Текст и перевод песни Kali Claire - Mess Me Up

Mess Me Up

You have really messed me up
I don't wanna fall (fall down)
I don't wanna call you bluff, no
Always tryna cling you up
But I'm falling down
Baby, would you be real with me, yeah?

I'm a walking, talking, you've been running to nothing
Tired of feeling nothing, but I don't want his something
Now you've got my attention, I think that's still too often
Please don't take me too far if you just want one thing

You've been doing way too much
I don't wanna fall
I don't wanna give it up
You just want it all
Saying things unconscious
If I weigh up my options
Would you be up that often?
(Would you be up that often?)

If you're here to call this love, don't bluff, no
Don't you mess me up (oh, yeah, I, I, I)
I'm just catching up
When you're caught up
Don't throw me off
Call up

Don't stop already
This is more than I'm asking for
Stop, be ready
I need time to know you some more
Stop already
This is more than I'm asking for
Stop, be ready
I need time to know you some more

You've been doing way too much
I don't wanna fall
I don't wanna give it up
You just want it all
Saying things unconscious
If I weigh up my options
Would you be up that often?
(Would you be up that often?)

If you're here to call this love, don't bluff, no
Don't you mess me up
I'm just catching up
When you're caught up
Don't throw me off
Call up

Don't stop already
This is more than I'm asking for
Stop, be ready
I need time to know you some more
Stop already
This is more than I'm asking for
Stop, be ready
I need time to know you some more

You've been doing way too much
(You've been, you've been, you've been)
I don't wanna fall, I don't wanna fall
(You've been, you've been)
You've been doing way too much
I don't wanna fall
I don't wanna fall
I don't wanna fall
I don't wanna

Girl, you messed me up
Girl, you messed me up
Girl, you messed me up
Girl, you messed me

Tu m'as vraiment bouleversé

Tu m'as vraiment bouleversé
Je ne veux pas tomber (tomber)
Je ne veux pas te prendre au mot, non
J'essaie toujours de m'accrocher à toi
Mais je suis en train de tomber
Bébé, serais-tu honnête avec moi, ouais ?

Je suis une marcheuse, une parlante, tu as couru vers rien
Fatiguée de ne rien ressentir, mais je ne veux pas de son quelque chose
Maintenant tu as mon attention, je pense que c'est encore trop souvent
S'il te plaît, ne m'emmène pas trop loin si tu veux juste une chose

Tu as fait beaucoup trop
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas abandonner
Tu veux tout
Disant des choses inconscientes
Si je pèse mes options
Seras-tu là aussi souvent ?
(Seras-tu là aussi souvent ?)

Si tu es là pour appeler ça de l'amour, ne fais pas semblant, non
Ne me bouleverse pas (oh, ouais, je, je, je)
Je suis juste en train de rattraper mon retard
Quand tu es pris au piège
Ne me fais pas perdre pied
Appelle

Ne t'arrête pas déjà
C'est plus que ce que je demande
Arrête, sois prêt
J'ai besoin de temps pour te connaître un peu plus
Ne t'arrête pas déjà
C'est plus que ce que je demande
Arrête, sois prêt
J'ai besoin de temps pour te connaître un peu plus

Tu as fait beaucoup trop
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas abandonner
Tu veux tout
Disant des choses inconscientes
Si je pèse mes options
Seras-tu là aussi souvent ?
(Seras-tu là aussi souvent ?)

Si tu es là pour appeler ça de l'amour, ne fais pas semblant, non
Ne me bouleverse pas
Je suis juste en train de rattraper mon retard
Quand tu es pris au piège
Ne me fais pas perdre pied
Appelle

Ne t'arrête pas déjà
C'est plus que ce que je demande
Arrête, sois prêt
J'ai besoin de temps pour te connaître un peu plus
Ne t'arrête pas déjà
C'est plus que ce que je demande
Arrête, sois prêt
J'ai besoin de temps pour te connaître un peu plus

Tu as fait beaucoup trop
(Tu as fait, tu as fait, tu as fait)
Je ne veux pas tomber, je ne veux pas tomber
(Tu as fait, tu as fait)
Tu as fait beaucoup trop
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas

Chéri, tu m'as bouleversé
Chéri, tu m'as bouleversé
Chéri, tu m'as bouleversé
Chéri, tu m'as