Текст и перевод песни Kali Uchis - Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - una aventura animada de Netflix

Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - una aventura animada de Netflix

Se acerca mi destino, finalmente podré ver
A la mujer guerrera que sé que debo ser
Hay alguien que me espera y tengo que encontrar
Para entregarle mi alma y así poder amar

Traigo fe y esperanza en esta canción
Llegar a ser quien debo ser, hoy día es mi misión
Marcas en mi piel, hablan de un lugar
Mi espíritu valiente, allí me ha de llevar

Ángeles y dioses, mi sendero guiarán
Saltando piedras, vallas, mis pasos cuidarán
Y si alguna vez no puedo caminar
Pues soltaré mis alas y entonces largaré a volar

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Sabio
Fue mi padre que con pasión y fe, me hizo comprender
Que al fin, yo encontraré a ese amor total que siempre soñé

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Dime si los dioses también suelen rezar
A otros dioses que sus ruegos pueden escuchar
Hoy que no me olviden y se acerquen a ayudar
Soy princesa y guerrera, y tengo que luchar

If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
Si debe ser, es mi deber

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Si debe ser, es mi deber
Si debe ser, es mi deber

Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya et Les Trois - une aventure animée de Netflix

Mon destin s'approche, enfin je pourrai voir
La guerrière que je sais que je dois être
Quelqu'un m'attend et je dois le trouver
Pour lui offrir mon âme et ainsi pouvoir aimer

Je porte la foi et l'espoir dans cette chanson
Devenir qui je dois être, aujourd'hui est ma mission
Des marques sur ma peau, parlent d'un endroit
Mon esprit courageux, là il me mènera

Des anges et des dieux, guideront mon chemin
Sautant des pierres, des clôtures, mes pas seront protégés
Et si jamais je ne peux pas marcher
Alors je déploierai mes ailes et je prendrai mon envol

If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir

Sage
C'est mon père qui, avec passion et foi, m'a fait comprendre
Qu'au final, je trouverai cet amour total dont j'ai toujours rêvé

If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir

Dis-moi si les dieux aussi prient parfois
D'autres dieux qui peuvent entendre leurs supplications
Aujourd'hui, qu'ils ne m'oublient pas et qu'ils viennent m'aider
Je suis princesse et guerrière, et je dois me battre

If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
Si doit être, c'est mon devoir

If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir
If it's to be, it's up to me
Si doit être, c'est mon devoir

Si doit être, c'est mon devoir
Si doit être, c'est mon devoir