Текст и перевод песни Kali feat. Paluch - Było minęło

Było minęło

Pamiętam mój świat jeszcze zanim tu dorosłem
Gdy jako dzieciak przez palce patrzyłem się na słońce
Przepełniony marzeniami nie ścięty niczego
Chciałem poczuć co to znaczy żyć na całego
Gdy mówiłem "nie płacz mamo" przez słuchawkę za pleksą
Pojąłem, że po tamtej stronie dłużej lata lecą
Bywało tragicznie, wiesz życie mnie pomięło
Ale to wszystko już za mną, było minęło

Było minęło i nie wróci już więcej
Uciekłem ze swej celi, wyszedłem na powietrze
Biegnę do celu, lecę, nie patrzę przez ramię
Omijam pacjentów co na sławę mają
Parcie na szkło to jest dla mnie obcy termin
Nawet na legalu my dajemy rap podziemny
Przybijam pięć z Kalim, zdrowie za najlepsze dni
Co złe już minęło, czas od teraz spełniać sny

Było minęło, nie wróci więcej już
Było minęło, było minęło
Było minęło, nie wróci więcej już
Było minęło, było minęło

Jeśli mam coś zmieniać, to tylko tak by było lepiej
Dość melanży do zrzygania, wolę inwestować w siebie
Nie patrząc na nikogo i bez wyrzutów sumienia
Odcinam się od syfu i zmieniam punkt widzenia
Ostatnia kropla, kielon do góry dnem
Na beztroskę i głupoty, każdy miał swój wiek
Wielu myśli, że leci, a tak naprawdę spadają
To jest skok bez pilota, oni swe życie przegrają

Dzisiaj nie ma we mnie nienawiści do świata, do ludzi
Już wiem po co tutaj jestem, jakbym właśnie się obudził
Kiedyś biegłem za szelestem bez skrupułów dla ofiary
Dzisiaj już bym tak nie umiał, może jestem już za stary
Stary, po co mi to w złotym papierku gówno
Żyję tak, aby ktoś ukochany poszedł za mą trumną
Kiedyś obiecałem komuś, kto już tam u góry
Że zmienię od podstaw swego życia struktury

Było minęło, nie wróci więcej już
Było minęło, było minęło
Było minęło, nie wróci więcej już
Było minęło, było minęło

C'était, c'est fini

Je me souviens de mon monde avant que je ne devienne un homme
Quand, enfant, je regardais le soleil à travers mes doigts
Rempli de rêves, je n'avais pas peur de rien
Je voulais ressentir ce que c'était que de vivre pleinement
Quand je disais "Ne pleure pas maman" à travers le téléphone
J'ai compris que les années passaient plus lentement de l'autre côté
C'était parfois tragique, tu sais, la vie m'a malmené
Mais tout ça est derrière moi, c'était, c'est fini

C'était, c'est fini et ça ne reviendra plus jamais
J'ai fui ma cellule, je suis sorti à l'air libre
Je cours vers mon but, je vole, je ne regarde pas derrière moi
J'évite les patients qui ont soif de gloire
La soif de reconnaissance, c'est un terme étranger pour moi
Même en étant "légal", on donne du rap underground
Je tape dans la main de Kali, la santé pour les meilleurs jours
Ce qui était mauvais est fini, il est temps de réaliser nos rêves à partir de maintenant

C'était, c'est fini, ça ne reviendra plus jamais
C'était, c'est fini, c'était, c'est fini
C'était, c'est fini, ça ne reviendra plus jamais
C'était, c'est fini, c'était, c'est fini

Si je dois changer quelque chose, c'est pour que ce soit mieux
Assez de beuveries écœurantes, je préfère investir en moi
Sans regarder personne et sans remords
Je me sépare de la saleté et je change de point de vue
La dernière goutte, le verre à l'envers
Pour l'insouciance et la stupidité, chacun a eu son âge
Beaucoup pensent qu'ils volent, mais en réalité, ils tombent
C'est un saut sans pilote, ils vont perdre leur vie

Aujourd'hui, je n'ai plus de haine pour le monde, pour les gens
Je sais maintenant pourquoi je suis ici, comme si je venais de me réveiller
Autrefois, je courais après le bruit, sans scrupules pour les victimes
Aujourd'hui, je ne serais plus capable de le faire, peut-être suis-je déjà trop vieux
Vieil homme, à quoi me sert cette merde dans du papier doré
Je vis pour que quelqu'un que j'aime suive mon cercueil
Autrefois, j'avais promis à quelqu'un qui est là-haut
Que je changerais la structure de ma vie de fond en comble

C'était, c'est fini, ça ne reviendra plus jamais
C'était, c'est fini, c'était, c'est fini
C'était, c'est fini, ça ne reviendra plus jamais
C'était, c'est fini, c'était, c'est fini