Może - Kali перевод на немецкий

Może

Kali pół na pół
Kali pół na pół
Kali pół na pół

Może idę do nikąd i to mój kolejny błąd
Może całe moje życie jest snem na jawie
Może warte to pens, na marne szukać sens
Umrę pytając albo poznam prawdę
Czy istnieje raj dla ludzi jeden wspólny kraj
Może rajem jest to co na ziemi sprawia nam frajdę
Czy uczucia są złotem, czy złotem to co złote
Może miłość czeka na mnie, czeka aż ją znajdę

Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz
I jeszcze raz
Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz chciał

Może to, co mówią nam to ukantowany plan
Może wszystkie odpowiedzi są tam na niebie
Może nadejdzie kres przelanych cierpienia łez
Czy ktoś pojmie co tak naprawdę jest ważne
Czy jestem tu sam, pukam do kolejnych bram
Może nie pytać jest lepiej bez ruchu w życia kadrze
Może błędnym idę tropem, może głupio tylko plotę
Może sens w moim sercu czeka, aż w nie zajrzę

Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz
I jeszcze raz
Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz chciał

Może rodzimy się by żyć
Może po to, by umierać?
Może ktoś tam na mnie czeka?
Może później nic nie ma?
Czy tu jeszcze kiedyś wrócę?
Czy już kiedyś tutaj byłem?
Czy ktoś będzie to pamiętał gdy się znowu stanę pyłem?
Może przemarzyłem, przeoczyłem, miałem to pod nosem
Może mijam przeznaczenie by je ujrzeć nie dorosłem
Może pojmę kim jestem i gdzie moje miejsce-e-e-e-e-e-e-e-e...

Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz
I jeszcze raz
Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz chciał

Vielleicht

Kali halb und halb
Kali halb und halb
Kali halb und halb

Vielleicht gehe ich ins Nichts, und das ist mein nächster Fehler
Vielleicht ist mein ganzes Leben ein Traum im Wachzustand
Vielleicht ist es den Lohn wert, sinnlos nach Sinn zu suchen
Ich sterbe fragend oder lerne die Wahrheit kennen
Gibt es ein Paradies, ein gemeinsames Land für alle?
Vielleicht ist Paradies, was uns auf Erden Freude bringt
Sind Gefühle Gold, oder ist Gold das, was golden ist?
Vielleicht wartet die Liebe auf mich, bis ich sie finde

Eines ist auf dieser Welt gewiss
Jeder von uns wird eines Tages gehen
Die Wahrheit wirst du niemals wirklich kennen
Doch du wirst weiter fragen
Und noch einmal
Eines ist auf dieser Welt gewiss
Jeder von uns wird eines Tages gehen
Die Wahrheit wirst du niemals wirklich kennen
Doch du wirst weiter fragen wollen

Vielleicht ist das, was man uns sagt, ein ausgeklügelter Plan
Vielleicht sind alle Antworten dort im Himmel
Vielleicht kommt das Ende der vergossenen Tränen des Leids
Versteht jemand, was wirklich wichtig ist?
Bin ich hier allein, klopfe an Türen eine nach der anderen
Vielleicht ist es besser, nicht zu fragen, still im Lebensbild zu bleiben
Vielleicht gehe ich falsch, vielleicht rede ich nur dummes Zeug
Vielleicht wartet der Sinn in meinem Herzen, bis ich hineinschaue

Eines ist auf dieser Welt gewiss
Jeder von uns wird eines Tages gehen
Die Wahrheit wirst du niemals wirklich kennen
Doch du wirst weiter fragen
Und noch einmal
Eines ist auf dieser Welt gewiss
Jeder von uns wird eines Tages gehen
Die Wahrheit wirst du niemals wirklich kennen
Doch du wirst weiter fragen wollen

Vielleicht werden wir geboren, um zu leben
Vielleicht nur, um zu sterben?
Vielleicht wartet dort jemand auf mich?
Vielleicht gibt es danach nichts?
Komme ich jemals wieder hierher?
War ich schon einmal hier?
Wird sich jemand daran erinnern, wenn ich wieder Staub bin?
Vielleicht hab ich geträumt, übersehen, es lag vor meiner Nase
Vielleicht laufe ich am Schicksal vorbei, bin noch nicht reif es zu sehen
Vielleicht verstehe ich, wer ich bin und wo mein Platz ist-t-t-t-t-t-t-t...

Eines ist auf dieser Welt gewiss
Jeder von uns wird eines Tages gehen
Die Wahrheit wirst du niemals wirklich kennen
Doch du wirst weiter fragen
Und noch einmal
Eines ist auf dieser Welt gewiss
Jeder von uns wird eines Tages gehen
Die Wahrheit wirst du niemals wirklich kennen
Doch du wirst weiter fragen wollen