Kali Fawkes - Ox and Oaks - перевод текста песни на русский

It's a bitter pill

Горько принимать,

To swallow

Проглатывать,

That there's no one else

Что кроме тебя

To blame

Винить некого.

But sometimes

Но иногда

The truth hurts

Правда ранит

Most of the time

В большинстве случаев,

When someone

Когда кто-то

Thinks they have

Думает, что в нём

A demon

Сидит демон,

They're just fighting

Он просто борется

Against a part

С частью

Of themselves

Себя,

They refuse to accept

Которую отказывается принимать.

Can you do

Сможешь ли ты

What it takes to

Сделать всё, чтобы

Live an honest life

Жить честной жизнью?

Can you do

Сможешь ли

The work

Работать,

Make sure it's applied

Убедиться, что всё приложил?

Can you do

Сможешь ли

Things so differently

Делать всё по-другому,

Than ever before

Чем когда-либо прежде?

Can you keep on

Сможешь ли ты

Settin boundaries

Продолжать устанавливать границы,

When it's starting

Когда начнётся

A war

Война?

Can you do

Сможешь ли ты

What it takes to

Сделать всё, чтобы

Live an honest life

Жить честной жизнью?

Can you do

Сможешь ли

The work

Работать,

Make sure it's applied

Убедиться, что всё приложил?

Can you do

Сможешь ли

Things so differently

Делать всё по-другому,

Than ever before

Чем когда-либо прежде?

Can you keep on

Сможешь ли ты

Settin boundaries

Продолжать устанавливать границы,

When it's starting

Когда начнётся

A war

Война?

I've been spending

Я провела

My whole life

Всю свою жизнь,

Avoiding the storm

Избегая шторма,

Stoppin when the skies gray

Останавливаясь, когда небо сереет,

And waitin for warmth

И ожидая тепла.

I got a problem

У меня проблемы

With adaptive

С адаптивными

Coping traits

Механизмами преодоления,

Malformed

Искажёнными.

See the trauma

Видишь, травма

Gave me powers

Дала мне силы,

And I learned

И я научилась

To transform

Трансформироваться

Into somethin

Во что-то,

That can placate

Что может успокоить,

More pleasing

Более приятное

To the rest

Для остальных.

Turned me into

Превратила меня в

A people pleasing

Угодливого демона

Demon in the flesh

Во плоти.

So many years

Столько лет

Flexin my powers

Использовала свои силы

To excess

Сверх меры,

And now I don't

И теперь я не

Know who I am

Знаю, кто я

Or how a boundary's set

Или как устанавливать границы.

Can I get a

Могу ли я получить

Freakin witness

Чертового свидетеля

To who I

Того, кем я

Used to be

Была раньше?

No that doesn't

Нет, это не

Really work

Сработает,

Cuz this has

Потому что это

Always been me

Всегда была я.

I was taught

Меня учили

To stand down

Отступать,

Disappear into the trees

Исчезать среди деревьев,

And if somebody

И если кто-то

Still sees you

Всё ещё видит тебя,

Time to drift

Пора уплывать

Out to sea

В море.

Learned to hide

Научилась прятаться

Behind a smile

За улыбкой,

A helpful personality

Отзывчивым характером,

Manipulative tactics

Манипулятивной тактикой,

Hiding under morality

Скрывающейся под маской нравственности.

Now it's all out war

Теперь это война,

When I'm setting

Когда я устанавливаю

A boundary

Границы,

And I'm always

И я всегда

On guard against

Настороже против

The people surrounding me

Людей, окружающих меня.

Can you do

Сможешь ли ты

What it takes to

Сделать всё, чтобы

Live an honest life

Жить честной жизнью?

Can you do

Сможешь ли

The work

Работать,

Make sure it's applied

Убедиться, что всё приложил?

Can you do

Сможешь ли

Things so differently

Делать всё по-другому,

Than ever before

Чем когда-либо прежде?

Can you keep on

Сможешь ли ты

Settin boundaries

Продолжать устанавливать границы,

When it's starting

Когда начнётся

A war

Война?

Can you do

Сможешь ли ты

What it takes to

Сделать всё, чтобы

Live an honest life

Жить честной жизнью?

Can you do

Сможешь ли

The work

Работать,

Make sure it's applied

Убедиться, что всё приложил?

Can you do

Сможешь ли

Things so differently

Делать всё по-другому,

Than ever before

Чем когда-либо прежде?

Can you keep on

Сможешь ли ты

Settin boundaries

Продолжать устанавливать границы,

When it's starting

Когда начнётся

A war

Война?

Ever social situation's

Каждая социальная ситуация

Like a labyrinth

Как лабиринт.

Self policing

Самоконтроль

Has been feeding

Питается

On my bandwidth

Моей пропускной способностью.

Never built up

Никогда не копила

The currency

Валюту

For the blacksmith's

Для кузнеца,

So I don't have

Поэтому у меня нет

Any armor to block

Никаких доспехов, чтобы блокировать

Attacks with

Атаки,

Never starting

Никогда не начиная

A battle I'm not

Битву, которую я не

Equipped to control

В состоянии контролировать.

Ducking gunfire

Уворачиваюсь от пуль

And missiles

И ракет,

Cowered in the foxhole

Спрятавшись в окопе.

Breaking patterns

Ломать шаблоны

Isn't pretty

Нелегко.

No flowers and rainbows

Никаких цветов и радуг.

A lot of

Много

Pushback, arguements

Противодействия, споров

And damage control

И контроля ущерба.

All you knew

Всё, что ты знал

About you

О себе,

Disappears into

Исчезает в

A black hole

Чёрной дыре,

To deliver her

Чтобы нанести ей

Compassionate blows

Сострадательные удары.

Cut the head

Отруби голову

Off of the beast

Зверю,

Of burden

Который был обузой.

Feed it to growth

Скорее к росту,

Watch the little

Смотри, как маленькие

Acorns grow into

Желуди превращаются в

The mighty oaks

Могучие дубы.

It's a battle

Это битва

With myself

С самой собой,

As much as them

Столько же, сколько и с ними,

Cuz there's a

Потому что есть

Million little patterns

Миллион маленьких шаблонов,

That I need to condemn

Которые мне нужно осудить.

With every situation

В каждой ситуации

Gotta do it again

Приходится делать это снова.

All my people

Все мои люди,

Pleasers hit me

Угодники, поддержите меня

With that amen

Своим "аминь".

Can you do

Сможешь ли ты

What it takes to

Сделать всё, чтобы

Live an honest life

Жить честной жизнью?

Can you do

Сможешь ли

The work

Работать,

Make sure it's applied

Убедиться, что всё приложил?

Can you do

Сможешь ли

Things so differently

Делать всё по-другому,

Than ever before

Чем когда-либо прежде?

Can you keep on

Сможешь ли ты

Settin boundaries

Продолжать устанавливать границы,

When it's starting

Когда начнётся

A war

Война?

Can you do

Сможешь ли ты

What it takes to

Сделать всё, чтобы

Live an honest life

Жить честной жизнью?

Can you do

Сможешь ли

The work

Работать,

Make sure it's applied

Убедиться, что всё приложил?

Can you do

Сможешь ли

Things so differently

Делать всё по-другому,

Than ever before

Чем когда-либо прежде?

Can you keep on

Сможешь ли ты

Settin boundaries

Продолжать устанавливать границы,

When it's starting

Когда начнётся

A war

Война?

You understand

Ты понимаешь,

You understand

Ты понимаешь.

Kali Fawkes - Ox and Oaks

Текст и перевод песни Kali Fawkes - Ox and Oaks

Альбом