Текст и перевод песни Kali Fawkes - Thinkin’

Thinkin’

Feel like I don't have much to say
I be thinking a lot
Use the drums and the bass
To speak my thoughts
Some people think
I'm antisocial
Cuz I don't talk much
I don't feel like they would vibe
With my perspectives
And such
I don't think it's so radical
The way I believe
But these conservatives
Get crazy
When I say what I think
I think it's crazy that we spend
Our precious seconds at work
I reckon we should spend em
With the ones who come first
Didn't ask to be here
But gotta earn our place
We exist for just a moment
Then our time is erased
It's insane we maintain
All the made up rules
This shit we call tradition
Put in place by fools
We're finite, temporary
Written in chalk
Actin like we got a plethora
Of seasons in stock
Make decisions for the future
Like we're gonna live to see it
Generation propaganda
Let it draw the lines between us
Maybe I'm just thinkin too much
Maybe that's what it is
Maybe
Maybe I'm just thinkin too much
So what
Maybe
Maybe that's what it is
I don't need to be mean to be cool
Scratch that
I don't even need to be cool
And I don't know why I tried
For so long
Why I felt the need to
Foster a societal bond
I guess it's human nature
Evolutionary instinct
Everything I'm needing though
In truth it's carried in me
What's really important
My acceptance of myself
Knowing that I hold
Within me
Keys to heaven and hell
I'm a hero to some
Others see me as a villain
Erosive scum
Or a healing penicillin
And I know inside myself
Is the potential for both
So doing right
Doesn't give me
The credential to boast
I can give myself grace
When I make a mistake
Self berating is a waste
Of a lesson to take
Morality's a side effect
Of living for the ego
I would rather focus
On a path to growth
Maybe I'm just thinkin too much
Maybe that's what it is
Maybe
Maybe I'm just thinkin too much
So what
Maybe
Maybe that's what it is
Language is
An ever changing
Living entity
Roll with the times
Let go indefinitely
We all wanna live forever
Let our words be heard
Through the echoes
Of existence the message is slurred
A cursed game of telephone
Forever occurred
Trying desperately
To prove a point
However absurd
Can't you see we're all
Just here
And our existence has a limit
We should let go
Of the stupid shit
Just live for a minute
Take a breath, feel alive
Let em all die mad
They're just holding onto
Grudges and a false triad
I wanna live in the moment
Letting go of the past
And the future isn't promised
Now is all that we have
So let us live and let live
Let us build and create
Let us love and express
Let us try to relate
Cuz we're pictures in the sand
Drawn to be blown away
And there's beauty in the temporary
Let us not waste it
Maybe I'm just thinkin too much
Maybe that's what it is
Maybe
Maybe I'm just thinkin too much
So what
Maybe
Maybe that's what it is

Réflexions

J'ai l'impression de ne pas avoir grand-chose à dire
Je pense beaucoup
J'utilise la batterie et la basse
Pour exprimer mes pensées
Certaines personnes pensent
Que je suis asociale
Parce que je ne parle pas beaucoup
Je ne pense pas qu'ils aimeraient
Mes points de vue
Et autres
Je ne pense pas que ce soit si radical
Ma façon de croire
Mais ces conservateurs
Deviennent fous
Quand je dis ce que je pense
Je trouve ça fou qu'on dépense
Nos précieuses secondes au travail
Je pense qu'on devrait les passer
Avec ceux qui comptent le plus
On n'a pas demandé à être là
Mais on doit gagner notre place
On existe que pour un instant
Puis notre temps est effacé
C'est fou comme on s'accroche
À toutes ces règles inventées
Cette merde qu'on appelle tradition
Mise en place par des imbéciles
On est finis, temporaires
Écrits à la craie
On agit comme si on avait une pléthore
De saisons en stock
On prend des décisions pour l'avenir
Comme si on allait le vivre
Propagande générationnelle
Laisse-la tracer les frontières entre nous
Peut-être que je pense juste trop
Peut-être que c'est ça
Peut-être
Peut-être que je pense juste trop
Et alors ?
Peut-être
Peut-être que c'est ça
Je n'ai pas besoin d'être méchante pour être cool
Oublie ça
Je n'ai même pas besoin d'être cool
Et je ne sais pas pourquoi j'ai essayé
Pendant si longtemps
Pourquoi j'ai ressenti le besoin de
Nourrir un lien social
Je suppose que c'est la nature humaine
L'instinct d'évolution
Tout ce dont j'ai besoin pourtant
En vérité, je le porte en moi
Ce qui est vraiment important
C'est que je m'accepte
Savoir que je détiens
En moi
Les clés du paradis et de l'enfer
Je suis un héros pour certains
D'autres me voient comme un méchant
Une ordure érosive
Ou une pénicilline curative
Et je sais qu'à l'intérieur de moi
Se trouve le potentiel pour les deux
Alors bien agir
Ne me donne pas
Le droit de me vanter
Je peux me faire grâce
Quand je fais une erreur
L'autoflagellation est un gaspillage
D'une leçon à tirer
La moralité est un effet secondaire
Du fait de vivre pour l'ego
Je préfère me concentrer
Sur un chemin de croissance
Peut-être que je pense juste trop
Peut-être que c'est ça
Peut-être
Peut-être que je pense juste trop
Et alors ?
Peut-être
Peut-être que c'est ça
Le langage est
Une entité vivante
En constante évolution
Suivre le courant
Lâcher prise indéfiniment
On veut tous vivre éternellement
Que nos mots soient entendus
À travers les échos
De l'existence, le message est brouillé
Un jeu du téléphone maudit
Qui se produit sans cesse
Essayer désespérément
De prouver un point
Aussi absurde soit-il
Tu ne vois pas qu'on est tous
Juste là ?
Et notre existence a une limite
On devrait laisser tomber
Ces conneries
Juste vivre l'instant présent
Prendre une inspiration, se sentir vivant
Les laisser mourir en colère
Ils s'accrochent juste à
Des rancunes et une fausse triade
Je veux vivre l'instant présent
Laisser le passé derrière moi
Et l'avenir n'est pas promis
Le présent est tout ce que nous avons
Alors vivons et laissons vivre
Construisons et créons
Aimons et exprimons-nous
Essayons de créer des liens
Parce que nous sommes des dessins sur le sable
Destinés à être emportés par le vent
Et il y a de la beauté dans l'éphémère
Ne la gâchons pas
Peut-être que je pense juste trop
Peut-être que c'est ça
Peut-être
Peut-être que je pense juste trop
Et alors ?
Peut-être
Peut-être que c'est ça