Текст и перевод песни Kali feat. Gibbs & Paluch - Pełna szkatułka
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pełna szkatułka
Полная шкатулка
Wreszcie
nadszedł
ten
dzień
Наконец-то
настал
этот
день,
Gdy
czarne
chmury
odleciały
gdzieś
na
dobre
Когда
чёрные
тучи
улетели
куда-то
навсегда.
Dazip
Karmi
słońce,
nie
cień
Dazip.
Кормит
солнце,
а
не
тень,
Dobre
intencje
powróciły
do
mnie
szczodre
Добрые
намерения
вернулись
ко
мне
щедро.
Proszę
nie
hejtuj
już,
o
nieee
Прошу,
не
хейти
уже,
о
нет...
Szedłem
przez
wiatr,
sztormy,
burze
i
żar
Я
шёл
сквозь
ветер,
штормы,
бури
и
зной.
Wreszcie
pełna
ma
szkatułka
Наконец-то
моя
шкатулка
полна.
Nigdy
nie
sądziłem,
że
to
zajdzie
tak
daleko
Никогда
не
думал,
что
зайду
так
далеко,
Zwłaszcza,
że
w
życiu
szczególnie
nigdy
nie
było
lekko
mi
Тем
более,
что
в
жизни,
особенно,
никогда
не
было
легко
мне.
Nieraz
z
pustą
bletką
bujałem
się
bez
floty
i
Не
раз
с
пустой
бумажкой
болтался
без
бабла
и
Nieraz
pusty
brzuch
wpędzil
mnie
w
syte
kłopoty,
milcz!
Не
раз
пустой
желудок
вгонял
меня
в
сытые
проблемы,
молчи!
Co
ty
wiesz
o
tym
grzejąc
dupę
przy
kominku
Что
ты
знаешь
об
этом,
грея
задницу
у
камина?
Los
kręci
jak
papiloty,
trawi
zwłoki
mamisynków
Судьба
крутит,
как
бигуди,
переваривает
останки
маменькиных
сынков.
W
resztki
szans
leżą
pod
blokiem
z
tymi
В
остатки
шансов
ложатся
под
домом
с
теми,
Co
popadli
w
trans
nie
przebyli
nawet
mili
ha!
Кто
впал
в
транс,
не
пройдя
и
мили,
ха!
Co
mi
się
dziwisz
odkuwam
lata
niedoli
Чему
ты
удивляешься?
Я
навёрстываю
годы
лишений.
W
bani
mi
się
nie
pierdoli
chce
poczuć
co
to
homara
smak
Мне
не
пофиг,
хочу
почувствовать,
каков
на
вкус
омар.
S8
nie
było
tak
piękne
w
telewizji,
co
Cie
boli?
S8
не
была
такой
красивой
по
телеку,
что
тебя
беспокоит?
Gdy
ja
i
mój
bolid
pędzimy
przed
siebie,
gaz!
Пока
я
и
мой
болид
несемся
вперёд,
газ!
Daję
ci
blask,
pochodnia
oświeca
losu
ścieżki
Дарю
тебе
блеск,
факел
освещает
тропы
судьбы,
A
paradoksalnie
to
Ty
prowadzisz
mnie
do
mej
mekki
И,
как
ни
парадоксально,
это
ты
ведёшь
меня
к
моей
мечте.
Paranormalnie
połączeni
jak
synapsy,
lejesz
sznapsy
Паранормально
связаны,
как
синапсы,
наливаешь
шоты,
Kręcisz
lolki,
dzis
celebrujemy,
ej
buda
psy!
Крутишь
косяки,
сегодня
празднуем,
эй,
будка,
к
ноге!
Wreszcie
nadszedł
ten
dzień
Наконец-то
настал
этот
день,
Gdy
czarne
chmury
odleciały
gdzieś
na
dobre
Когда
чёрные
тучи
улетели
куда-то
навсегда.
Karmi
słońce,
nie
cień
Кормит
солнце,
а
не
тень,
Dobre
intencje
powróciły
do
mnie
szczodre
Добрые
намерения
вернулись
ко
мне
щедро.
Proszę
nie
hejtuj
już,
o
nieee
Прошу,
не
хейти
уже,
о
нет...
Szedłem
przez
wiatr,
sztormy,
burze
i
żar
Я
шёл
сквозь
ветер,
штормы,
бури
и
зной.
Wreszcie
pełna
ma
szkatułka
Наконец-то
моя
шкатулка
полна.
Od
lat
w
pełnym
gazie
nie
wchodzi
w
grę
zamułka
Годами
на
полном
ходу,
застоя
не
предвидится.
Za
dzieciaka
w
uszach
2Pac,
snułem
marzenia
na
murkach
В
детстве
в
ушах
2Pac,
мечтал
на
заборах.
Nie
o
fejmie
czy
dupach
raczej
o
płytach
i
loopach
Не
об
известности
или
бабах,
скорее
о
пластинках
и
лупах.
Rap
to
pasja
nie
fucha
zawsze
linijki
z
serducha
Рэп
— это
страсть,
а
не
заработок,
всегда
строчки
от
души.
Dzisiaj,
pełna
szkatułka
dzięki
ziomom
za
pomoc
Сегодня
полная
шкатулка,
спасибо
братанам
за
помощь.
Mogę
polegać
na
kumplach,
pomogliście
to
popchnąć
Могу
положиться
на
корешей,
вы
помогли
мне
это
протолкнуть.
Płyniemy
z
tym
dalej,
płyniemy
z
tym
pod
prąd
Плывём
дальше,
плывём
по
течению.
Dla
was
hałas
ziomale,
najważniejsze
być
sobą!
