Текст и перевод песни Kali Wells - Liar

Liar

A Bad joke makes you smile
And you said you'd only stay a while
But the clock keeps ticking
A couple of years pass by
You wait as he gets home late
Stumbling around drunk
And you help him get the lipstick off his shirt
That he couldn't get off
His excuse is he had too much to drink
And you're probably overthinking it
So you lie in bed beside him holding his cold hand
And he turns over and grabs your waist you take a deep breath
And hesitate but he makes you feel comfortable he's all you've ever known

And you say I love every thing about you
Your lips on my forehead
It makes me feel like a kid again
And he says baby you got nothing to worry about
No one's breaking us apart you're the only one that has my heart
But he's a liar and that's all he'll ever be

You thought oh it's just a phase
He swears to you he'll change
You stay beside him cuz' you were raised to love till the end
And you wait till the next fight to threaten your goodbye
The tears come they fall but then you disregard it all
And he blames it all on you
What if he's telling the truth
You let him kiss you and wipe away your tears
He tells you you'll have nothing left if you ever try and leave again
You try to say goodbye but he reels you back in every time

I love every lie about you
Your lips on my forehead
It makes me feel like a kid again
And he says baby you've got nothing to worry about
No one's breaking us apart you're the only one that has my heart
But you're a liar and that's all you'll ever be

And he says take a chance baby take a chance on me
I would've done anything to make him happy
But we give a second chances like pennies in our pockets
The way the pain cuts deep is what puts us to sleep
So we say I love every lie about him
The way he calls me lovely when I just step out the shower
And he says baby I would do anything
I'd walk across the universe shirtless and barefoot
And ohhhh

I love every lie about you
Your lips on my forehead
It makes me feel like a kid again
And he says baby you got nothing to worry about
No one's breaking us apart you're the only one that has my heart
But you're a liar and that's all you'll ever be
That's all that's all you'll ever be
Because he's a liar and that's all he'll ever be
That's all that's all he'll ever be

Menteur

Une mauvaise blague te fait sourire
Et tu as dit que tu ne resterais que quelques instants
Mais l'horloge continue de tourner
Quelques années passent
Tu attends qu'il rentre tard
Titubant, ivre
Et tu l'aides à enlever le rouge à lèvres de sa chemise
Qu'il n'arrivait pas à enlever
Son excuse est qu'il a trop bu
Et tu penses probablement trop
Alors tu te couches à côté de lui, tenant sa main froide
Et il se tourne et attrape ta taille, tu prends une grande inspiration
Et tu hésites, mais il te met à l'aise, c'est tout ce que tu as jamais connu

Et tu dis que j'aime tout en toi
Tes lèvres sur mon front
Ça me fait me sentir comme une enfant à nouveau
Et il dit, chérie, tu n'as rien à craindre
Personne ne nous séparera, tu es la seule à avoir mon cœur
Mais c'est un menteur et c'est tout ce qu'il sera jamais

Tu as pensé, oh, c'est juste une phase
Il te jure qu'il va changer
Tu restes à ses côtés parce que tu as été élevée pour aimer jusqu'à la fin
Et tu attends le prochain combat pour menacer ton adieu
Les larmes viennent, elles tombent, mais ensuite tu les ignores toutes
Et il te blâme pour tout
Et si c'est la vérité
Tu le laisses t'embrasser et essuyer tes larmes
Il te dit que tu n'auras plus rien si tu essaies jamais de repartir
Tu essaies de dire au revoir, mais il te ramène à chaque fois

J'aime chaque mensonge à propos de toi
Tes lèvres sur mon front
Ça me fait me sentir comme une enfant à nouveau
Et il dit, chérie, tu n'as rien à craindre
Personne ne nous séparera, tu es la seule à avoir mon cœur
Mais tu es un menteur et c'est tout ce que tu seras jamais

Et il dit, prends une chance, chérie, prends une chance sur moi
J'aurais tout fait pour le rendre heureux
Mais on donne des secondes chances comme des centimes dans nos poches
La façon dont la douleur coupe profondément est ce qui nous met à dormir
Alors on dit, j'aime chaque mensonge à propos de lui
La façon dont il m'appelle adorable quand je sors de la douche
Et il dit, chérie, je ferais n'importe quoi
Je traverserais l'univers torse nu et pieds nus
Et ohhhh

J'aime chaque mensonge à propos de toi
Tes lèvres sur mon front
Ça me fait me sentir comme une enfant à nouveau
Et il dit, chérie, tu n'as rien à craindre
Personne ne nous séparera, tu es la seule à avoir mon cœur
Mais tu es un menteur et c'est tout ce que tu seras jamais
C'est tout, c'est tout ce que tu seras jamais
Parce qu'il est un menteur et c'est tout ce qu'il sera jamais
C'est tout, c'est tout ce qu'il sera jamais