Budem tu - Peter Pann , Kali перевод на немецкий

Budem tu

Zmenilo sa toho veľa
Odkedy si sa narodila a prišla k nám
Život neni čierno-biely ako som ho videl
Ale zrazu farbami hrá

A všetko má zmysel odkedy si tu
A ja ti prisahám
Nejsom sám kým ťa mám
A za teba život dám

Mám to šťastie, že som získal
Ten najväčší dar, ktorý sa dá vôbec získať
Snáď to čierna neodpíska
A budem tu stáť, pri tebe stáť
Pomáhať, sledovať tvoj život z blízka
A budem tu stáť
A sledovať tvoj život z blízka
A budem tu stáť
A sledovať tvoj život z blízka

Ani netušíš aký sme šťastní
Za každý deň čo sme tu, vidíme ťa rásť
Aj keď život s tebou uteká tak rýchlo
A ja prial by som si zastaviť čas

Ale o to viac si užívame život s tebou
Srdce čo bije v nás
Tak bije pre teba a iba pre teba
A až dokonca čo príde raz

Mám to šťastie, že som získal
Ten najväčší dar, ktorý sa dá vôbec získať
Snáď to čierna neodpíska
A budem tu stáť, pri tebe stáť
Pomáhať, sledovať tvoj život z blízka
A budem tu stáť
A sledovať tvoj život z blízka
A budem tu stáť
A sledovať tvoj život z blízka

Mám to šťastie, že som získal
Ten najväčší dar, ktorý sa dá vôbec získať
Snáď to čierna neodpíska
A budem tu stáť, pri tebe stáť
Pomáhať, sledovať tvoj život z blízka
A budem tu stáť
A sledovať tvoj život z blízka
A budem tu stáť
A sledovať tvoj život z blízka

Ich werde hier sein

Vieles hat sich geändert
Seit du geboren wurdest und zu uns kamst
Das Leben ist nicht schwarz-weiß, wie ich es sah
Sondern spielt plötzlich mit Farben

Und alles hat einen Sinn, seit du hier bist
Und ich schwöre dir
Ich bin nicht allein, solange ich dich habe
Und für dich gebe ich mein Leben

Ich habe das Glück, dass ich bekommen habe
Das größte Geschenk, das man überhaupt bekommen kann
Hoffentlich pfeift der Tod es nicht ab
Und ich werde hier stehen, bei dir stehen
Helfen, dein Leben aus der Nähe beobachten
Und ich werde hier stehen
Und dein Leben aus der Nähe beobachten
Und ich werde hier stehen
Und dein Leben aus der Nähe beobachten

Du ahnst gar nicht, wie glücklich wir sind
Für jeden Tag, den wir hier sind, dich wachsen sehen
Auch wenn das Leben mit dir so schnell vergeht
Und ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten

Aber umso mehr genießen wir das Leben mit dir
Das Herz, das in uns schlägt
Schlägt für dich und nur für dich
Und bis zum Ende, das einst kommen wird

Ich habe das Glück, dass ich bekommen habe
Das größte Geschenk, das man überhaupt bekommen kann
Hoffentlich pfeift der Tod es nicht ab
Und ich werde hier stehen, bei dir stehen
Helfen, dein Leben aus der Nähe beobachten
Und ich werde hier stehen
Und dein Leben aus der Nähe beobachten
Und ich werde hier stehen
Und dein Leben aus der Nähe beobachten

Ich habe das Glück, dass ich bekommen habe
Das größte Geschenk, das man überhaupt bekommen kann
Hoffentlich pfeift der Tod es nicht ab
Und ich werde hier stehen, bei dir stehen
Helfen, dein Leben aus der Nähe beobachten
Und ich werde hier stehen
Und dein Leben aus der Nähe beobachten
Und ich werde hier stehen
Und dein Leben aus der Nähe beobachten