Для
вас
делаю
это,
братишки,
главное
— оставаться
собой!
I
jestem
nim,
uwierz,
najlepiej
jak
potrafię
И
я
им
являюсь,
поверь,
настолько,
насколько
могу.
Dziś
wpada
papier,
na
jachty
chcę
zmienić
tratwę
Сегодня
привалило
бабла,
хочу
променять
плот
на
яхты.
Z
dala
od
popowych
karier
oświetlony
słońca
blaskiem
Вдали
от
попсовой
карьеры,
освещённый
солнечным
светом,
W
pełni
pogodzony
z
losem
wciąż
jestem
tym
chłopakiem
Полностью
смирившийся
с
судьбой,
я
всё
тот
же
парень,
Który
wyrósł
na
blokach,
przeżył
nie
jeden
dramat
Который
вырос
на
районе,
пережил
не
одну
драму.
Dzisiaj
robi
to
co
kocha,
od
zawsze
wie
o
co
come
on
Сегодня
он
занимается
тем,
что
любит,
всегда
знал,
к
чему
идёт,
давай
же.
Biuro
Ochrony
Rapu,
one
love
Ganja
Mafia!
Бюро
Защиты
Рэпа,
one
love
Ganja
Mafia!
Do
przodu
bez
strachu
z
miłością
do
całego
świata
Вперёд,
без
страха,
с
любовью
ко
всему
миру.
Wreszcie
nadszedł
ten
dzień
Наконец-то
настал
этот
день,
Gdy
czarne
chmury
odleciały
gdzieś
na
dobre
Когда
чёрные
тучи
улетели
куда-то
навсегда.
Karmi
słońce,
nie
cień
Кормит
солнце,
а
не
тень,
Dobre
intencje
powróciły
do
mnie
szczodre
Добрые
намерения
вернулись
ко
мне
щедро.
Proszę
nie
hejtuj
już,
o
nieee
Прошу,
не
хейти
уже,
о
нет...
Szedłem
przez
wiatr,
sztormy,
burze
i
żar
Я
шёл
сквозь
ветер,
штормы,
бури
и
зной.
Wreszcie
pełna
ma
szkatułka
Наконец-то
моя
шкатулка
полна.
W
moim
studio
na
relaksie
realizuję
pasję
В
своей
студии,
расслабившись,
реализую
страсть.
A
ciasne
studio
zamieniłem
w
chatę
na
wypasie
А
тесную
студию
променял
на
хату
на
уровне.
Skarbie
ostatnia
zwrotka
i
już
lecę
na
kolację
Дорогая,
последний
куплет,
и
я
лечу
на
ужин,
Gdzie
pełny
talerz,
ciepło
i
te
romantyczne
akcje
Где
полная
тарелка,
тепло
и
эти
романтические
действия.
Lecimy
na
wakacje,
nie
na
sankcję,
zwijam
mandżur
Летим
в
отпуск,
а
не
на
санкции,
забиваю
блант.
Chcę
ujrzeć
piękno
świata
od
Paryża
po
Katmandu
Хочу
увидеть
красоту
мира,
от
Парижа
до
Катманду.
I
już
nie
wypuszczę
piórka,
o
nie,
kochana
И
больше
не
выпущу
пёрышко,
о
нет,
любимая.
Zadbam
by
życie
miało
smak
truskawek
i
szampana
Позабочусь,
чтобы
жизнь
имела
вкус
клубники
и
шампанского.
Mam
kompana
to
przyjaciel
ponad
blitem
У
меня
есть
кореш,
это
друг,
больше
чем
бит.
I
lubimy
się
najarać
tak,
że
ziemia
myli
się
z
sufite
И
мы
любим
накуриться
так,
что
земля
путается
с
потолком.
10:
10
z
kawa
i
dziesiatym
splifem
10:10
с
кофе
и
десятым
косяком.
Dziesiątkujemy
wzory
po
dziesiatym
z
dumą
nosisz
10
liter
Уничтожаем
шаблоны,
после
десятого
с
гордостью
носишь
10
букв.
Zawróciłem
pod
szczytem
gdzie
czeka
nicości
pustka
Вернулся
на
вершину,
где
ждёт
пустота
ничтожества.
Nic
nie
cieszy
jak
marzenia
i
gruby
lolek
przy
ustach
Ничто
не
радует
так,
как
мечты
и
жирный
косяк
у
рта.
Nie
zapomnę
kim
jestem
i
dam
z
siebie
więcej
dobra
Не
забуду,
кто
я,
и
отдам
миру
больше
добра.
Pamiętaj
łączy
nas
coś
więcej
niż
autograf!
Помни,
нас
объединяет
нечто
большее,
чем
автограф!
Wreszcie
nadszedł
ten
dzień
Наконец-то
настал
этот
день,
Gdy
czarne
chmury
odleciały
gdzieś
na
dobre
Когда
чёрные
тучи
улетели
куда-то
навсегда.
Karmi
słońce,
nie
cień
Кормит
солнце,
а
не
тень,
Dobre
intencje
powróciły
do
mnie
szczodre
Добрые
намерения
вернулись
ко
мне
щедро.
Proszę
nie
hejtuj
już,
o
nie
Прошу,
не
хейти
уже,
о
нет...
Szedłem
przez
wiatr,
sztormy,
burze
i
żar
Я
шёл
сквозь
ветер,
штормы,
бури
и
зной.
Wreszcie
pełna
ma
szkatułka
Наконец-то
моя
шкатулка
полна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lukasz Paluszak, Mateusz Michal Przybylski, Marcin Bogdan Gutkowski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.