди
могут
делать
ради
жизни!
J'ai
vu
ce
que
les
gens
peuvent
faire
pour
la
vie !
(Целая
история!)
(Toute
une
histoire !)
Это
легенда!
C'est
une
légende !
Историй
про
деда
это
легенда!
Des
histoires
sur
grand-père,
c'est
une
légende !
он
не
узнаёт
этот
мир.
Il
ne
reconnaît
pas
ce
monde.
Мы
завтра
не
узнаем
этот
мир
Demain,
nous
ne
reconnaîtrons
pas
ce
monde
А
сегодня
мы
топим!
Et
aujourd'hui,
on
noie !
Слишком
много
дел,
или
туподопим!
Trop
de
choses
à
faire,
ou
on
boit
bêtement !
Но
никак
не
накопим
дел
для
утопии
Mais
on
ne
va
pas
accumuler
des
choses
à
faire
pour
l'utopie
Просто
захлопни
мои
двери
в
хрущевке
и
в
Ferme
juste
mes
portes
dans
ce
logement et
dans
какой
бы
ты
не
была
упаковке
n'importe
quel
emballage
que
tu
sois
Я
советский
казах!
Je
suis
un
Kazakh
soviétique !
Мой
язык
— Музыка
Ma
langue,
c'est
la
musique
В
моих
глазах
глубина!
Dans
mes
yeux,
il
y
a
de
la
profondeur !
не
найдёшь
улики
(нет)
Tu
ne
trouveras
pas
d'indices
(non)
не
найдёшь
улики
(нет)
Tu
ne
trouveras
pas
d'indices
(non)
Солнце
всего
лишь
за
тучей
Le
soleil
n'est
que
derrière
un
nuage
Всего
лишь
уставший
взгляд,
Un
regard
juste
fatigué,
У
людей
чья
жизнь
научит!
Chez
les
gens
dont
la
vie
enseignera !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Выпускай
зверей
на
волю
Laisse
les
bêtes
en
liberté
Знаешь,
я
в
полном
здравии
болен
Tu
sais,
je
suis
en
pleine
santé
malade
Я
не
осуждаю
свою
долю
Je
ne
condamne
pas
ma
part
Есть
много
счастья,
и
я
доволен.
Il
y
a
beaucoup
de
bonheur,
et
je
suis
content.
В
эти
будни
всё
происходит!
En
ces
jours
de
semaine,
tout
se
passe !
Мои
братья
всегда
рядом
или
на
дозвоне!
Mes
frères
sont
toujours
là
ou
au
téléphone !
Но
я
гордый
как
тот
афганец
без
ног
не
Mais
je
suis
fier
comme
cet
Afghan
sans
jambes
qui
ne
просит
милостыню
demande
pas
d'aumône
Не
люблю
эту
болтовню
Je
n'aime
pas
cette
bavardage
Да
просто
сделай!
Fais
juste !
(Да
сделай!)
(Fais
juste !)
Зачем
эти
баррикады
из
слов
Pourquoi
ces
barricades
de
mots
Да
просто
сделай!
Сделай
сделай!
Fais
juste !
Fais
fais !
Ведь
время
утекает
как
сон!
Le
temps
s'écoule
comme
un
rêve !
Просто
сделай!
сделай!
сделай!
Fais
juste !
fais !
fais !
взгляни
проблемам
в
лицо
Regarde
les
problèmes
en
face
Солнце
всего
лишь
за
тучей
Le
soleil
n'est
que
derrière
un
nuage
Всего
лишь
уставший
взгляд
Un
regard
juste
fatigué
У
людей
чья
жизнь
научить!
Chez
les
gens
dont
la
vie
enseignera !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Тебя
не
сломать,
нет!
Tu
ne
peux
pas
être
brisée,
non !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: абдрахимов даурен, калиев алмас, кулмагамбетов адил
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.