Just Here - Kali Fawkes перевод на французский

Just Here

We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
I'm not a flexer
I've been tryna find the measure
Of my worth in this
Ever changing world of pain and pleasure
I don't give myself credit
For the efforts
Or the skills that I develop
Or the places that I'm headed
Yeah I probably deserve it
But I ain't perfect
And I wonder sometimes
If I'm the person that's worth it
Sometimes I feel
Like I'm just scratching the surface
Like the immersion in this work
Is slowly working towards a purpose
I got a message in my soul
But I can't hear it
Through intrusive thoughts
Patterns
Obligations and lyrics
The mystics say to just sit
With the spirit and listen
Go within
It's really simple
Just take a seated position
Been tryna find a single second
Beckon in the ebb and flow
Reckon the lessons
Figure where I need to go
But I can't sort through the mess
That's in my head
Or what I see outside myself
When I put the rest
To the test
We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
Where is the meaning we've been trying to uncover?
Is there really a lesson?
Are we just learning to suffer?
Tired of tryna prove
That I've been doin my best
I give my everything
It never seems
To have an effect
This system's bent on prevention
Of my ascension
To betterment
They got weapons
To defend me
In my mental endeavors
But they refuse
Then accuse me of
Not trying at all
Take my tools
To improve
Solidifying my fall
Sometimes I feel attempts
At making headway are fruitless
Like I try so fuckin hard
But the world is ruthless
And I wanna keep on fightin
Just in case I could win
But every time
I think I'm gettin there
I'm set back again
Someone told me that
I don't need
To release every song
As if my dumpster
Doesn't overflow
With bits of my heart
Like I've been walkin around
Some kinda chip
On my shoulder
Like my insecurity
Ain't heavy as a boulder
I pick myself to pieces
For this temporary season
And for what?
Everybody here is leavin'
We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
Where is the meaning we've been trying to uncover?
Is there really a lesson?
Are we just learning to suffer?
We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
Where is the meaning we've been trying to uncover?
Is there really a lesson?
Are we just learning to suffer?

Juste Ici

On est vivants, on est tous juste là
Tout notre courage pour grimper
Sur une colline en ruine
Je ne suis pas un exhibitionniste
J'ai essayé de trouver la mesure
De ma valeur dans ce
Monde en constante évolution de douleur et de plaisir
Je ne me donne pas de crédit
Pour les efforts
Ou les compétences que je développe
Ou les endroits où je me dirige
Oui, je le mérite probablement
Mais je ne suis pas parfait
Et je me demande parfois
Si je suis la personne qui le vaut
Parfois, je me sens
Comme si je ne faisais que gratter la surface
Comme si l'immersion dans ce travail
Avançait lentement vers un but
J'ai un message dans mon âme
Mais je ne peux pas l'entendre
À travers les pensées intrusives
Les schémas
Les obligations et les paroles
Les mystiques disent de simplement s'asseoir
Avec l'esprit et écouter
Aller à l'intérieur
C'est vraiment simple
Prends juste une position assise
J'ai essayé de trouver une seule seconde
Appeler le reflux et le flot
Refléchir sur les leçons
Déterminer où j'ai besoin d'aller
Mais je ne peux pas trier le désordre
Qui est dans ma tête
Ou ce que je vois en dehors de moi-même
Quand je mets le reste
À l'épreuve
On est vivants, on est tous juste là
Tout notre courage pour grimper
Sur une colline en ruine
Où est le sens que nous avons essayé de découvrir ?
Y a-t-il vraiment une leçon ?
Apprenons-nous simplement à souffrir ?
Fatigué d'essayer de prouver
Que j'ai fait de mon mieux
Je donne tout
Ça ne semble jamais
Avoir un effet
Ce système est axé sur la prévention
De mon ascension
Vers l'amélioration
Ils ont des armes
Pour me défendre
Dans mes efforts mentaux
Mais ils refusent
Puis m'accusent de
Ne pas essayer du tout
Prends mes outils
Pour m'améliorer
En solidifiant ma chute
Parfois, j'ai l'impression que les tentatives
De faire des progrès sont inutiles
Comme si j'essayais tellement fort
Mais le monde est impitoyable
Et je veux continuer à me battre
Au cas où je puisse gagner
Mais à chaque fois
Je pense que j'y arrive
Je suis remis en arrière
Quelqu'un m'a dit que
Je n'ai pas besoin
De sortir chaque chanson
Comme si ma poubelle
Ne débordait pas
De morceaux de mon cœur
Comme si j'avais marché
Avec une sorte de puce
Sur mon épaule
Comme si mon insécurité
N'était pas lourde comme un rocher
Je me décompose en morceaux
Pour cette saison temporaire
Et pour quoi ?
Tout le monde ici est en train de partir
On est vivants, on est tous juste là
Tout notre courage pour grimper
Sur une colline en ruine
Où est le sens que nous avons essayé de découvrir ?
Y a-t-il vraiment une leçon ?
Apprenons-nous simplement à souffrir ?
On est vivants, on est tous juste là
Tout notre courage pour grimper
Sur une colline en ruine
Où est le sens que nous avons essayé de découvrir ?
Y a-t-il vraiment une leçon ?
Apprenons-nous simplement à souffrir ?