Текст и перевод песни Kali Fawkes - What Do I Know

What Do I Know

But what do I know I'm a person like the rest of 'em (echoes)
Officially adult but I still feel young
To clarify, I meant in my head, not my bones
Instead of all the friends I feel happy alone
Circling thoughts and anxiety prone
So afraid of the thoughts in my brain
Chasin perfection but I chased it in vain
What did it leave me with?
A tangle of shame
Shakin in a corner too afraid to engage
Frozen in the fear that I could never be enough
Broken in tears
Afraid of what I could become
We're easier to mold than we'd like to admit
Been humbled a lot
What I know isn't shit
You can have the right intention to crimes you commit
Then you notice you don't recognize the person you've been
That's how I became cold, lost touch and forgot
How to have a real connection with the friends that I've lost
Defeated in the fear I gave up on the cause
Only safe options, waves hi's and nods
The rest just feels like a test I could fail
Call me strong, times I feel quite frail
Midlife crisis for a decade, it kills
They tell me not to think about death, but I will
I think it's a requisite to living fulfilled
What would it even mean with forever to build?
But what do I know?
I'm a person like the rest of 'em
Deeper and more simple than imagination gets to go
Masterful portraits from mistaken brushstrokes
Hero and the villain just a traveler on the road
Searching for the wonder youth beholds
Workin towards a break in the mould
I'm afraid of making music cuz I know the effects
Don't wanna teach from my wounds, even if it's indirect
No one's got all the answers with the best of intent
The influence could be different from the one that you meant
Life is full of surprises
Don't it always surprise you?
Many lessons, you're alive you got the invite too
Will we take 'em?
The chances we'd like to?
The answers are in someone else's hands
Psyche! You!
I'm gunshy, it don't take a lot, a small pop
And I'm runnin to the station to escape to the spot
Dissociation takin every train of thought
And I forgot where I'm supposed to get off
Disappear inside myself for a while and then
Someone shows me something human and I surface again
Think it's funny how we're all just playin pretend
Our convictions repetitions of what someone else said
We were once so young
Naive and full of dreams
Makin plans makin music and buildin communities
Folks are bound to do it, we age and lose sight
Lost touch, inspiration and we gave up the fight
Graves filled with friends, dreams and timelines
Work, bills, and kids
No time to write rhymes
They tell me all the time
But life just flies by
Blink and you've spent years on the sidelines
Told myself I wanna live, not goin to funerals
But it's usually the temporary things are beautiful
Takes one again no preparation
Growing old enough to really start losing your friends
Lose them in life to the numbing effects
Of all the letdowns, failures, and scars we collect
Think you got tomorrow to give it the mend
Then you lose them again when they dead
Got me shuttin down
Don't know how to let them in
So afraid of the pain
It's like connection's a sin
Start to think em naive
All my visions and plans
Makin sure that I'm never caught slippin again
We bury versions of ourselves with our dead
At the cemetery we visit a time when
Someone gave us a torch
Lit a fire within
We don't cherish our friends til they're dead
While they're still alive
We just take them for granted
The chemicals shift
Everyone scatters
Then we beg each other to remember what matters
Then it's back to normal life
Another heart shattered
I ain't judging
It ain't easy with too much on the platter
It's a complicated problem
And there's rarely an answer
But what do I know?
I'm a person like the rest of 'em
Deeper and more simple than imagination gets to go
Masterful portraits from mistaken brushstrokes
Hero and the villain just a traveler in the road
But what do I know?
But what do I know?
But what do I know?
But what do I know?
Just a traveler on the road
Just a traveler on the road
But what do I know?
But what do I know?
But what do I know?

Qu'est-ce que j'en sais ?

