Текст и перевод песни Kali Fawkes - Monster

Monster

I met a monster
That I had to befriend
If I didn't then I know
It would eat me
In the end
So I live with a truth
And it feels like a lie
Cuz it's better
To be honest
Than to curl up
And die
When the monster inside
Starts demanding
I feel I could
Devour whole planets
If I let it
It'll feast
On the universe
So I keep it on a leash
And I eat my words
Ain't always easy
With this hunger inside
It's ravenous
It feeds on my wonder
And pride
There's a strength
That is takes
Just to fight it everyday
They say it takes
All the brightest lights away
Imma fight it
Til I just can't
Fight no more
And I feed it
Just enough
It won't bite the door
If I starve it
It'll tear down the walls
Real quick
Better just to keep
It alive and content
No epic battles
No heroic defeats
Just me and myself
And the beast that I keep
So I feed it just enough
Just to keep it from my heart
If it reaches it
I know
I'll be torn apart
Have you ever met a monster
That you you had to befriend
If you didn't
Then you know
It would eat you in the end
So you live with a truth
And it feels like a lie
Cuz it's better
To be honest
Than to curl up and die
Have you ever met a monster
That you you had to befriend
If you didn't
Then you know
It would eat you in the end
So you live with a truth
And it feels like a lie
Cuz it's better
To be honest
Than to curl up and die
It's gettin pretty bad today
Good god what a hunger
It makes me panic
And display
The signs of goin under
Sometimes I have to sit and breathe
And let it all pass
It's never forever
But how long will it last
How fast will it return
Will it win this time
I can't let it waste
My whole lifelong grind
I fought it so long
Didn't know
What to call it
I never really
Saw myself
As alcoholic
Then I find that
It feeds
On everything I touch
So I stay well aware
I don't touch too much
They say abstinence
Is the only way
But how do you abstain
When it's everything
So I hug it up
And love it
Cuz I got no choice
It feeds on his friendship
It feeds on his voice
So I hope
That this music
Will keep it at bay
And I sing
Just enough
Just to breathe for today
Have you ever met a monster
That you you had to befriend
If you didn't
Then you know
It would eat you in the end
So you live with a truth
And it feels like a lie
Cuz it's better
To be honest
Than to curl up and die
Have you ever met a monster
That you you had to befriend
If you didn't
Then you know
It would eat you in the end
So you live with a truth
And it feels like a lie
Cuz it's better
To be honest
Than to curl up and die
I met a monster
That I had to befriend
If I didn't then I know
It would eat me
In the end
So I live with a truth
And it feels like a lie
Cuz it's better
To be honest
Than to curl up
And die
I met a monster
That I had to befriend
If I didn't then I know
It would eat me
In the end
So I live with a truth
And it feels like a lie
Cuz it's better
To be honest
Than to curl up
And die

Monstre

J'ai rencontré un monstre
Que je devais me lier d'amitié
Si je ne l'ai pas fait alors je sais
Ça me mangerait
À la fin
Alors je vis avec une vérité
Et ça ressemble à un mensonge
Parce que c'est mieux
Pour être honnête
Que de se recroqueviller
Et mourir
Quand le monstre à l'intérieur
Commence à exiger
Je sens que je pourrais
Dévorez des planètes entières
Si je le laisse faire
Ça va se régaler
Sur l'univers
Alors je le tiens en laisse
Et je mange mes mots
C'est pas toujours facile
Avec cette faim à l'intérieur
C'est vorace
Il se nourrit de mon émerveillement
Et fierté
Il y a une force
C'est prend
Juste pour le combattre tous les jours
Ils disent qu'il faut
Toutes les lumières les plus brillantes s'éloignent
Imma le combat
Jusqu'à ce que je ne puisse tout simplement pas
Ne vous battez plus
Et je le nourris
Juste assez
Il ne mordra pas la porte
Si je meurs de faim
Ça va démolir les murs
Vraiment rapide
Mieux vaut juste garder
C'est vivant et content
Pas de batailles épiques
Pas de défaites héroïques
Juste moi et moi-même
Et la bête que je garde
Alors je le nourris juste assez
Juste pour le garder de mon cœur
S'il l'atteint
Je sais
Je serai déchiré
Avez-vous déjà rencontré un monstre
Que tu devais te lier d'amitié
Si tu ne l'as pas fait
Alors tu sais
Ça te mangerait à la fin
Alors tu vis avec une vérité
Et ça ressemble à un mensonge
Parce que c'est mieux
Pour être honnête
Que de se recroqueviller et de mourir
Avez-vous déjà rencontré un monstre
Que tu devais te lier d'amitié
Si tu ne l'as pas fait
Alors tu sais
Ça te mangerait à la fin
Alors tu vis avec une vérité
Et ça ressemble à un mensonge
Parce que c'est mieux
Pour être honnête
Que de se recroqueviller et de mourir
Ça va plutôt mal aujourd'hui
Bon dieu quelle faim
Ça me fait paniquer
Et affichage
Les signes de passer sous
Parfois je dois m'asseoir et respirer
Et laisse tout passer
Ce n'est jamais pour toujours
Mais combien de temps cela va-t-il durer
À quelle vitesse reviendra-t-il
Va-t-il gagner cette fois
Je ne peux le laisser gaspiller
Toute ma vie de mouture
Je me suis battu si longtemps
Je ne savais pas
Comment l'appeler
Je n'ai jamais vraiment
Je me suis vu
Comme alcoolique
Alors je trouve que
Il se nourrit
Sur tout ce que je touche
Donc je reste bien conscient
Je ne touche pas trop
Ils disent abstinence
Est le seul moyen
Mais comment s'abstenir
Quand c'est tout
Alors je l'embrasse
Et j'adore ça
Parce que je n'ai pas le choix
Il se nourrit de son amitié
Il se nourrit de sa voix
Alors j'espère
Que cette musique
Le gardera à distance
Et je chante
Juste assez
Juste pour respirer pour aujourd'hui
Avez-vous déjà rencontré un monstre
Que tu devais te lier d'amitié
Si tu ne l'as pas fait
Alors tu sais
Ça te mangerait à la fin
Alors tu vis avec une vérité
Et ça ressemble à un mensonge
Parce que c'est mieux
Pour être honnête
Que de se recroqueviller et de mourir
Avez-vous déjà rencontré un monstre
Que tu devais te lier d'amitié
Si tu ne l'as pas fait
Alors tu sais
Ça te mangerait à la fin
Alors tu vis avec une vérité
Et ça ressemble à un mensonge
Parce que c'est mieux
Pour être honnête
Que de se recroqueviller et de mourir
J'ai rencontré un monstre
Que je devais me lier d'amitié
Si je ne l'ai pas fait alors je sais
Ça me mangerait
À la fin
Alors je vis avec une vérité
Et ça ressemble à un mensonge
Parce que c'est mieux
Pour être honnête
Que de se recroqueviller
Et mourir
J'ai rencontré un monstre
Que je devais me lier d'amitié
Si je ne l'ai pas fait alors je sais
Ça me mangerait
À la fin
Alors je vis avec une vérité
Et ça ressemble à un mensonge
Parce que c'est mieux
Pour être honnête
Que de se recroqueviller
Et mourir