Текст и перевод песни Kali feat. Mikael - Ta kobieta

Ta kobieta

Nie wiem co z nami będzie, ale wiem jedno
Przy niej inne gwiazdy bledną
Dama nie ścierwo, tajfun nie drewno
Jesteś moją kokainą, dziewczyno
Gdy ją widzę aż skacze mi tętno
Jak Bóg ją mógł uczynić tak ponętną?
Uśmiech mekką, rozstanie gehenną
Jesteś moją kokainą
Bo jej styl wiedzie prym jak białej wdowy dym
Ej, weź powiedz im, że chcę się rozkoszować nim
Ty pasujesz do mnie mała jak do tonicu gin
Ej, daj się pokochać, przestań walić focha
Nie kupiłem Ci kwiatów, ale Ci napisałem rym
Nie odbierasz telefonu, nie otwierasz mi drzwi
Może po prostu oboje na zawsze skończymy
Bo kobieto wykończysz mnie...

Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy

Bo jej drugie imię to femme fatale
I rządzi tym wszystkim jak generał
Z zasady serce twarde jak stal
Mimo to poszukiwana jak święty Graal
Więc jeśli nie pech, choroba czy list gończy
Ja wiem na pewno, że ta baba mnie wykończy
I to nie jest wcale kwestia zerwanych łączy
Że nie możemy się dogadać, kiedy gniew się włączy
Mimo, że pamiętam jedne i drugie
Dobre i złe chwile przepalane szlugiem
Romantyczne spacery i te nocą po wódę
Wciąż nie wiem, gdzie zgubiliśmy to, co wywalczone z trudem
Późne wieczory i wczesne poranki na kanapie
Seks przy ostrym dance-hallu, po kłótniach przy ciężkim rapie
Potem zaskoczenie, że to już na tym etapie
Chociaż żadne z nas nie przypuszczało, że się na to złapie
Niestety nasza prawda dała się pokonać plotkom
Wiesz, nie każde historie się tutaj kończą słodko
Dzisiaj powieszę na balkonie coś choćby zmokło
Tylko po to, żeby znów nie patrzeć na jej okno...
Nie patrzeć na jej okno...
Nie patrzeć na jej okno...
Nie patrzeć na jej okno...

Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy

Cette femme

Je ne sais pas ce qui nous arrivera, mais je sais une chose
À côté d'elle, les autres étoiles pâlissent
Une dame, pas une charogne, un typhon, pas du bois
Tu es ma cocaïne, ma chérie
Quand je la vois, mon cœur bat la chamade
Comment Dieu a-t-il pu la rendre si attirante ?
Un sourire, une Mecque, une séparation, un enfer
Tu es ma cocaïne
Car son style domine comme la fumée de la veuve blanche
Hé, dis-leur que je veux me délecter d'elle
Tu me correspondes, ma petite, comme le gin au tonic
Hé, laisse-toi aimer, arrête de faire la tête
Je ne t'ai pas acheté de fleurs, mais je t'ai écrit un vers
Tu ne réponds pas au téléphone, tu ne m'ouvres pas la porte
Peut-être que nous finirons tous les deux pour toujours
Car, ma chérie, tu vas me détruire...

Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit

Car son deuxième prénom est femme fatale
Et elle dirige tout comme un général
Par principe, un cœur dur comme l'acier
Malgré cela, elle est recherchée comme le Saint Graal
Donc, si ce n'est pas le malheur, la maladie ou un mandat d'arrêt
Je sais avec certitude que cette femme me détruira
Et ce n'est pas une question de connexions brisées
Que nous ne pouvons pas nous entendre quand la colère s'enflamme
Même si je me souviens de l'un et de l'autre
Les bons et les mauvais moments brûlés par la cigarette
Des promenades romantiques et celles pour boire de l'alcool la nuit
Je ne sais toujours pas où nous avons perdu ce que nous avons gagné avec difficulté
Des soirées tardives et des matins tôt sur le canapé
Le sexe avec un dance-hall féroce, après les disputes avec du rap lourd
Puis la surprise de constater que nous en sommes déjà là
Bien qu'aucun de nous n'ait pensé qu'il se laisserait prendre au piège
Malheureusement, notre vérité a été vaincue par les rumeurs
Tu sais, toutes les histoires ne se terminent pas bien ici
Aujourd'hui, je vais pendre quelque chose au balcon, même s'il est mouillé
Juste pour ne pas regarder sa fenêtre...
Ne pas regarder sa fenêtre...
Ne pas regarder sa fenêtre...
Ne pas regarder sa fenêtre...

Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit
Cette femme me détruit