Kali Fawkes - Monster - перевод текста песни на русский

I met a monster

Я встретил чудовище

That I had to befriend

С которым я должен был подружиться

If I didn't then I know

Если бы я этого не сделал, то я бы знал

It would eat me

Это съест меня

In the end

В конце

So I live with a truth

Так что я живу с правдой

And it feels like a lie

И это кажется ложью

Cuz it's better

Потому что так лучше

To be honest

Если честно

Than to curl up

Чем свернуться калачиком

And die

И умереть

When the monster inside

Когда монстр внутри

Starts demanding

Начинает требовать,

I feel I could

Я чувствую, что мог бы

Devour whole planets

Поглотить целые планеты,

If I let it

Если я ему позволю,

It'll feast

Он будет пировать

On the universe

О вселенной

So I keep it on a leash

Так что я держу ее на привязи

And I eat my words

И я сдерживаю свои слова

Ain't always easy

Это не всегда легко

With this hunger inside

С этим внутренним голодом

It's ravenous

Он ненасытен

It feeds on my wonder

Он питается моим удивлением

And pride

И гордостью

There's a strength

В этом есть сила

That is takes

Которая требует усилий

Just to fight it everyday

Просто бороться с ней каждый день

They say it takes

Говорят, что это требует усилий

All the brightest lights away

Прочь все самые яркие огни

Imma fight it

Я буду бороться с этим

Til I just can't

Пока просто не смогу

Fight no more

Бороться больше не буду

And I feed it

И я кормлю его

Just enough

Как раз достаточно

It won't bite the door

Он не прокусит дверь

If I starve it

Если я буду морить его голодом

It'll tear down the walls

Это разрушит все стены

Real quick

Очень быстро

Better just to keep

Лучше просто сохранить

It alive and content

Оно живое и довольное

No epic battles

Никаких эпических сражений

No heroic defeats

Никаких героических поражений

Just me and myself

Только я и сам с собой

And the beast that I keep

И зверь, которого я держу

So I feed it just enough

Поэтому я кормлю его ровно столько, сколько нужно

Just to keep it from my heart

Просто чтобы скрыть это от своего сердца.

If it reaches it

Если он достигнет этого

I know

Я знаю

I'll be torn apart

Я буду разорван на части

Have you ever met a monster

Вы когда-нибудь встречали монстра

That you you had to befriend

Что ты, ты должен был подружиться

If you didn't

Если бы вы этого не сделали

Then you know

Тогда ты знаешь

It would eat you in the end

В конце концов, это съест тебя

So you live with a truth

Итак, вы живете с правдой

And it feels like a lie

И это кажется ложью

Cuz it's better

Потому что так лучше

To be honest

Если честно

Than to curl up and die

Чем свернуться калачиком и умереть

Have you ever met a monster

Вы когда-нибудь встречали монстра

That you you had to befriend

С которым вам пришлось бы подружиться

If you didn't

Если бы вы этого не сделали

Then you know

Тогда ты понимаешь

It would eat you in the end

В конце концов, это тебя съест

So you live with a truth

Так что ты живешь с правдой

And it feels like a lie

И это кажется ложью

Cuz it's better

Потому что так лучше

To be honest

Если честно

Than to curl up and die

Чем свернуться калачиком и умереть

It's gettin pretty bad today

Сегодня становится совсем плохо

Good god what a hunger

Боже мой, какой голодный человек

It makes me panic

Это заставляет меня паниковать

And display

И демонстрировать

The signs of goin under

Признаки того, что я теряю сознание

Sometimes I have to sit and breathe

Иногда мне приходится сидеть и дышать

And let it all pass

И позволить всему этому пройти

It's never forever

Это никогда не бывает вечным

But how long will it last

Но как долго это продлится

How fast will it return

Как быстро это вернется

Will it win this time

Победит ли оно на этот раз

I can't let it waste

Я не могу позволить этому пропасть впустую

My whole lifelong grind

Я всю жизнь старался изо всех сил

I fought it so long

Я так долго боролся с этим

Didn't know

Не знал

What to call it

Как это назвать

I never really

Я никогда по-настоящему

Saw myself

Не считал себя

As alcoholic

алкоголиком

Then I find that

Затем я обнаружил, что

It feeds

Он питается

On everything I touch

всем, к чему я прикасаюсь

So I stay well aware

Так что я остаюсь в курсе

I don't touch too much

Я не слишком много трогаю

They say abstinence

Они говорят о воздержании

Is the only way

Это единственный способ

But how do you abstain

Но как же вы воздерживаетесь

When it's everything

Когда это все

So I hug it up

Так что я принимаю это близко к сердцу

And love it

И мне это нравится

Cuz I got no choice

Потому что у меня нет выбора

It feeds on his friendship

Она питается его дружбой

It feeds on his voice

Оно питается его голосом

So I hope

Так что я надеюсь

That this music

Что эта музыка

Will keep it at bay

Сдержит это чувство

And I sing

И я пою

Just enough

Ровно столько, сколько нужно

Just to breathe for today

Просто чтобы дышать сегодняшним днем

Have you ever met a monster

Вы когда-нибудь встречали монстра

That you you had to befriend

Что ты, ты должен был подружиться

If you didn't

Если бы вы этого не сделали

Then you know

Тогда ты знаешь

It would eat you in the end

В конце концов, это съест тебя

So you live with a truth

Итак, вы живете с правдой

And it feels like a lie

И это кажется ложью

Cuz it's better

Потому что так лучше

To be honest

Если честно

Than to curl up and die

Чем свернуться калачиком и умереть

Have you ever met a monster

Вы когда-нибудь встречали монстра

That you you had to befriend

Что ты, ты должен был подружиться

If you didn't

Если бы вы этого не сделали

Then you know

Тогда ты знаешь

It would eat you in the end

В конце концов, это съест тебя целиком

So you live with a truth

Так что ты живешь с правдой

And it feels like a lie

И это кажется ложью

Cuz it's better

Потому что так лучше

To be honest

Если честно

Than to curl up and die

Чем свернуться калачиком и умереть

I met a monster

Я встретил монстра

That I had to befriend

С которым мне пришлось подружиться

If I didn't then I know

Если я этого не сделал, то я знаю

It would eat me

Это съест меня

In the end

В конце

So I live with a truth

Так что я живу с правдой

And it feels like a lie

И это кажется ложью

Cuz it's better

Потому что так лучше

To be honest

Если честно

Than to curl up

Чем свернуться калачиком

And die

И умереть

I met a monster

Я встретил чудовище

That I had to befriend

С которым мне пришлось подружиться

If I didn't then I know

Если бы я этого не сделал, я бы точно знал

It would eat me

Оно бы меня съело

In the end

В конце

So I live with a truth

Так что я живу с правдой

And it feels like a lie

И это кажется ложью

Cuz it's better

Потому что так лучше

To be honest

Если честно

Than to curl up

Чем свернуться калачиком

And die

И умереть

Kali Fawkes - Monster

Текст и перевод песни Kali Fawkes - Monster

Альбом