Mais qu'est-ce que j'en sais ? Je suis quelqu'un comme les autres (échos)
Officiellement adulte, mais je me sens encore jeune
Pour clarifier, je voulais dire dans ma tête, pas dans mes os
Au lieu de tous mes amis, je me sens heureuse seule
Pensées circulaires et sujette à l'anxiété
Si effrayée par les pensées dans mon cerveau
À la poursuite de la perfection, mais je l'ai poursuivie en vain
Qu'est-ce que cela m'a laissé ?
Un enchevêtrement de honte
Secouée dans un coin, trop effrayée pour m'engager
Figée dans la peur de ne jamais pouvoir être suffisante
Brisée en larmes
Effrayée par ce que je pourrais devenir
Nous sommes plus faciles à modeler que nous ne voulons l'admettre
J'ai été souvent humiliée
Ce que je sais n'est rien
On peut avoir la bonne intention pour les crimes qu'on commet
Puis on remarque qu'on ne reconnaît pas la personne qu'on est devenue
C'est comme ça que je suis devenue froide, que j'ai perdu le contact et oublié
Comment avoir une vraie connexion avec les amis que j'ai perdus
Défaite dans la peur, j'ai abandonné la cause
Seulement des options sûres, des signes de la main et des hochements de tête
Le reste ressemble à un test que je pourrais échouer
Appelle-moi forte, parfois je me sens si fragile
Une crise de la quarantaine pendant une décennie, ça tue
On me dit de ne pas penser à la mort, mais je le ferai
Je pense que c'est une condition nécessaire pour vivre pleinement
Qu'est-ce que cela voudrait dire d'avoir l'éternité à construire ?
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis quelqu'un comme les autres
Plus profond et plus simple que l'imagination ne peut l'atteindre
Des portraits magistraux à partir de coups de pinceau erronés
Héros et méchant, juste un voyageur sur la route
À la recherche de l'émerveillement que la jeunesse contemple
Travaillant à briser le moule
J'ai peur de faire de la musique parce que j'en connais les effets
Je ne veux pas enseigner à partir de mes blessures, même si c'est indirect
Personne n'a toutes les réponses avec les meilleures intentions
L'influence pourrait être différente de celle que tu avais prévue
La vie est pleine de surprises
Ne te surprend-elle pas toujours ?
De nombreuses leçons, tu es en vie, tu as aussi reçu l'invitation
Les prendrons-nous ?
Les chances que nous aimerions avoir ?
Les réponses sont entre les mains de quelqu'un d'autre
Psyché ! Toi !
Je suis craintive, il n'en faut pas beaucoup, un petit pop
Et je cours à la gare pour m'échapper à cet endroit
La dissociation emporte chaque train de pensées
Et j'ai oublié où je suis censée descendre
Disparaître en moi-même pendant un moment et puis
Quelqu'un me montre quelque chose d'humain et je refais surface
Je trouve ça drôle comme on fait tous semblant
Nos convictions sont des répétitions de ce que quelqu'un d'autre a dit
Nous étions si jeunes autrefois
Naïfs et pleins de rêves
Faire des plans, faire de la musique et construire des communautés
Les gens sont obligés de le faire, on vieillit et on perd de vue
Le contact perdu, l'inspiration et nous avons abandonné le combat
Des tombes remplies d'amis, de rêves et de chronologies
Travail, factures et enfants
Pas le temps d'écrire des rimes
On me le dit tout le temps
Mais la vie passe si vite
Un clin d'œil et tu as passé des années sur la touche
Je me suis dit que je voulais vivre, ne pas aller aux enterrements
Mais ce sont généralement les choses temporaires qui sont belles
Il en faut encore un sans préparation
Vieillir assez pour commencer vraiment à perdre tes amis
Les perdre dans la vie à cause des effets anesthésiants
De toutes les déceptions, les échecs et les cicatrices que nous collectons
Tu penses avoir demain pour y remédier
Puis tu les reperds quand ils meurent
Ça me fait me renfermer
Je ne sais pas comment les laisser entrer
Si effrayée par la douleur
C'est comme si la connexion était un péché
Je commence à les trouver naïfs
Toutes mes visions et mes plans
M'assurer de ne plus jamais me faire avoir
Nous enterrons des versions de nous-mêmes avec nos morts
Au cimetière, nous visitons une époque où
Quelqu'un nous a donné une torche
A allumé un feu à l'intérieur
Nous ne chérissons nos amis que lorsqu'ils sont morts
Tant qu'ils sont encore en vie
Nous les prenons pour acquis
Les produits chimiques changent
Tout le monde se disperse
Puis nous nous supplions les uns les autres de nous rappeler ce qui compte
Puis c'est le retour à la vie normale
Un autre cœur brisé
Je ne juge pas
Ce n'est pas facile avec trop de choses dans l'assiette
C'est un problème compliqué
Et il y a rarement une réponse
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis quelqu'un comme les autres
Plus profond et plus simple que l'imagination ne peut l'atteindre
Des portraits magistraux à partir de coups de pinceau erronés
Héros et méchant, juste un voyageur sur la route
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Juste un voyageur sur la route
Juste un voyageur sur la route
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Mais qu'est-ce que j'en sais ?